الإلتزام الإجتماعی فی شعر نیما یوشیج ومحمد الماغوط
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مریم یعقوبی
1
(طالبة الدکتورا بجامعة آزاد الإسلامیة، فرع آبادان)
رحیمه چولانیان
2
(عضو هیئة التدریس بجامعة آزاد الإسلامیة، فرع آبادان)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
محمد الماغوط شاعر وأدیب سوری أبدع فی کتابة قصیدة النثر، وهو أحد روّادها فی الشعر العربی المعاصر عمل فی تطویرها وتنمیتها حتی جعلته فی قمة هذا النوع من الأدب. شهد الماغوط منذ نعومة أظفاره معاناة الأمة العربیة وآلامها وخلال سنوات مراهقته فقد شهد احتلال فلسطین والأوضاع المتردیة لدول المنطقة. ترکت هذه الأوضاع فی شخصیته نوعاً من روح التمرد والرفض بشکل أثرت فی اختیاره لنوع خاص من الشعر ألا هو قصیدة النثر للتشابه الموجود بین الوجهین، حیث إن التمرد علی قوانین الشعر وعدم مراعاة الوزن والقوافی تعدّ من أهم خصائص قصیدة النثر. کان ناقداً اجتماعیاً وله آراء نقدیة حول أوضاع العرب لیصف نقاط ضعفهم أمام القوی المتغطرسة لاسیما إسرائیل. یدعو إلی الوحدة والمقاومة علی حد سواء ویظهر فی أدبه شعراً کان أم نثرا أم قصة أم مسرحیة عنصر الوحدة عنوانه المقاومة. یری البحث أن الشعر والأدب الاجتماعی یمثلان الإنسانیة بحد ذاتهما، والمطالبة بالحریة ومعارضة الدیکتاتوریة والأصالة الإنسانیة، هی من أهم عناصر الاتجاه الاجتماعی والإنسانی فی شعر کل من نیما یوشیج ومحمد الماغوط.
Muhammad al-Maghout – Syrian poet and literary man – created prosy poetry and is one of the pioneers in contemporary Arabic poetry who played vital role in Arabic poetry’s development and revolution. He felt and understood the pain and suffer very soon and witnessed Palestine’s occupation and chaos of the region’s countries. The hard situations made him disobedient and defiant. He is a social critic and his critical ideas are mostly about Arab world and their weak points against Israel. He called every one for unity and resistance. This article believes that social poetry and literature manifest humanity; liberalism and being against dictatorship are the most important factors of humanistic and social approach in Nima Youshij and Muhammad al-Maghout’s Poetrie.
أبو حاقة، أحمد. 1997م، الالتزام فی الشعر العربی، بیروت: دار العلم للملایین.
آدم، لؤی. 2001م، وطن فی وطن، دمشق: دار المدی.
آرین پور، یحیی. 1374ش، من نیما حتى عصرنا الحاضر، ط4، طهران: زوار.
براهنی، رضا. 1380ش، ذهب فی نحاس، طهران: زمان.
جعفری، مسعود. 1386ش، مسار الرومنسیة فی إیران، ط1، طهران: دار مرکز للنشر.
جورکش، شاپور. 1385ش، فنون الشعر الفارسی، ط2، طهران: ققنوس.
حسن لی، کاووس. 1383ش، أنواع الإبداع فی الشعر الإیرانی المعاصر، طهران: ثالث.
حقوقی، محمد. 1384ش، شعر عصرنا الحاضر(نیما یوشیج)، ط6، طهران: نگاه.
حمیدیان، سعید. 1383ش، قصة الإحالة(مسار التحول فی شعر نیما یوشیج)، طهران: نیلوفر.
زرین کوب، حمید. 1358ش، المدخل إلى الشعر الفارسی الحدیث، طهران: طوس.
صویلح، خلیل. 2002م، اغتصاب کان وأخواتها، دمشق: دار البلد.
