نقد هموم المرأة في رواية "ساعة بغداد" لشهد الراوي
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesطاهره اکبری 1 , محمد شایگان مهر 2 * , فریبرز حسین جان زاده سرستی 3
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی،واحدکاشمر، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشمر،ایران.
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، واحد کاشمر، دانشگاه آزاد اسلامی،.کاشمر .ایران.
3 - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، واحد کاشمر، دانشگاه آزاد اسلامی،کاشمر،ایران.
کلید واژه: المجتمع, المرأة, الحرب, شهد الراوي, ساعة بغداد, العراق,
چکیده مقاله :
من بين الروايات العربية المعاصرة، تلفت رواية «ساعة بغداد» للكاتبة العراقية شهد الراوي الانتباه في العقد الماضي وبلغت القائمة النهائية للمرشحين لجائزة البوكر العربية 2018 وفازت بجائزة الكتاب الأول في مهرجان أدنبرة الدولي في نفس العام. تتناول رواية «ساعة بغداد» بلغة بسيطة وسلسة العديد من القضايا الاجتماعية التي واجهها المجتمع العراقي على مدى الثلاثين سنة الماضية. تعكس الكاتبة آلام وآمال الشعب العراقي الذي يعاني من ويلات الحرب من خلال حياة فتاة صغيرة تنشأ في بيئة بغداد. يستند هذا البحث إلى المنهج الوصفي-التحليلي لتحليل القضايا المجتمعية ودواعي قلق النساء المطروحة في رواية «ساعة بغداد» ويسعى للإجابة على السؤال: وفقا لهذه الرواية، ما هي المصائب والهموم والمشاكل التي تواجه الفتيات والنساء العراقيات؟ من أهم نتائج البحث أن الشخصيات الرئيسة في «ساعة بغداد» لشهد الراوي هن غالبا من النساء والفتيات من الطبقة المتوسطة، وتدور القصة حول تجاربهن من معاناة وحب وأحلام المستقبل. تُعد الحرب والنظرة التقليدية للمرأة من أبرز العقبات أمام حرية نساء العراق وحصولهن على حقوقهن الاجتماعية. كما أن عوامل مثل توحيد الجنس والعواطف والتجارب المشتركة والمعرفة بالاتجاهات النسوية والتأثر بها، جعلت من نهج وتوجهات هذه الرواية جاذبة ومتميزة.
Among contemporary Arabic novels, one of the works that has attracted attention in the past decade is the novel "The Hour of Baghdad" by Iraqi author Shahad Al-Rawi, who was shortlisted for the 2018 Arabic Booker and won the First Book Award at the Edinburgh International Festival in the same year. The novel "The Hour of Baghdad" has raised many social issues that Iraqi society has faced over the past thirty years in simple and fluent language. The author has reflected the pains and aspirations the war-torn Iraqi people in the form the life a little girl growing up in the Baghdad environment. In this research, based on the descriptive-analytical method, the issues related to society and the concerns women raised the novel "The Hour of Baghdad" are analyzed and it seeks to answer the question: based on the above novel, what misfortunes, concerns and problems have Iraqi girls and women faced? One of the most important results the research is that the characters of Shahd al-Rawi in "The Baghdad Hour" are mainly middle-class women and girls, and the story progresses with their experiences of hardship, love, and dreams for the future. War and the traditional view women are considered the most important obstacles the freedom of Iraqi women and their social rights. Also, factors such as the same gender, common emotions and experiences, familiarity with feminist attitudes and being influenced by them have made the approach and themes of this work attractive and prominent.
1. أدورنو، تيودور وآخرون (1377)، المقدمة إلى سوسيولوجيا الأدب، طهران: نقش جهان.
2. الراوي، شهد (2018)، ساعة بغداد، بغداد: دار بابل.
3. سكولز، روبرت (1379) المقدمة إلى البنيوية في الأدب، ترجمة فرزانه طاهري، طهران: آگاه.
4. بيسلي، كريس (1385) ماهية النسوية. ترجمه محمدرضا زمردي. طهران: روشنگران ودراسات المرأة.
5. روحي الفيصل، سمر (1995)، بناء الرواية العربية، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
6. زيبايي‌نجاد، محمدرضا (1382)، النسوية والعلوم النسوية. قم: مكتب الدراسات والبحوث النسوية.
7. السامرائي، سهام (2019)، انتصار الهوية في رواية ساعة بغداد لشهد الراوي، الناقد، العدد التاسع.
8. سدر، خالد (2021)، تحليل رواية ساعة بغداد، مجلة الجليس، العدد الرابع عشر.
9. الشيخ، منال (2018 ) شهد الراوي.. بين حملات التهديد والجهل بصدام، مجلة المدن، العدد السادس عشر.
10. غلامي، محمد. (1383)، سوسيولوجيا الرواية الفارسية المعاصرة. مجلة كلية الأدب والعلوم الإنسانية، جامعة تربيت معلم طهران. العدد 45 و46.
11. غيبي، عبدالأحد وآخرون (1401)، تحليل نفسي لشخصية رواية ساعة بغداد وفقاً لنظرية جاك لاكان، مجلة نقد الأدب العربي المعاصر، السنة الثانية عشر، العدد الرابع والعشرون.
12. غريس، ويليام جوزيف (1381)، الأدب وانعكاساته، مترجم بهروز عزبدفتري، تبريز: انتشارات فروزش.
13. غولدمان، لوسين (1396)، سوسيولوجيا الأدب، تقديم محمد جعفر بوينده، طهران: نقش جهان.
14. النابلسي، شاكر (1992)، مناهج الحرية في الرواية العربية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.