دراسة نقدیة حول دور المستشرقین فی رفض قضیة الإعراب فی اللغة العربیة

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

احمد پاشازانوس ¹ (أستاذ مشارک بجامعة الإمام الخمینی(ره) الدولیة، قزوین، ایران)
وحید میرزائی ² (طالب الدکتوراه بجامعة الإمام الخمینی(ره) الدولیة، قزوین، ایران)

تاریخ دریافت : 1397/10/23 تاریخ پذیرش : 1397/10/23 تاریخ انتشار : 1397/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

یعتبر الإعراب من أوضح خصائص اللغة العربیة وأقدمها. إحتلت هذه القضیة حیزاً کبیراً من الدراسات اللغویة والنحویة حتی یومنا هذا. حیث إنّ هذه الظاهرة لم تغب عن دراسات الباحثین الغربیین المعروفین بالمستشرقین، بل اهتموا بها وتناولوا دارسة جذورها مما أدّی إلی ظهور آراء متباینة حول هذه المسألة. ففریق منهم قاموا بإنکارها قائلین بأنّ الإعراب لم یکن فی العربیة، بل من صنع النحاة. وفریق آخر إعترف بأصالتها ووجودها فی هذه اللغة. فعلی هذا الأساس، فقد وقفنا فی هذا البحث علی آراء المستشرقین الذین یذهبون بإنکار الإعراب فکان لهم التأثیر البالغ فی آراء اللغویین العرب وأحکامهم. ثمّ أردفنا علی إثره الدلائل التی أوردها المستشرقون المقتصدون واللغویون العرب المحدثون فی توطید آرائهم وإحکامها. ومع کل الجهود التی وقفت حول إنکار هذه القضیة، إلا أنّها باءت بالفشل. والدراسات الجذریة التی قام بها الباحثون أبطلت آراء المنکرین واثبتت وجود ظاهرة الإعراب فی اللغة العربیة بأنّها ذات کیان إعرابی منذ نشأته. وقد إعتمدنا فی هذا المقال علی المنهج الوصفی- التحلیلی.

چکیده انگلیسی:

Diacritics are the most significant and the oldest features of Arabic language which allocates great part of lingual and syntactic researches and not only has not remained hidden but also has been studied and surveyed which has been resulted in presenting various ideas. Some orientalists ignore diacritics in Arabic language. Another group agree the originality of diacritics in the mentioned language. Thus the present article studies the Arabic orientalists' ideas who ignored diacritics and continues by expressing moderate orientalists and contemporary linguists. All efforts to ignore diacritics have been failed. Basic researches in this field show that orientalists' idea is this regard is invalid and Arabic language owns diacritics aspect. The method is descriptive – analytical.

منابع و مأخذ:

القرآن الکریم.

إبن جنی، أبوالفتح. لا تا، الخصائص، المجلد الاول، تحقیق محمد علی النجار، بیروت: دار الهدی للطباعة والنشر.

إبن یعیش، یعیش بن علی. لا تا، شرح المفصل للزمخشری، بیروت: عالم الکتب.

أبوالمکارم، علی. 2007م، الظواهر اللغویة فی التراث النحوی، القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.

أحمد بن فارس، ابی الحسن. 1997م، الصاحبی فی فقه اللغة العربیة ومسائلها، تعلیق أحمد حسن بسج، ط1، بیروت: دار الکتب العلمیة.

أسعد النادی، محمد. 2008م، فقه اللغة مناهله ومسائله، بیروت: المکتبة العصریة.

أنیس، ابراهیم. 1965م، فی اللهجات العربیة، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.

أنیس، ابراهیم. 1978م، من أسرار اللغة، ط6، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.

بدوی، عبدالرحمن. 1993م، موسوعة المستشرقین، ط3، بیروت: دار العلم للملایین.

بدیع یعقوب، إمیل. 2001م، فصول فی الفقه اللغة العربیة، ط1، طرابلس: المؤسسة الحدیثة للکتاب.

بدیع یعقوب، إمیل. 2014م، فقه اللغة العربیةوخصائصها، ط1، بیروت: المؤسسة اللبنانیة للکتاب الاکادیمی.