طاهباز، سیروس. 1386ش، حول الفن والشعر والشاعریة، طهران: نگاه.
عمار المیر، أحمد. 1992م، المقالة النقدیة عند الماغوط، ط1، دمشق: دار العلم.
الماغوط، محمد. 1998م، أعمال محمد الماغوط، دمشق: دار المدی.
الماغوط، محمد. 2006م، الأعمال الشعریة، ط2، دمشق: دار المدی.
الماغوط، محمد. 2006م، سیاف الزهور، ط2، دمشق: دار المدی.
مختاری، محمد. 1378ش، الإنسان فی الشعر المعاصر، ط2 طهران: طوس.
وهبة، مجدی. 1974م، معجم مصطلحات الأدب، ط1، بیروت: دار القلم.
یاحقی، محمد جعفر. 1375ش، التراث الأسطوری والتلمیح القصصی فی الأدب الفارسی، طهران: سروش.
یوشیج، نیما. 1383ش و1386ش، المجموعة الشعریة الکاملة، طهران: نگاه.
المقالات
شمیسا، سیروس و حسین پور، علی. 1380ش، «الرمزیة الاجتماعیة فی الشعر الإیرانی المعاصر»، مدرس العلوم الإنسانیة، طهران، السنة الخامسة، رقم 20، صص 27-42.
محمدی، علی و پناهی، نعمت الله. 1388ش، «العناصر الاجتماعیة والإنسانیة فی شعر نیما یوشیج»، مجلة نامه پارسی، رقم 48 و49، صص 87-113.
_||_
Adam, Louay (2001). A homeland in the homeland, Damascus, Dar Mada.
Areen Pour, Yahya (1374). From Nima until our present day, I 4, Tehran, visitors.
Abu Hakka, Ahmed (1997). Commitment in Arabic poetry, Beirut, Dar Al-Ilm for millions.
Brahani, Reza (1380). He went in brass, Tehran, Zaman.
Jafari, Massoud (1386). The Path of Romance in Iran, I 1, Tehran, Dar Publishing Center
Jurksh, Shaapur (1385). Art of Persian Poetry, I 2, Tehran, Qanus.
Good for me, Cowus (1383). Types of creativity in contemporary Iranian poetry, Tehran, III.
my rights, Muhammad (1384). The Poetry of Our Present Age (Nima Yathushij), I 6, Tehran, Nagah.
Hamidian, Said (1383). The Transformation Story (The Path of Transformation in Nima Yoshig's Poetry), Tehran, Nilover
Zerin Kub, Hamid (1358). Introduction to Modern Persian Poetry, Tehran, Tus.
Shamisa, Sirus, Hussein Pour, Ali (1380), "Social Symbolism in Contemporary Iranian Poetry", Teacher of Human Sciences, Tehran, Fifth Year, No. 20, pp 27-42.
Sweileh, Khalil (2002). Rape and her sisters, Damascus, Dar al-Balad.
Tahbaz, Sirus (1386). About Art, Poetry and Poetry, Tehran, Najah.
Ammar Almair, Ahmed (1992). The Monetary Article at Al-Maghout, I 1, Damascus, Dar Al-Alam.
Almagout, Mohammed (1998). Works of Mohammed Al-Maghout, Damascus, Dar Mada.
Mohammadi, Ali, Pnahi, Nemat Allah (1388). "Social and Human Elements in Nima Yoshig's Poetry", Nama Parsi, No. 48 and 49, pp. 87-113.
Mokhtari, Muhammad (1378). Human in Contemporary Poetry, I Tehran II, Tus.
Wahba, Majdi (1974). Glossary of Literary Terms, 1, Beirut, Dar Al Qalam.
Yahqi, Mohammed Jaafar (1375). Legendary heritage and narrative hint in Persian literature, Tehran, Sarush.
Yoshig, Nima (1383 Sh and 1386 Sh). The Complete Poetic Collection, T. Tahbaz, Syrus, Tehran, Nagah.