الفردية في شعر بنت خاطر الفارسي وجالة قائم مقامي في ضوء نظرية يونغ
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
1 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یادگار امام خمینی ( ره) شهرری، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
کلید واژه: جونغ, الفردية, الشعر, بنت خاطر, قائم مقامي.,
چکیده مقاله :
ومن إنجازات الحداثة المناهج الفلسفية التي تفسر الهوية الفردية والاجتماعية للإنسان. في نظريات المنظرين الغربيين، بما في ذلك كارلوس يونغ، تعني الفردية حدودا وسياجا محددا يمكن تصوره لكل إنسان. تعتبر نظرية يونج مهمة لأنها تدافع عن العوامل العرقية والتطورية في بناء الشخصية. الكتاب المعاصرون، وخاصة النساء، بعد قرون من قمع رغباتهم وحقوقهم الشخصية، طرحوا مطالب في قصائدهم واحتجوا على الدوس وتجاهل حقوقهم وهويتهم الفردية. ومن بين هؤلاء الشعراء سعيدة بنت خاطر الفارسي، شاعرة عمانية بارزة، وجالة قائم مقامی، كاتب إيراني. الركن الأساسي لقصائد هذين الشاعرين هو المجد والاحتجاج على القيود والمعاناة التي كانوا يواجهونها دائما هم ورفاقهم. يسعى البحث الحالي، بالمنهج الوصفي التحليلي، إلى دراسة وتفسير وتطبيق الفردية في شعر بنت خاطر الفارسي وجالة قائم مقامي استنادا إلى نظرية يونغ. وبهذه الطريقة، وبعد شرح وجهة نظر كارلوس يونج حول الفردية، ندرسها ونطبقها في قصائد الشاعرين المذكورين أعلاه. ومن أهم نتائج البحث أن الفردية هي الملاذ الآمن للشاعرين، والتي تتبلور في قصائدهما من خلال التعبير عن الوحدة، والمشاعر الشخصية، والاحتجاج على حقوق الأخوة المداسة، والارتباك والحزن الداخلي. يمكن أن يكون وفي الوقت نفسه فإن الأسلوب والأفكار والاختلافات الثقافية والحتمية الجغرافية تخلق اختلافات في طريقة التعبير عن فردية الشاعرين.
One of the achievements of modernity is the philosophical approaches that explain the individual and social identity of man. In the theories and views of Western theorists, including Carlos Jung, individuality means a definite boundary and fence that is conceivable for every human being. Jung's theory is important because he argues for racial and evolutionary factors in the construction of personality. Contemporary writers, especially women, after centuries of suppressing their desires and personal rights, made demands in their poems and protested against the trampling and ignoring of their rights and individual identity. Among these poets are Saeeda bint Khatar al-Farsi, a prominent Omani poet, and Jhaleh Qaim Maggi, an Iranian writer. The main pillar of the poems of these two poets is the glory and protest against the limitations, sufferings and sufferings that they and their fellows were always facing. The present research, with descriptive-analytical method, seeks to investigate, explain and apply individuality in the poetry of Bint Khater al-Farsi and Jale Qaim-Maqami based on Jung's theory. In this way, after explaining Carlos Jung's view of individuality, we examine and apply it in the poems of the above two poets. One of the most important results of the research is that individuality is the safe haven of the two poets, which crystallizes in their poems through the expression of loneliness, personal feelings, protest against the trampled rights of fellow human beings, confusion and inner sadness.
1. آرین، پور یحیی (1387) از صبا تا نیما، تهران: انتشارات زوار، چاپ نهم.
2. حسینی، مریم (1388)، نقد ادبی فمینیستی، عیار نقد، تهران: خانۀ کتاب.
3. الفارسی، سعیده بنت خاطر (2009) ما زلتُ أمشی علی الماء؛ دیوان شعر. القاهره: شمس للنشر و الإعلام.
4. ......................................، (2004) مجموعة دواوین، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
5. قائم مقامی، عالمتاج (ژاله)، (1391) دیوان، با مقدمه پژمان بختیاری، تهران: انتشارات نشر گل آذین.
6. قاسمی آرانی، ابوذر ؛ معروف، یحیی؛ سلیمی، علی و همتی، شهریار، (1399) تحلیل زبان زنانه در شعر سعیده بنت خاطر الفارسی، پژوهشنامه ادب غنایی، سال هجدهم، شماره سی و چهارم.
7. کریمی، جلیل (1392) جامعه در آیینه ادبیات، تهران، سپهر اندیشه.
8. گولد، جولیوس، (1376) فرهنگ علوم اجتماعی، ویراستار: محمّد جواد زاهدی مازندرانی. تهران: مازیار.
9. مظفریان، فرزانه، (1391) اسطوره و قصه های عامیانه، نشریه ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی، دوره هشتم، شماره بیست و هشتم.
10. مورنو، آنتونیو. (1388). یونگ، خدایان و انسان مدرن.ترجمة داریوش مهرجویی. تهران: نشر مرکز.
11. الیحیائی، شریفه بنت خلفان، (2015) خلخله الأنساق الاجتماعیه و القیم الثقافیه: قراءه فی قصیده المرأه، عمان: دارالشروق للنشر و التوزیع.
12. یوشیج، نیما (1382) حرفهای همسایه، تهران: سخن.
13. یونگ، کارل گوستاو. (1389). انسان و سمبل‌هایش.ترجمة محمود سلطانیّه. تهران: جامی.