برجستراسر. 1994م، التطور النحوی للغة العربیة، أخرجه وعلق علیه رمضان عبد التواب، ط2، القاهرة: مکتبة الخانجی.

بروکلمان، کارل. 1977م، فقه اللغات السامیة، ترجمة رمضان عبد التواب، الریاض: لا نا.

حسن، عباس. لا تا، النحو الوافی، المجلد الاول، ط3، مصر: دار المعارف.

الحمد، محمد بن ابراهیم. 2005م، فقه اللغة مفهومه، موضوعاته، قضایاه، ط1، الریاض: دار ابن خزیمة.

الدانی، أبو عمرو عثمان بن سعید. 1997م، المحکم فی نقط المصاحف، تحقیق عزة حسن، ط1، بیروت: دار الفکر.

الزجاجی، أبوالقاسم. 1982م، الإیضاح فی علل النحو، تحقیق مازن المبارک، ط4، لا مک: لا نا.

الزجاجی، أبوالقاسم. 1987م، الجمل فی النحو، تحقیق علی توفیق الحمد، ط2، لا مک: لا نا.

الزیات، أحمد ومصطفی، ابراهیم. 1386ش، المعجم الوسیط، ط6، طهران: مؤسسة الصادق للطباعة والنشر.

السامرائی، فاضل صالح. لا تا، معانی النحو، الجزء الاول، القاهرة: شرکة العاتک لصناعة الإعراب.

السباعی، مصطفی. لا تا، الاستشراق والمستشرقون، لا مک: دار الوراق للنشر والتوزیع.

سیبویه، ابو البشر. لا تا، الکتاب، تحقیق عبدالسلام محمد هارون، المجلد الثانی، ط2، بیروت: عالم الکتب.

السیوطی، جلال الدین. 1984م، الأشباه والنظائر، المجلد الأول، ط2، بیروت: دار الکتب العلمیة.

شریف استیتیة، سمیر. 2013م، الإعراب فی العربیة صوتیاً ودلالیاً بین القدیم والحدیث، الاردن: حولیات الآداب والعلوم الاجتماعیة- الحولیة الرابعة والثلاثون.

الصالح، صبحی. 2009م، دراسات فی فقه اللغة، ط3، بیروت: دار العلم للملایین.

الصغیر، محمد حسن علی. 1999م، المستشرقون والدراسات القرآنیة، الطبعة الأولی، بیروت: دار المورخ العربی.

عبد التواب، رمضان. 1999م، فصول فی فقه اللغة، ط6، القاهرة: مکتبة الخانجی.

العقیقی، نجیب. المستشرقون، 1965م، ط3، مصر: دار المعارف.

علی، فهمی خشیم. 2005م، الأکادیة العربیة، ط1، القاهرة: مرکز الحضارة العربیة.

فک، یوهان. 1980م، العربیة، ترجمة وتعلیق رمضان عبد التواب. مصر: مکتبة الخانجی.

فهمی حجازی، محمود. 1971م، علم اللغة العربیة، المجلد الاول، بیروت: لا نا.

فهمی حجازی، محمود. 1997م، دراسات لغویة وأدبیة، القاهرة: دار الکتب والوثائق القومیة.

فهمی حجازی، محمود. لا تا، مدخل إلی علم اللغة، القاهرة: دار قباء.

القرطبی، ابوالعباس أحمد بن عبدالرحمن بن مضاء. 2007م، الرد علی النحاة، تحقیق محمد حسن اسماعیل، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتب العلمیة.

مبروک سعید، عبد الوارث. 1985م، فی اصلاح النحو العربی، الطبعة الأولی، الکویت: دار القلم.

مصطفی، ابراهیم. 1992م، إحیاء النحو، الطبعة الثانیة، القاهرة: لا نا.

معالیقی، منذر. 1997م، الإستشراق فیالمیزان، الطبعة الأولی، بیروت: المکتب الاسلامی.

منیر بعلبکی، رمزی. 1999م، فقه العربیة المقارن، بیروت: دار العلم للملایین.