بررسی حقوق والدین نسبت به فرزندان به روایت ادبیات سنتی ایران (از قرن 5 تا 7)
محورهای موضوعی : اجتماعی (با ویژگی ادبی و هنری)
اشرف خیرخواه شالی
1
(دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.)
احمد ذاکری
2
(دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی،کرج،ایران.)
کلید واژه: ادبیّات فارسی, حقوق پسران, حقوق دختران, توصیه‌های قرآنی.,
چکیده مقاله :
بی¬شک فرزندان میوه باغ زندگی و بسیار گرانقدر و عزیزند و شناخت حقوق ایشان اهمیّت فوق العاده¬ای دارد به غیر از بیان این حقوق در کتب قانونی و تعیین آن‌ها، در متون فارسی و در پیشینة فرهنگی ایرانیان به این مهم به شکلی جدی پرداخته¬شده و ادیبان و سخنوران ایرانی آموزه‌های بسیار ارزنده¬ای در این باب ارائه کرده¬اند. مقالة حاضر که به روش توصیفی تحلیلی و براساس منابع کتابخانه ای صورت گرفته به این نتیجه رسیده است که چه در تدوین قوانین مربوط به کودکان و چه در تنویر افکار مادران و پدران، آگاهی و مطالعة این آثار می‌تواند نتایج ثمربخشی داشته باشد. در این پژوهش به نمونه‌های ارزشمندی از حقوق فرزندان در آثار بزرگانی چون سعدی، مولوی ... از قرن پنجم تا هفتم اشاره شده است که مطالعة آن‌ها دست کم می‌تواند برای پدران و مادران مفید فایده باشد.
There is no doubt that our children are the fruits of the garden of life and they are deeply loved and adored. That's why it is highly important to learn about their rights. Apart from the law literature in which these rights are set and discussed, the Persian literary texts and the Iranian cultural heritag have also addressed them thoroughly and many Iranian literary men and women havepresented invaluable insights about them. This paper, employing a descriptive analytical method. and using library resources concludes that reading and contemplating on such literary works can have a remarkable effect both on the legislation and on the enlightenment of parents. In this research significant examples of addressing child rights in the works of literary giants like Saadi and Molawi and are mentioned, from which the parents can benefit.
کتاب‌ها
قرآن کریم.
ارسطو. (1364). اخلاق نیکو ماخس، ترجمه رضا مشایخی، تهران: ناشر کتابفروشی دهخدا.
تميمى¬آمدى، عبدالواحد بن محمد. (1384). غررالحکم و دُرَّرالکلم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
دهخدا، علی¬اکبر. (1373). لغت¬نامه، تهران: مؤسسۀ انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
رازی، ابن مسکویه. (۱۳۸1). تهذیب¬الاخلاق، ترجمه علی¬اصغرحلبی، تهران: انتشارات اساطیر.
زیاری، عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر. (1364). قابوسنامه، مصحح غلامحسین یوسفی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
سعدی، مشرف¬الدین مصلح بن عبدالله. (1374). کلیات، مصحح محمدعلی فروغی، تهران: انتشارات جاویدان.
سنایی، ابوالمجد. (1368). حدیقة¬الحقیقه و شریعة¬الطریقه، مصحح مدرس رضوی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
سهروردی، شهاب¬الدین. (۱۳۹0). آواز پر جبرئیل، به کوشش حسین مفید، تهران: انتشارات مولی.
صفایی، سیدحسین، امامی، اسدالله. (1394). مختصر حقوق خانواده، تهران: نشر میزان.
طوسی، نصیرالدین. (1391). اخلاق ناصری، مصحح مجتبی مینوی و علیرضا حیدری، تهران: انتشارات خوارزمی.
عطار، فریدالدین. (1368). الهی¬نامه، مصحح هلموت رینر، تهران: انتشارات طوس.
عطار، فریدالدین. (1370). تذکرة¬الاولیا، مصحح محمد استعلامی، تهران: انتشارات زوار.
عطار، فریدالّدین. (1374). منطق¬الطیر، مصحح محمدجواد مشکور، تهران، انتشارات الهام.
علامه طباطبایی، سید محمد حسین. (1370). المیزان فی تفسیر القرآن، جلد ۲، ترجمه مصباح یزدی، تهران: چاپ سپهر.
غزالی، ابوحامد محمد بن محمد. (1361). کیمیای سعادت، به کوشش حسین خدیوجم، تهران: مرکز انتشارات علمی.
