جمالیات استدعاء الشخصیات التراثیة فی قصائد علی فودة

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

فاطمة جمشیدی ¹ (طالبة الدکتوراه، فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة یزد،‌ یزد، ‌ایران)
حسین کیانی ² (عضو هیئة التدریس، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شیراز، شیراز، ‌ایران(أستاذ مشارﻙ))

تاریخ دریافت : 1396/06/04 تاریخ پذیرش : 1396/06/04 تاریخ انتشار : 1396/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

استهدفت هذه المقالة دراسة جمالیة إحضار الشخصیّات التراثیة فی عناوین القصائد عند الشاعر علی فودة(1946–1982م)، کما درسَت مدی ربط تجارب هذه الشخصیات بتجارب علی فودة النفسیة والاجتماعیة والسیاسیة فی حیاته الواقعیة، إضافة إلی استخدامه عنصرین هامّین لجمالیة إحضار هذه الشخصیّات؛ هما الرمز والقناع. قد أوحت النتائج أنّ الشاعر تأثّر بالشخصیّات التراثیة بما فیها الدینیة(النبی عیسی وبلال الحبشی) والأسطوریة(کلیوبترا والسندباد) والأدبیة(الصعاﻟﻴﻚ وعروة بن الورد)، وقام باستدعائها للتأثیر علی المتلقّین إضافة، إلی بیان تجاربه بصورة مثیرة، وبعمله هذا جعل قصائده أشدّ فاعلیة وأکثر قدرةً علی التأثیر فی المتلقّین، وحصلت کلّ هذه النتائج عبر المنهج التحلیلی بصورة کیفیة اعتماداً علی مجموعة من المصادر والمراجع المتنوّعة کالأدبیة والسیاسیة والنفسیة والاجتماعیة.

چکیده انگلیسی:

The present article intends to study and analyze the ancestral characters in Ali Foudeh's – Palestinian contemporary poet – odes. Thus it considers the experience relationship of these characters with Ali Foudeh's spiritual, social and political experiences. According to the results of the research, Ali Foudeh has been affected by some ancestral characters or religious characters such as Moses and Bilal ibn Rabah, mythical characters such as Cleopatra and Sinbad and literary characters such as Saalik and Urwah and tried to call for them in his odes to not only express his effective political and social experiences but also adds to the effectiveness of his odes. The results have come in analytical method out of some literal, political, psychological and social sources.

منابع و مأخذ:

المصادر والمراجع

الإصبهانی، ابوالفرج. 1929م، الأغانی، عشرون مجلّداً، القاهرة: مکتبة دار الکتب المصریة.

اوکونور، فرانک. 1993م، الصوتالمنفرد(مقالاتفیالقصةالقصیرة)، ترجمة: محمود الربیعی، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.

بلحاج، کاملی. 2004م، أثر التراث الشعبی فی تشکیل القصیدة العربیة المعاصرة، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

بلقاسم دفة. 2000م، علمالسیمیاءوالعنوانفیالنصالأدبی(السیمیاءوالنصالأدبی)، بسکرة: جامعة محمّد خیضر.

بوعمارة، بوعیشة. 2011م، الشاعر العربی المعاصر ومثاقفة التراث، الجلفة(الجزائر): جامعة زیان عاشور، کلیة الآداب واللغات، قسم الآداب واللغة العربیة.

بونیت، عز الدین. 1992م، الشخصیةفیالمسرحالمغربی(بنیاتوتجلیات)، جامعة ابن زهر، منشورات کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة بأکادیر.

البیاتی، عبدالوهّاب. 1993م، تجربتی الشعریة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

الجیّوسی، سلمی خضراء. 2007م، الاتّجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ترجمة: عبدالواحد لؤلؤة، الطبعة الثانیة، بیروت: مرکز دراسات الوحدة الإسلامیة.

حنفی، حسن. 1998م، التراث والتجدید(موقفنا من التراث القدیم)، بیروت: دار التنویر للطباعة والنشر.

خلیل، ابراهیم والآخرون. 2005م، مرایا التذوّق الأدبی(دراسات وشهادات)، بیروت: المؤسّسة العربیّة للدّراسات والنّشر- الأردن: دارة الفنون، مؤسسة خالد شومان.

الزهرانی، بخیت بن عتیق. 2014م، حضور الصعاﻟﻴﻚ فی الشعر العربی المعاصر، جامعة أمّ القری.

