مضامین المقاومة فی دیوان «جراحات البحرین» للشاعر ابن البحرین
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
فاروق نعمتی
1
(أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعه پیام نور)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
بَحرینُنا وُلدَتْ لِتبْقی/ أنّها تأبی الضِّیاعْ (ابن البحرین) ممّا لا ریبَ فیه أنّ الصحوة الإسلامیّة فی المنطقة تدلّ علی الوعی الإسلامی والشعور بالحریّة للشعوب واستعدادهم للوقوف أمام الظلم والبطش. بیدَ أنّ الشعراء الأحرار یُساندون شعبهم المضطهد فی ذلک الموقف الشجیع ویتّهمون حکّام العرب بأنّهم أداة ولُعب بأیدی الدول الغربیّة یقودون المجتمع نحو الیأس ویهیّئونهم لقبول الذلّ والهوان. إنّ هذه المقالة وفقاً علی منهج الوصفی- التحلیلی قامتْ علی استخراج مظاهر المقاومة فی دیوان جراحات البحرین للشاعر البحرینی المکنّی بـ ابن البحرین ووصلتْ إلی أنّ الاختناق والاستبداد الحاکم فی البحرین والظلم فی المجتمع، کان من أهمّ العوامل الرئیسیّة لبروز مظاهر المقاومة فی هذا الدیوان. ولصاحب الدیوان مناهج متعدّدة فی ساحة المقاومة والصمود أمام آل الخلیفة، منها السخریّة اللاذعة الموجّهة إلی هذه العائلة، وتوظیف الأسالیب البلاغیّة البدیعة لتصویر دعوته إلی الحریّة والاستقلال والخلاص من مخالب سلطة الظالمین. یشیرُ الشاعر فی دیوانه إلی الثورة الإسلامیّة فی إیران ویفتخر بها ویعتبرها ثورة مبارکة للقضاء علی الطغیان والظلم فی العالم.
Islamic awareness in the region demonstrates consciousness and emotions to nations' freedom and their readiness to combat injustice and impression undoubtedly. The present paper attempts to extract the resistance themes in "Bahrain's Wounds" by Bahraini poet Ibn Al Bahrain by analytical – descriptive method. The outcomes express that suffocation and dictatorship in Bahrain are the most important factors to form the resistance concepts in his poetry. He also applied various methods such as mocking House of Khalifa, enjoying the rhetorical and oratorical patterns to stay in patience condition. The abovementioned poet also remarks and points out Islamic Republic of Iran's revolution and knows it as a blessed event which ended injustice and chaos in the world.
المصادر والمراجع
الکتب العربیة
القرآن الکریم.
ابن البحرین. لا تاریخ، جراحات البحرین، لا مک: مکتبة نرجس.
زاید، علی عشری. 2002م، عن بناء القصیدةالعربیّة الحدیثة، ط 4، القاهرة: دار الفکر العربی.
سقیرق، طلعت. 1993م، الشعر الفلسطینی المقاوم فی جیله الثانی: من قصیدة الثبات إلی قصیدةالانتفاضة فی الوطن المحتلّ، دمشق: اتّحاد الکُتّاب العرب.
شکری، غالی. 1979م، أدب المقاومة، بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
محفوظ، محمد. 2003م، الواقع العربی وتحدیّات المرحلة الراهنة، بیروت: دار المشرق الثقافة.
الکتب الفارسیة
خمینی، روح الله. 1369ش، صحیفه نور، ج3، چ3، تهران: انتشارات سازمان مدارک فرهنگی انقلاب اسلامی- انتشارات سروش.
سنگری، محمدرضا. 1389ش، ادبیات دفاع مقدّس، چ1، تهران: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدّس.
شفیعیکدکنی، محمدرضا. 1359ش، شعر معاصر عرب، چ1، تهران: انتشارات توس.
المقالات
خداوردی، علی. بهار 1394، «بیداری اسلامی در بحرین»، مطالعات انقلاب اسلامی، سال دوازدهم، شماره 40، صص 184-165.
خضری، علی وآخرون. 1437ق، «ملامح المُقاومة فی شعر عبدالرحیم محمود»، آفاق الحضارة الإسلامیّة، أکادیمیة العلوم الإنسانیّة والدراسات الثقافیّة، السنة 18، العدد2، صص 1-12.
جمشیدی، فاطمة وکیانی، حسین. صیف 1396، «جمالیات استدعاء الشخصیات التراثیة فی قصائد علی فودة»، دراسات الأدب المعاصر، السنة التاسعة، العدد 34، صص106-81.
رستمپور ملکی، رقیة وفرهنگنیا، امیر. شتاء 1389، «ملامح المقاومة فی شعر أبی القاسم الشابّی»، العدد 4، صص 22-1.
شوندی، حسن. 1393ش، «التعالیم الإسلامیة وتوظیفها فی الشعر البحرینی المعاصر»، إضاءات نقدیّة(فصلیة محکّمة)، السنة الرابعة، العدد13، صص 84-65.
