کاربرد واژگان در رمان شازده احتجاب از منظر زبان و جنسیت
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی
ملاحت نجفی عرب
1
(دکترای زبان و ادبیات فارسی، مدرس دانشگاه فرهنگیان، ایران.)
یدالله بهمنی مطلق
2
(دانشیار زبان و ادبیات فارسی و عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی، ایران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
یکی از مباحث اساسی در نقد اصالت زن(فمنیسم) و زبان شناسی تفاوت زبان زن و مرد است که در تمام جنبه های زبان قابل مشاهده است. در گذشته بهترین گفتار را آن می دانستند که بیانش مردانه باشد، اما در داستان پردازی معاصر به جنسیت توجهی ویژه می شود. زبان شناسی جنسیت ابعاد مختلفی دارد که آواها، تکواژها، واژه ها، نظام صرفی و نحوی و گفتمانی زبان را شامل می شود. کاربرد این نمودها در زبان زنان و مردان متفاوت است. لذا در مقاله حاضر کوشش شده تفاوت های واژگان به کار رفته در زبان زنان و مردان رمان شازده احتجاب شامل متغیرهایی چون رنگواژه ها، دشواژه ها (رکیک و غیررکیک)، سوگندواژه ها، تشدیدکنند‌ه‌ها، تعدیل‌کننده ها، صفات و واژه های عاطفی، واژه های جنسیتی(صریح و ضمنی) و دایره ی واژگان در مکالمات شخصیت های رمان با توجه به موازین علمی زبان شناسی و گاه روان شناسی نقد و بررسی شود. هوشنگ گلشیری اگر چه در مواردی زبانی متناسب با جنسیت قهرمانان خود خلق کرده، لیکن به دلیل عدم توجه به یافته های علمی زبان شناسان اجتماعی مخصوصاً زبان و جنسیت، در مواردی هم موفق به خلق زبانی متناسب با جنسیت قهرمانان خود نشده است.
One of the basic issues in the critique of authenticity woman (feminism) and linguistic differences between men and women in all aspects of the English language is visible. In the past it was considered the best speech is the masculine expression, but special attention to gender in contemporary fiction. Linguistic Gender various aspects of the phonemes, morphemes, words, language is a system of morphologic and syntactic and discourse. The appearances of men and women use language differently. Therefore, in the present paper we try different words used in the language of men and women, including variables such as Colored word novel Shazdeh Ehtejab, taboo, Oath word, the intensifier and moderators, emotional characters and words, words sex and characters in the novel vocabulary in conversations regarding the scientific principles of psychology, linguistics, and then discussed and analyzed. Golshiri in some cases the language appropriate to the gender of their heroes created However, due to lack of attention to the findings of sociolinguistics, especially language, gender, In many cases, our heroes have not managed to create a gender-appropriate language