السواح، فراس. 2002م، لغزعشتار(الألوهةالمؤنثةوأصلالدینوالأسطورة)، الطبعة الثامنة، دمشق: دار علاء­الدین.

شیف، ستایسیی. دون تاریخ، کلیوباترا(سیرة حیاة)، ترجمة: سعید الحسنیة، بیروت: الدار العربیة للعلوم ناشرون.

عز الدین، إسماعیل. دون تاریخ، الشعرالعربیالمعاصر(قضایاهوظواهرهالفنیةوالمعنویة)، الطبعة الثالثة، القاهرة: دار الفکر العربی.

عشری زاید، علی. 1984م، الرحلة الثامنة للسندباد(دراسة عن شخصیة السندباد فی شعرنا المعاصر)، القاهرة: دار ثابت.

عشری زاید، علی. 1997م، استدعاءالشخصیّاتالتراثیةفیالشعرالعربیالمعاصر، القاهرة: دار الفکر العربی.

عشری زاید، علی. 2002م، عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة، الطبعة الرابعة، القاهرة: مکتبة ابن سینا.

علوش، سعید. 1985م، معجم المصطلحات الأدبیة المعاصرة، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.

فودة، علی. 2003م، الأعمال الشّعریّة، بیروت: المؤسسة العربیة للدّراسات والنّشر.

القعود، عبدالرحمن محمّد. 2002م، الإبهام فی شعر الحداثة، الکویت: عالم المعرفة.

کیلیطو، عبدالفتّاح. 2006م، الأدب والغرابة، الطبعة الثالثة، مغرب: دار توبقال للنشر.

محمّد، عبدالناصر حسن. 2002م، سیموطیقیا العنوان فی شعر عبدالوهّاب البیّاتی، القاهرة: دار النهضة العربیة.

معلوف، لویس. 1982م، المنجد فی الأعلام، الطبعة الثانیة عشرة، بیروت: دار المشرق.

المفرح، حصة بنت زید سعد. 1425- 1426م، توظیفالتراثالأدبیفیالقصةالقصیرةفیالجزیرةالعربیة، رسالة الماجستیر، جامعة اﻟﻤﻠﻚ سعود: کلیة الآداب، قسم اللغة العربیة وآدابها.

نصر، عاطف جوده. 1978م، الرمزالشعریعندالصوفیة، بیروت: دار الأندلس ودار الکندی.

وتار، محمّد ریاض. 2002م، توظیف التراث فی الروایة العربیة المعاصرة، دمشق: منشورات اتّحاد الکتّاب العرب.

 

المقالات والرسالات

الخوالدة، حمزة مقبول. 2013م، «الصعلکة رمزاً وقناعاً فی الشعر العربی الحدیث»، رسالة الماجستیر، جامعة جرش.

شکری، عبدالمجید. أبریل 1967م، «أضواء جدیدة علی کلیوبترا»، فصلیة الأدب، السنة الثانیة عشرة، العدد الثانی، صص 77- 81.

عصفور، جابر. یولیو 1981م، «أقنعة الشعر المعاصر(مهیار الدمشقی)»، مجلة الفصول، المجلّد الأوّل، العدد الرابع، صص 123- 148.

کحیلة، محمود محمّد. یونیو 2009م، «کلیوباترا البطلمیة فی الثقافة العالمیة»، دوریة کان التاریخیة - دوریة إلکترونیة محکّمة ربع سنویة، العدد الرّابع، صص 14- 18.

منصور، حمدی وأحمد. 2008م، «رحاحلة، توظیف النص الجاهلی فی جوانب من الشعر الفلسطینی المعاصر(شعر التفعیلة نموذجاً)»، مجلة جامعة النجاح للأبحاث (العلوم الإنسانیة)، العدد الأوّل، المجلّد الثّانی والعشرون، صص 95- 122.

نظری، علی ویونس ولیئی. خریف 1391ش، «استدعاء شخصیّات الشعراء فی شعر محمود درویش»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر، جامعة آزاد الإسلامیة، فرع جیرفت، السنة الرابعة، العدد الخامس عشر، صص 21- 42.

النعامی، ماجد محمّد. ینایر 2007م، «توظیفالتراثوالشخصیاتالجهادیةوالإسلامیةفیشعرإبراهیمالمقادمة»، مجلة الجامعة الإسلامیة، الجامعة الإسلامی- غزة، المجلد الخامس عشر، العدد الأول، صص 45- 91.