صدقی، حامد وآخرون. خریف 1394، «دراسة صَدی المقاومة فی شعر عدنان الصائغ»، السنة الخامسة، العدد19، صص 61-41.
طاهری نیا، وآخرون.1392ش، «صدی الوحدةالعقائدیّة فی أدب المقاومة لحرکة البحرین»، دراسات الأدب المعاصر، السنة الخامسة، العدد19، صص 30-9.
محسنینیا، ناصر. پاییز 1388، «مبانی ادبیات مقاومت معاصر ایران و عرب»، نشریه ادبیات پایداری، دانشکده ادبیات و علوم انسانی- دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال اول، شماره 1، صص 158- 143.
محکیپور، علیرضا و اسحاقیان درچه، مهدی. پاییز 1383، «سیمای امام خمینی در شعر معاصر عرب»، مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عرب، سال اول، ش3، صص 105-91.
مؤمنی، صمد.1390ش، «دراسة أبعاد الوطن الفنیّة والاجتماعیّة فی شعر البحرین المعاصر»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر، السنة الثالثة، العدد11، صص 130-113.
المواقع الالکترونیکیة
المؤمنی، صمد. 2010م، «موضوعات شائعة فی أدب البحرین المعاصر»، موقع «دیوان العرب»، http://www.diwanalarab.com.
_||_
Bibliography
Arabic books
The Holy Quran.
Ibn al-Bahrain. Bella history, wounds of al-Bahrain, al-dyvan al-Thani (poetry), school of narcissism.
Zayed, Ali Ashiri. 2002 m. Al-Qa'is Al-Arab, Al-Quds, Taha 4, Al-Qahirah: Dar al-Fakr al-Arab.
Saqirq, Talaat. 1993, Palestinian poetry resistant in his second generation: from the poem of steadfastness to the poem of the uprising in the occupied homeland, Damascus: the Arab Book Union.
Thank you, Ghali. 1979, Resistance literature, Beirut, New Horizons House.
Mahfouz, Mohamed. 2003, the Arab reality and the challenges of the current stage. Beirut: Orient House Culture.
Persian book
Khomeini, Ruhollah. Sahifeh Noor, J 3, Q 3, Tehran: Publication of the Organization of Cultural Proceedings of the Islamic Revolution - Soroush Publication.
Sangari, Mohammad Reza 2010 AD, Sacred Defense Literature, Q1, Tehran: Foundation for the Protection of Works and Publishing the Values of the Holy Defense.
Shafiee Khodanki, Mohammad Reza. 1359, Contemporary Arab Poetry, Ch 1, Tehran, Toos Publishing.
Articles
Allah, Ali. Spring 1394, "Islamic Awakening in Bahrain", Islamic Revolution Studies, 12th Year, No. 40, pp. 184-165.
Khadri, Ali and others. 1437 BC, "Characteristics of Resistance in the Poetry of Abdel Rahim Mahmood", Prospects of Islamic Civilization, Academy of Humanities and Cultural Studies, Year 18, No. 2, pp. 1-12.
Jamshidi, Fatima and Kayani, Hussein. Summer of 1396, "Aesthetics of Calling Traditional Figures in Ali Foda's Poems," Studies in Contemporary Literature, 9th Year, Issue 34, pp.
Rustem. Winter 1389, "Features of Resistance in the Poetry of Abu Al-Qasim Al-Shabi", No. 4, pp. 22-1.
Shunde, Hassan. 1393, "Islamic Teaching and its Employment in Contemporary Bahraini Poetry," Monetary Highlights (Fourth Quarter), Fourth Year, No. 13, pp. 84-65.
Sidqi, Hamid and others. Fall 1394, "Study of Resistance in the Poetry of Adnan al-Sayegh," Fifth Year, No. 19, pp. 61-41.
Tahri Naya, et al., 1392. "Reverting Ideological Unity in the Resistance Literature of the Bahrain Movement," Studies in Contemporary Literature, Fifth Year, No. 19, pp. 30-9.
Mohsenia, Nasser. Paez 1388, "Contemporary Constructions of Contemporary Iranian and Arab Resistance," published by Adiyatiyat Paidari, Daneshkada Literature and Human Sciences, Danshgah Shahid Bahnar Kerman, Sall Awal, No. 1, pp. 158-143.
Mukher-e-Pour, Alireza and Ishaqian Dregha, Mahdi. Paiyaz 1383, "Simai Imam Khomeini Contemporary Poetry of Arabs", The Iranian Journal of English and Arabic Literature, Sall Awal, 3, pp. 105-91.
Mumani, Samad 1390, "Study of the dimensions of the artistic and social nation in the contemporary poetry of Bahrain", Quarterly Studies of Contemporary Literature, Third Year, No. 11, pp. 130-113.
The Internet Sites
The faithful, he stood. 2010, «Popular Topics in Contemporary Bahrain Literature», Diwan Al Arab, http://www.diwanalarab.com.