دراسة مقارنة بين نبویات و علویات في أشعار عبد العظيم ربيعی و مشفق كاشاني

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

مریم سعادتی فرخ شا ¹ , ناهده فوزی ^{2 *} , محمدعلی گذشتی ³

1 - طالبة دکتوراه قسم اللغة العربية و آدابها، فرع طهران مرکزی، جامعة آزاد الاسلامیة، طهران، ایران .
2 - أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية و آدابها، فرع طهران مرکزی، جامعة آزاد الاسلامیة، طهران، ایران.
3 - أستاذ مشارک، قسم اللغة الفارسیة و آدابها، فرع طهران مرکزی، جامعة آزاد الاسلامیة، طهران، ایران.

تاریخ دریافت : 1404/03/18 تاریخ پذیرش : 1404/04/03 تاریخ انتشار : 1404/09/17

کلید واژه: الأدب المقارن, الأدب الطقسي, مشفيق كاشاني, عبد العظيم ربيعي.,

چکیده مقاله :

الغرض من هذه المقالة هو دراسة ومقارنة قصائد الطقوس للشاعرين المعاصرين عبد العظيم ربيعي ومشفق كاشاني. عبد العظيم ربيعي ومشفق كاشاني كلاهما شاعران خصصا جزءًا كبيرًا من قصائدهما لقصائد الطقوس الإسلامية، وبالتالي، بالنظر إلى التقارب الفكري والثقافي، فإن كلا الشاعرين لديهما أوجه تشابه في الموضوعات الإسلامية الطقسية. ديوان عبد العظيم ربيعي وقصائد مشفق كاشاني هي كل مجموعة من القصائد التي تصف النبي وأهل البيت (عليهم السلام) وتمتدحهم. في الدراسة المقارنة، يتم استخراج وفحص القواسم المشتركة والموضوعات والأهداف المتشابهة، وكذلك الاختلافات بين الشاعرين. خلال هذا البحث، سنرى أيضًا أن كل من الشعراء العرب والفرس كان لديهم إخلاص كبير لأهل البيت وعبروا عن هذا الإخلاص في قصائدهم بالاعتماد على صيغ وموضوعات محددة. يمكن ملاحظة الاختلافات والاختلافات في القصائد الشعائرية الإسلامية لعبد العظيم ربيع ومشفق كاشاني في عدة أبعاد؛ ويولي ربيعي في قصائده الدينية الإسلامية اهتماما كبيرا برثاء أهل البيت (ع)، في حين أن مدح أهل البيت (ع) يظهر أكثر في أشعار مشفق كاشاني. ويولي عبد العظيم ربيعي في قصائده اهتماماً أكبر لشكل القصيدة والربيع، مقتدياً بشعر الشعراء السابقين، في حين يسعى مشفق كاشاني إلى الحداثة والتنوع في مجال الشعر التقليدي، ويمتدح في أغلبه أهل البيت (ع) في شكل الغزال.

چکیده انگلیسی:

The aim of this article is to study and compare the ritual poems of the contemporary poet Abdul Azim Rabi'i and Mushfaq Kashani. Both Abdul Azim Rabi'i and Mushfaq Kashani are poets who have dedicated a significant part of their poems to ritual-Islamic poems, therefore, considering the intellectual and cultural convergence, both poets have similarities in ritual-Islamic themes. Abdul Azim Rabi'i's divan and Mushfaq Kashani's poems are each a collection of poems describing and praising the Prophet and the Ahl al-Bayt (AS). In the comparative study, the commonalities, similar themes and goals, as well as the differences between the two poets, are extracted and examined. During this research, we will also see that both Arab and Persian poets have great devotion to the Ahl al-Bayt and have expressed this devotion in their poems by relying on specific formats and themes. The differences and distinctions in the religious-Islamic poems of Abdul Azim Rabiei and Mushfaq Kashani can be seen in several aspects; Rabiei pays great attention to the lamentation of the Ahl al-Bayt (AS) in his religious-Islamic poems, while the praise of the Ahl al-Bayt (AS) is more visible in the poems of Mushfaq Kashani. Abdul Azim Rabiei, following the poetry of past poets, pays more attention to the form of qasidah and rubai, while Mushfaq Kashani seeks innovation and diversity in the field of traditional poetry and mostly praises the Ahl al-Bayt (AS) in the form of ghazal.

