دراسة روایة «شیکاجو» لعلاء الأسوانی علی ضوء نظریة الواقعیة العظیمة لجورج لوکاتش
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesمحمود رضا توکلی محمدی 1 , محمد علی آذرشب 2
1 - باحث مرحلة مابعد الدکتوراه، جامعة طهران
2 - أستاذ، جامعة طهران
کلید واژه:
چکیده مقاله :
وفق نظریة جورج لوکاتش، فی علمیة البحث الأدبی یجب ألّا ینظر إلی الأدب من منظار الأدبیة فحسب، بل علی الناقد أن یتفرس الأثر الأدبی لکی یجد فیه صلةً بین الأدیب وبین مجتمعه. تقوم نظریة لوکاتش علی نقد الشکل والمضمون وطرح لها عدة معاییر هی: المضمون الإجتماعی، النموذج، الواقعیة وعلاقة العلة والمعلول. فی هذا الصدد سمّی لوکاتش الواقعیة فی نظریته بالواقعیة العظیمة وطرح لها عدّة سمات منها الواقعیة الحقیقیة أو انتصار الواقعیة والواقعیة النقدیة وشعبیة الأدب. حاول هذا المقال وعلی ضوء المنهج الوصفی- التحلیلی أن یدرس روایة شیکاجو لعلاء الأسوانی، الکاتب المصری المعاصر، فی إطار نظریة الواقعیة العظیمة لجورج لوکاتش ویبحث عن مدی نجاح الواقعیة فی الرّوایة المذکورة. فیدلّ مجمل نتائج البحث علی أنّ الأسوانی استطاع أن یدرس بعض القضایا الإجتماعیة المرتبطة بالمثقفین المصریین خارج الحدود المصریة کما حاول أن یدرس المجتمع الأمریکی ولکنّه أدخل فی دراسته آرائه الفردیة وایدئولوجیته وفی بعض آرائه الإجتماعیة إبتعد عما طرحه لوکاتش فی واقعیته العظیمة.
Numerous ideas and theories on literature have been studied in contemporary era. Many theorists of this field believe in the relationship between literature and other sciences specifically social sciences, psychologies and political sciences. György Lukács was affected by Marxist ideas and thoughts of Karl Marx and propounded literature’s social criticism. According to this theory in the studying process, the attention shouldn’t be paid exclusively from its literary viewpoint, but also the critic of the literary work should study the literary work in order to discover the relationship between literature and society. Lukács’s theory is based on form and content criticism and he determines some criteria for it: social content, sample, reality and cause and effect relation. Lukács called reality in his theory “Big Reality” in this field and some characteristics proposed for it: actual reality or victory of reality, critical reality and literature publicity. The present research which is based on descriptive – analytical method, intends to study “Chicago” novel by Alaa Al-Aswany – contemporary Egyptian author – based on Lukács’s “Big Reality” theory and describe his success. The results show Al-Aswany could study some social issues relating Egyptian intellectuals who live abroad (Egypt); but he interferes his own viewpoints and ideologies and kept aloof of what Lukács calls “Big Reality”.