References

Al-Asbhani, Abu al-Faraj, (1929  AD). Alaghani, Twenty-Thirteen volume, Cairo:  Daralkotob Al-Masriyat Library.

Okonur, Frank, (1993 AD). Voice of the unit (articles about short stories). Translation: Mahmood Alrabiei, Cairo: Alheyat Al-Mesriyat Alama lelketab.

Bolhaj, Kameli, (2004 AD). Impact of National Heritage on the Formation of Contemporary Arabic Story. Damascus: Al-Qattab Al-Arab Publishing House.

Balqasim al-Dafa (2000 AD). Semiotics and title in literary text (semiotics and literary text). Bashkarat: Mohammad Khidr University.

Boomara, Booyesh, (2011 AD). Contemporary Arabic poet and culture with heritage. Aljlfat, (Algeria): Ashur University of Loss, Faculty of Language and Literature, Department of Arabic Language and Literature.

Bonnet, Ezzeddine, (1992). Shubayt Dar Namaishnameh Maghribi. Danshgah Ibn Zahar, Anthracat Danshkdeh literature and human sciences Agadir.

Al-Bayati, Abdul Wahab, (1993 AD). A hairy experience of. Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing.

Al Joyousi, Salma Qazra, (2007 AD). Trends and movements in modern Arabic poetry. Translation: Abdul Wahid Pearl, Chip Dome, Beirut: Center for Islamic Unity.

Hanafi, Hassan, (1998 AD). Myrath and Nugrai (Didgah Ma Darbarah heritage Qadimi). Beirut: Publishing of the Enlightenment for printing and publishing.

Khalil, Ibrahim, and Dejran, (2005 AD). Literary taste reviews. Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing, Jordan: Darat Al Funun, Khaled Shoman Foundation.

Al-Khawaldeh, Hamza Maqbool, (2013 AD). Symbolism is a symbol of modern Arabic poetry. Master's Thesis, Jerash University.

Al-Zahrani, Ba'ath ibn Atiq, (2014 AD). The presence of Ajalik in contemporary Arabic poetry. Amir al-Qari university.

Al-Sawah, Fares, (2002). The Ashtar (the goddess and the principle of religion and myth). Eighth Printing, Damascus: Alaa-e-Din Publishing.

Shif, Setayesti, (no date AD). Kilobatra (biography). Translation: Sa'id al-Hassaniyah, Beirut: Arab House of Science Publishers.

Ezudin Ismail, (no date). Contemporary Arabic poetry (its technical and spiritual issues). Third edition, Kahirah: Dar al-Fakr al-Arab.

Ashiri Zayed, Ali, (1997 AD). The propagation of hereditary characters in contemporary Arabic poetry. Cairo: Arab Thought House.

Ashiri Zayed, Ali, (1984AD). Eighth Sinbad Travel (A Survey of Sinbad's Personality in Our Contemporary Poetry). Kaharah: Fixed Prop.

Ashiri Zayed, Ali, (2002 AD). Around the structure of the contemporary Arabic story. Fourth edition, Cairo, Library of Avicenna.

Alush, Sa'id, (1985 AD). Contemporary literary culture. First edition, Beirut: House of the Lebanese Book.

Fudah, Ali (2003 AD). Collection of Poems, Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing.

Al-Qa'ud, Abdurrahman Mohammed (2002 AD). Ambiguity in modernist poetry. Al-Kuwait: alam al-ma'farah

Clelito, Abdel Fattah (2006 AD). Literature and Alienation, Third Edition, Maghreb: Toanghal Llnshar Publishing.

Maalouf, Lewis, (1982 AD). Contact us. Twelfth Edition. Beirut: Dar al-Mashreq.

Al-Mufrah, Hassat Bint Zayed Sa'd (1425-1426 AD). Application of literary heritage in short story in Arabic. Master's Thesis, Malek Saud University: Faculty of Literature, Arabic Language and Literature Department.

Muhammad, Abdel Nasser Hasan (2002 AD). Semiotics of the title in the poem of Abdul Wahhab al-Bayati. Cairo: Arab Renaissance House.

Nasr, Atef Judeh (1978 AD). A poem passage to the Sufis. Beirut: Dar Al-Andes and Al-Kinda.

Vatar, Mohammed Riyaz, (2002). Carbard Meyeras Der Raman Maasar Arabi. Damascus: The Arab Union of Arab Critics.