دراسة أسلوبیة وتحلیلیة لأبعاد السرد وتقنیاته لروایة "میرأمار" لنجیب محفوظ
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
عسکر بابازاده اقدم
1
,
ابوالفضل رحمنی
2
,
علیرضا حسینی
3
,
حسین شمسآبادی
4
1 - عضو هیئة التدریس، جامعة العلوم القرآنیة، خوی، ایران(أستاذ مساعد).
2 - الدکتورا فی فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة بوعلی سینا، همدان، ایران.
3 - عضو هیئة التدریس، جامعة کوثر، بجنورد، ایران(أستاذ مساعد).
4 - عضو هیئة التدریس، جامعة الحکیم السبزواری، سبزوار، ایران(أستاذ مشارک).
کلید واژه:
چکیده مقاله :
یعدّ نجیب محفوظ أشهر روائی مصری علی الإطلاق الذی حاز علی جائزة نوبل فی الأدب عام 1988. یحاول الکاتب فیها أن یصف الثورة والأوضاع السیاسیة المخیمة علی مصر فی سنة1919، ونظرة الأحزاب المختلفة بالنسبة إلی الأغنیاء والفقراء، وردود الفعل للطبقات المختلفة مع الثورة وبالعکس. نحاول فی هذه الروایة بناء علی المنهج التحلیلی- الوصفی لأسالیب سردیة و عناصرها أن نجیب إلی هذین السؤالین الرئیسیین:1-کیف یرسم الکاتب الشخصیات فیها إلی الملتقی؟ 2- ما هی التقنیات التی إستفاد الکاتب ضمن هذه الروایة؟ ثم تجلی نزعة الکاتب الواقعی فی الخصائص الأسلوبیة لروایته، منها الأوصاف والتشابیه مستمدة من الظروف المصریة آنذاک. کما أنّ للروایة خصائص سیمیائیة ممتازة یساعد فهم القارئ فی ادراک الأبعاد الجمالیة للنص الروائی، فدلالة الأوجه والألوان والأصوات إلی جانب التناص القرآنی وذکر بعض الأمثال.
Undoubtedly Naguib Mahfouz – the author of "Miramar" is known as the most famous Egyptian authors who awarded the 1988 literature Noble Prize. The author describes the Egypt revolution and the political situation in 1919 and also expresses different parties and reactions of different stratum. The present paper studies the method and its elements and raises some questions as: 1- how the author introduces the characters to the reader? 2- Which narrative methods are applied in the story by the author? The author's realistic tendency manifests in his work which are attractive similes by enjoying the country's conditions as well as faces, colors, voices and proverbs.