منابع و مأخذ:

۱-اسلامی ندوشن؛ محمدعلی؛ جام جهان بین، در زمینۀ نقد ادبی و ادبیات تطبیقی. تهران: نشر جامی. ۱۳۷۴.
۲-برقعی، محمدباقر، سخنوران نامی معاصر ایران، قم، نشر خرم ۱۳۷۳ هـ.ش.
۳-بصری، میر، اعلام الأدب فی العراق الحدیث، لندن: دارالحکمه، ۱۴۱۵هـ.ق.
۴-پورجافی، علی¬حسین، جریان¬های شعر معاصر فارسی، تهران، نشر امیرکبیر، ۱۳۸۴ هـ.ش.
۵-ربیعی، عبدالعظیم ، دیوان الربیعی باللغه الدراجه، الطبعة الرابعة ، دارالحکمه، بی¬تا.
۶-ربیعی، عبدالعظیم ، دیوان الربیعی فی مدائح اهل البیت (ع) و مراثیهم بلسانٍ عربیٍ مبین، الطبعة الرابعة ، قم، نشر امیر، ۱۴۱۹هـ.ق.
۷-ربیعی، عبدالعظیم ، سیاسه الحسن (ع) {چاپ سنگی}، طهران، نشر رشدیه، ۱۳۷۸هـ.ق.
۸-ربیعی، عبدالعظیم ، وفاه الرضا (ع)، قم، مکتبه الحیدریه، ۱۴۲۰هـ.ق.
۹-. زرین کوب؛ عبدالحسین؛ نقد ادبی. ج ۲. طهران: نشر امیرکبیر، ۱۳۹۶.
۱۰- کی‌منش، عباس، پنجره¬ای رو به آفتاب، طهران: نشر مهرآئین، ۱۳۸۷ هـ.ش.
۱۱- کی‌منش، عباس ، سیمای محمد (ص) در آئینه شعر فارسی، طهران: نشر مهرآئین، ۱۳۸۸ هـ.ش.
۱۲- کی‌منش، عباس ، خلوت انس، چاپ اول، طهران: نشر اطلاعات، ۱۳۸۸ هـ.ش.
۱۳- کی‌منش، عباس ، شراب آفتاب، طهران: نشر زوار، ۱۳۸۸ هـ.ش.
۱۴-. کی‌منش، عباس ، آذرخش، طهران: نشر زوار، ۱۳۸۷ هـ.ش.
۱۵- کی‌منش، عباس ، آئینه آفتاب، طهران: نشر اسوه، ۱۳۷۶ هـ.ش.
۱۶-. محدثی خراسانی، زهرا، شعر آئینی و تأثیر انقلاب اسلامی بر آن ، طهران: نشر هدایت، ۱۳۸۸ هـ.ش.
۱۷-.. مرغی، جاسم عثمان، الأدب العربی المعاصر فی ایران، بیروت: موسسه البلاغ، ۱۴۱۴ هـ. ق.
۱۸-. موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی ،محفل شاعران آئینی ، نشر انقلاب اسلامی، مهر ۱۳۹۰ هـ.ش.
۱۹-. نصرالله، شاملی، حماسه حسینی در گستره ادبیات تطبیقی، نشر مجمع ذخائر اسلامی ، ۱۳۹۳ هـ.ش.
۲۰- علی هنرور (۱۳۹۲)، تحلیل سبک ادبی و زبانی اشعار مشفق کاشانی (با تکیه بر غزلیات). رسالة ماجستير، أصفهان: كلية الآداب والعلوم الإنسانية
۲۱- شیبانی مقدم، محدثه (۱۳۹۶)، بررسی مضامین آیینی در شعر مشفق کاشانی. رسالة ماجستير، سيستان وبلوشستان: كلية الآداب والعلوم الإنسانية.
۲۲- حاجبی، طوبی (۱۳۹۳)، بررسی صور خیال در اشعار مشفق کاشانی، رسالة ماجستير، زابل: كلية الآداب والعلوم الإنسانية.