تحلیل عنصر المقاومة فی شعر الربیع بوشامة وسید حسن حسینی
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesصابره سیاوشی 1 , امینه سلیمانی 2
1 - عضو هیئة التدریس، قسم اللغة العربیة وآدابها، آکادیمیة العلوم الانسانیة والمطالعات الثقافیة(استاذة مساعدة)
2 - الماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها، آکادیمیة العلوم الانسانیة والمطالعات الثقافیة
کلید واژه:
چکیده مقاله :
تعد الجزائر وایران من الشعوب التی عانت معانات کثیرة من سلطة الإستعمار وتعدی المعتدین، ثم استطاعت أن تتخلص من سلطات الظلم والاستبداد عبر الفداء والتضحیة وترخیص الدم، لذا المقاومة الشعبیة والتفانی فی سبیل تحریر الوطن أدی إلی خلق أدب المقاومة. یعکس الشعراء فی أدب المقاومة بطولات الشعب وکفاحهم ضد الطغاة ویستخدمون ألفاظهم للحث علی الجهاد وإستنهاض الهمم فی نفوس أبناء الشعب. هذا البحث یقوم بدراسة مقارنة لعنصر المقاومة فی شعر الشاعر الجزائری الربیع بوشامة والشاعر الایرانی سیدحسن حسینی لیکشف عن زوایا أدب المقاومة فی شعرهما بتحلیل النماذج الشعریة عن طریق المنهج الوصفی- التحلیلی. فالدعوة إلی الثورة والنضال، تکریم الشهادة والشهید، الأمل بالحریة، فضح وتحدی الطغاة من أهم عناصر المقاومة فی شعرهما. الشاعران یقومان بترهیب العدو بالتعبیر عن صمود الشعب وکفاحهم وتفانیهم فی سبیل الوطن وحبهم لبلادهم وفی شعر الربیع نجد نوعا من الحث علی استئصال الاستعمار من الجزائر لکن حسینی بسبب عدم استعمار الایران من قبل العراق لم یتطرق لهذا المضمون. والشاعران یریان الشهید خالداً لأنه یتفانی بالروح فی سبیل الوطن وحریته لکن الربیع یجعل الشهید رمزاً للأجیال المتعاقبة حینما حسینی لم یتطرق إلی رمزیة الشهید.
Algeria and Iran are countries which suffered from colonialism and violation in special decades but could survive by resistance, fight and sacrifice. Thus public resistance and sacrifice for hometown caused forming "resistance literature" in which the poets depict peoples' championship and their combats. Accordingly literature is of a special share in dependence and liberty in both countries. The researchers of the present article study the resistance factor in Algerian poet - Al-Rabi' Boushameh and the Iranian one – Seyyed Hassan Hosseini to analyze their poetries and discovering different aspects of resistance poetry comparatively. The results show that invitation to combat and war, respecting martyr and martyrdom, hope to freedom and victory and disclosing the violators' crimes are the most important elements of resistance in their poetries.
المصادر والمراجع
الکتب العربیة
القرآن الکریم.
اوزگان، عمار. 1357ش، أفضل الجهاد، تحقیق وترجمة حسن حبیبی، تهران: نشر جهاد.
جدوع، نصره أحمد. 2012م، الأدب والثورة الأدب العراقی المعاصر نموذجاً، جامعة الانبار.
خرفی، صالح. 1984م، الشعر الجزائری الحدیث، الجزائر: المؤسسة الوطنیة للکتاب.
السید، محمود. لا تا، تجلی المقاومة فی الشعر العربی المعاصر، لا مک: لا نا.
شرف، عبدالعزیز. 1991م، المقاومة فی الأدب الجزائری الحدیث، بیروت: دار الجیل.
شکری، غالی.1970م، ادب المقاومة، القاهرة: دار المعارف.
صدر، حسن. 1357ش، الجزایر و مردان مجاهد، تهران: انتشارات جاویدان.
کامبل، روبرت. 1996م، أعلام الأدب العربی المعاصر، الطبعة الثانیة، الشرکة المتحدة للتوزیع.
کنفانی، غسان. 1967م، الأدب الفلسطینی المقاوم تحت الإحتلال، بیروت: دار الآداب.
مرضی، عبدالرحمن. 2005م، الشهادة والشهید فی الشعر العربی فی صدر الإسلام والعصر الأموی، الطبعة الأولی، مصر: مکتبة الثقافة الدینیة.
ندیم، بیطار. لا تا، من التجزئة إلی الوحدة، الطبعة الخامسة، مرکز دراسات الوحدة العربیۀ.
الکتب الفارسیة
حسینی، سید حسن. 1386ش، گنجشک و جبرئیل، ج6، تهران: نشر افق.
حسینی، سید حسن. 1387ش، هم‌صدا با حلق اسماعیل، ج4، تهران: انتشارات سوره مهر.