کاتوزیان، ناصر. (1382). مقدمه علم حقوق و مطالعه در نظام حقوقی ایران، تهران: شرکت سهامی انتشار.
کاتوزیان، ناصر. (1385). قانون مدنی در نظم حقوقی کنونی، تهران: انتشارات نشر میزان.
کاتوزیان، ناصر. (1367). حقوق مدنی (خانواده)، جلد 2، تهران: انتشارات بهنشر.
منشی، نصرالله. (1343). کلیله و دمنه، مصحح: مجتبی مینوی، تهران: چاپخانه دانشگاه تهران.
ناصر خسرو. (۱۳۶۸). دیوان ناصرخسرو، تهران: موسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
نظامی گنجوی، الیاس. (1372). خسرو شیرین، مطابق نسخه وحید دستگردی، تهران: انتشارات نگاه.
وراوینی، سعدالدّین. (1370). مرزبان¬نامه، مصحح خلیل خطیب رهبر، تهران: انتشارات صفی علیشاه.
پایان¬نامه
بحر کاظمی، سمیه. (1388). ضمانت اجرای حقوق زن در مقابل شوهر، پایان¬نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه قم.
References
Books
The Holy Quran. [In Persian]
Allameh Tabatabai, S. M. H. (1991). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an, Volume 2, translated by Misbah Yazdi, Tehran: Sepehr Publishing. [In Persian]
Aristotle. (1985). Akhlaq Niko Makhos, translated by Reza Meshaikhi, Tehran: Dehkhoda bookstore publisher. [In Persian]
Attar, F. (1989). Elahi Nameh, edited by Helmut Reiner, Tehran: Tos Publications. [In Persian]
Attar, F. (1991). Tazkira Al-Awliya, corrected by Mohammad Istalami, Tehran: Zovar Publications. [In Persian]
Attar, F. (1995). Al-Tir logic, proofreader Mohammad Javad Mashkoor, Tehran, Elham publishing house. [In Persian]
Dehkhoda, A. A. (1994). Dictionary, Tehran: Publishing and Printing Institute of Tehran University. [In Persian]
Ghazali, A. H. M. M. (1982). The Chemistry of Happiness, by Hossein Khadiojam, Tehran: Scientific Publications Center. [In Persian]
Katouzian, N. (1988). Civil Rights (Family), Volume 2, Tehran: Behnshar Publishing House. [In Persian]
Katouzian, N. (2012). Introduction to the science of law and the study of Iran's legal system, Tehran: Publishing Company. [In Persian]
Katouzian, N. (2016). Civil Law in the Current Legal Order, Tehran: Mizan Publications. [In Persian]
Menshi, N. (1964). Kalila and Damneh, proofreader: Mojtabi Minavi, Tehran: Tehran University Press. [In Persian]
Nasser Kh. (1989). Diwan Nasser Khosro, Tehran: Publishing and Printing Institute of Tehran University. [In Persian]
Nizami Ganjavi, E. (1993). Khosrow Shirin, according to Vahid Dastgardi's version, Tehran: Negah Publications. [In Persian]
Razi, I. M. (2002). Tahzeeb-ul-Akhlaq, translated by Ali-Asghar Halabi, Tehran: Asatir Publications. [In Persian]
Saadi, Musharrafuddin Mosleh bin Abdullah (1995) Koliat, edited by Mohammad Ali Foroughi, Tehran: Javidan Publications. [In Persian]
Safaei, S. H. & Emami, A. (2014). Summary of family law, Tehran: Mizan publication.
Senai, A. M. (1989). Hadiqa-al-Haqiqah and Sharia-al-Tariqa, corrected by Modares Razavi, Tehran: Tehran University Press. [In Persian]
Suhravardi, Sh. (2011). The Song of Gabriel, by Hossein Mofid, Tehran: Molly Publications. [In Persian]
Tamimi Amadi, A. M. (2005). Gharr al-Hakem and Durar al-Kalam, Tehran: Tehran University Press. [In Persian]
Toosi, N. (2012). Akhlaq Naseri, revised by Mojtaba Minavi and Alireza Heydari, Tehran: Kharazmi Publications. [In Persian]
Varavini, S. (1991). Marzban Nameh, revised by Khalil Khatib Rahbar, Tehran: Safi Alishah Publications. [In Persian]
Ziari, K. (1985). Qaboosnameh, revised by Gholamhossein Yousefi, Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian]
Thesis
Bahr Kazemi, S. (2008). guaranteeing the implementation of the rights of the wife in front of the husband, Master's thesis, University of Qom. [In Persian]