بلاغة تقدیم المسند إلیه فی خطب نهج البلاغة*

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

بختیار مجاز ¹ (* طالب الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة اصفهان. کلیة اللغات الأجنبیة.)
سردار اصلانی ² (عضو هیئة التدریس فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة اصفهان(استاذ مساعد).)
نصرالله شاملی ³ (عضو هیئة التدریس فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة اصفهان.)

تاریخ دریافت : 1394/06/23 تاریخ پذیرش : 1394/06/23 تاریخ انتشار : 1393/06/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

یعتبر المسند إلیه وأحواله(منها التقدیم والتأخیر)، من الموضوعات ذات أهمیة بالغة فی علم المعانی. یتمظهر المسند إلیه فی المبتدأ والفاعل ونائبه واسم النواسخ والمفعول الأوّل لـ"ظنّ" وأخواتها والمفعول الثانی لـ"أری" وأخواتها؛ کما أنّ حقّه مرتبة التقدیم وذلک لأنّ مدلوله هو الذی یخطر بالبال أوّلا ولکونه المحکوم علیه، فیسبق الحکم طبعاً. ولتقدیمه دوافع شتی تهدف هذا البحث بمتابعة المنهج الوصفی- التحلیلی، دراستها فی خطب نهج البلاغة. توصلت نتائج الدراسة إلی أنّ الإمام علی(ع) قد عُنی عنایة شدیدة باستخدام المسند إلیه للتعبیر عن أفکاره ولتصویر خوالج صدره. فالأغراض البلاغیة الکامنة وراء تقدیم المسند إلیه فی خطب الإمام لا تقتصر علی الاهتمام والاختصاص فقط؛ إذ تتجاوز إلی غیرها کتعجیل المسرة فی السامع والتحذیر والتشویق والمدح والتعظیم والتحقیر والدعاء وذکر السبب وإفادة الشمول ونفیه.

چکیده انگلیسی:

Subject and its attitudes – which precedence and subservience – are the issues of very important in semantics that manifests in different forms such as subject, character and something similar. Subject's rank is precedence; because its reason is the first thing comes to mind. Different motivations cause subject's precedence which the present study surveys them by expressive – analytic method in Nahj Al Balaghah sermons. The results of the present study say that Imam Ali had special attention to subjects in his sermons. Thus he does not only mean attempt and specialty; but also encourage, worship, adoration, bow, humility, pray and etc.

منابع و مأخذ:

القرآن الکریم.                                                          

ابن فارس، ابو الحسن أحمد بن فارس بن زکریّا. لا تا، مقاییس اللغة، تحقیق عبدالسلام هارون، بیروت: دار الفکر للطباعة والنشر.

ابن الوردی، أبوحفص عمر بن مظفر. 2006م، دیوان، تحقیق عبدالحمید هنداوی، القاهرة: دار الآفاق العربیة.

ابن یعیش، موفق الدین أبو البقاء. 2001م، شرح المفضل للزمخشری، تقدیم إمیل بدیع یعقوب، بیروت: دار الکتب العلمیة.

إسماعیل نعیم، مزید. 1999م، سیبویه البصری، بیروت: دار ابن کثیر.

البخاری، أبوعبدالله محمد بن إسماعیل. لا تا، صحیح البخاری، تقدیم الشیخ أحمد محمد شاکر، بیروت: دار الجیل.

البستانی، فؤاد إفرام. 1427ق، المجانی الحدیثة، ج3، قم: منشورات ذوی القربی.

الجرجانی، عبدالقاهر. 1984م، دلائل الإعجاز، تحقیق ابو فهر محمود محمد شاکر، القاهرة: مکتبة الخانجی.

الجواری، أحمد عبدالستار. 1987م، نحو المعانی، العراق: مطبعة المجمع العلمی العراقی.

الخطیب، عبد الکریم. 1964م، إعجاز القرآن فی دراسة کاشفة لخصائص البلاغة العربیة ومعاییرها، مصر: مطابع دار الکتاب العربی.

الرضی، رضی الدین محمد بن الحسینی الإسترآباذی. 2000م، شرح الرضی علی کافیة ابن حاجب، تحقیق عبدالعال سالم مکرم، القاهرة: عالم الکتب.

الزمخشری، محمود بن عمر. 2003م، أساس البلاغة، شرح محمد أحمد قاسم، بیروت: المکتبة العصریة.

الزمخشری، محمود بن عمر. 1987م، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل، بیروت: دار الکتاب العربی.

سیبویه، عمرو بن عثمان. 1990م، الکتاب، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.

الشافعی القسطلانی، شهاب الدین أحمد بن محمد. 1996م، إرشاد الساری لشرح صحیح البخاری، تصحیح محمد عبدالعزیز الخالدی، بیروت: دار الکتب العلمیة.

شریف الرضی، محمد بن الحسین. 1389ش، نهج البلاغة، ترجمة محمد دشتی، مشهد: انتشارات نورالمبین.

ضیف، شوقی. 1966م، تاریخ الأدب العربی فی العصر العباسی الأوّل، القاهرة: دارالمعارف.

العامری، حمید أحمد عیسی. 1996م، التقدیم والتأخیر فی القرآن، بغداد: وزارة الثقافة والأعلام.

العسکری، أبو هلال. 1986م، الصناعتین، تحقیق علی محمد البجاوی ومحمد أبو الفضل إبراهیم، بیروت: المکتبة العصریة.

عون، علی أبوالقاسم. 2006م، بلاغة التقدیم والتأخیر فی القرآن الکریم، بیروت: دار المدار الإسلامی.

القزوینی، محمد بن عبدالرحمن. لا تا، الإیضاح فی علوم البلاغة، تحقیق مجدی فتحی السید، القاهرة: المکتبة التوفیقیة.

کرمی میر عزیزی، بیژن وآخران. 1437ق، «نقد و بررسی ترجمه برخی احوال مسند الیه در چند ترجمه فارسی نهج البلاغه»، فصلنامه علمی- پژوهشی پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، شماره 8، سال3.

مطلوب، أحمد. 1980م، أسالیب بلاغیة، الکویت: وکالة المطبوعات.

مطلوب، أحمد. 1987م، بحوث بلاغیة، بیروت: دار الفکر للنشر والتوزیع.

هاشمی، أحمد. 1425ق، جواهر البلاغة، طهران: مؤسسة الصادق للطباعة والنشر.