المقالات والرسائل الجامعیة
دادخواه حسن وناصر تابع جابری. 1391ش، «مظاهر المقاومة فی شعر مظفّر النواب»، بحوث فی اللغة العربیة وآدابها، العدد السادس، جامعة إصفهان، صص 55-74.
رستم پور رقیه وامیر فرهنگ نیا. 1389ش، «ملامح المقاومة فی شعر أبی القاسم الشابی»، دراسات فی اللغة العربیة وآدابها، العدد 4، السنة الأولی، جامعتا سمنان وتشرین، صص 1- 22.
سلیمانی، حکیم. «صدى أحداث 8 مای 1945 فی أدبیات الحرکة الوطنیة الجزائریة»، جامعة فنتوری- قصنطینة، 2006- 2007 م.
سهیلة، جحیش. «شعر شهداء الثورة الربیع بوشامة نموذجاً»، جامعة العقید الحاج لخضر، السنة الدراسیة، 2004-2005م.
غوتی، شقرون. «الأغنیة البدویة الثوریة بین فترتی الثورة والاستقلال 1954-1962؛ منطقة وادی شمولی نموذجاً»، جامعة أبی بکر بلقلید، السنة الدراسیة 2004-2005م.
متقی، امیر مقدم. 1432ق، «الشهادة والشهید فی الشعر العربی المعاصر»، آفاق الحضارة الإسلامیة، العدد الأول.
محمودی، مریم و زینب السادات هاشمی. 1395ش، «بررسی مضامین پایداری در شعر محمد مهدی جواهری و مجموعه سرود درد حمید سبزواری»، مطالعات ادبیات تطبیقی، العدد 38، السنة العاشرة، جامعة آزاد جیرفت، صص71-87.
_||_
Bibliography
The Holy Quran.
Al-Sayyed, Mahmoud. n.d. Manifestation of Resistance in Contemporary Arabic Poetry. n.p.
Campbell, Robert. 1996. Contemporary Arab Writers: Biographies and Autobiographies. 2nd ed. Beirut: United Company for Distribution.
Jodo, Nasrah Ahmad. 2012. Literature and Revolution(The Case Study: Iraqi Literature). Anbar University.
Kanfani, Qassan. 1967. The Occupied Palestine Resistance Literature. Beirut: Dar al-Adab.
Khorphi, Saleh. 1984. Algerian New Poetry. Algeria: National Institution for Publishing Books.
Marzi, Abd al-Rahman. Martyrdom and Martyr in Arabic Poetry in the Early Islam and Umayyad Era. 1st ed. Egypt: Maktabat al-Thaghafieh al-Diniyeh.
Nadim, Bitar. From Disintegration to Integrity. Center for Arab Unity Studies.
Sharaf, Abdolaziz. 1991. Resistance in Algerian New Literature. Beirut: Dar al-Jail.
Shokri, Qali. 1970. Resistance Literature. Cairo: Dar al-Mo’aref.
Persian Resources
Hosseini, Sayyed Hasan. 2008. Sparrow and Gibreel. Vol. 6. Tehran: Ofogh Publications.
Hosseini, Sayyed Hasan. 2009. Together with the Throat of Ismail. Vol. 4. Tehran: Sooreh Mehr Publications.
Ozgan, Ammar. 1979. The Greatest Jihad(Holy War). Studied and translated by Hasan Habibi. Tehran: Jihad Publications.
Sadr, Hasan. 1979. Algeria Mojahed Men. Tehran: Javidan Publications.
Article and Thesis
Dadkhah, Hasan and Tabe’ Jaberi, Naser. 2013. “The Symbols of Resistance in Mozaffar al-Navvab’s Poems”, Research in Arabic Language and Literature 6, Isfahan University, 55-74.
Mahmoudi, Maryam and Hashemi, Zeinab al-Sadat. 2017. “A Study on Resistance Concepts in Mohammad Mehdi Javaheri and Hamid Szbzvari Pain Poetry”, Quarterly Journal of Comparative Literature Studies 10(38), Islamic Azad University-Jiroft Branch, 71-87.
Mottaghi, Amir Moghaddam. 2011. “Martyrdom and Martyrs in Contemporary Arabic Poetry”, Afaq al-Hezareh al- Islamiyeh(Horizons of Islamic Civilization) 1.
Qouti, Shaghroun. The Early Revolutionary Songs between Two Periods: Revolution and Independence, 1954-1962(Case Study: Vadi Shomouli Region). University of Abi Bakr Belghalid, Academic Year 2004-2005.
Rostampour, Roghayyeh and Farhangnia, Amir. 2011. “Signs of Resistance in Abelqasem al-Shabi”, Studies in Arabic Language and Literature 1(4), Semnan University & Tishreen University, 1-22.
Soheileh, Jehish. Poetry of the Revolutionary Martyrs(Case Study: al-Rabi’ Boushameh). University of al-‘Aghid al-Haj le-Khzr, Academic Year 2004-2005.
Soleymani, Hakim. The Reflection of the Events of May 8, 1945 in the Literature of Algerian National Movement. University of Venturi-Constantine, Academic Year 2006- 2007.