نگاهی به درونمایه‌های اجتماعی در رمان‌های الطیب صالح سودانی
محورهای موضوعی : شعرعلی احمدیان کیسمی 1 , ناهید گندمی‌کال 2 , حسین ابویسانی 3
1 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عرب، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
2 - استادیار و عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
3 - دانشیار و عضو هیأت علمی دانشگاه خوارزمی
کلید واژه:
چکیده مقاله :
هرچند اکثر شخصیت‌ها در رمان‌های الطیب صالح رمان‌نویس سودانی برگرفته از جامعه سنتی و عربی- آفریقایی سودان است؛ کشوری که طعم بسیار تلخ استعمار انگلستان را چشیده و با گذر از این دوران شوم، مرحله پسا استعماری و پیامدهای آن را تجربه کرده و می‌کند، اما نوع نگرش الطیب صالح جدای از آفریقایی و عرب بودنش، نگرشی بشر دوستانه توأم با حس نوع‌دوستی فارغ از وابستگی به جریان‌ها و گرایش‌های سیاسی، اجتماعی، رنگ، نژاد، جنس، و دین است. در این میان، تأثیرپذیری شاعران و نویسندگان ایرانی نیز از شرایط اجتماعی و سیاسی امری است که مورد تأیید اکثر صاحبنظران است. فرخی یزدی نیز از شرایط اجتماعی و سیاسی متأثر است. هدف از این پژوهش معرفی الطیبصالح و رمان‌های او به جامعه دانشگاهی و ادبی ایران و بررسی تبیین دیدگاه الطیب صالح نسبت به پدیده‌های اجتماعی در رمان هایش. روش مورد استفاده در این مقاله، کتابخانه یا اسنادی است که با ابزار فیش برداری مبادرت به جمع‌آوری داده‌ها و اطلاعات پرداخته شده است.
Although most characters in Tayeb Salih – Sudanic author – are from the traditional, Arabic and African Sudan; the colony country of England with unpleasant experiences of post-colonial era – his attitude is philanthropy and free of political, social, color, racism, sex and religious orientation. Iranian poets and authors' affect by social and political conditions is confirmed and inevitable by most of the scholars and literary men. Mirza Mohammad Farrokhi Yazdi is also affected by social and political conditions. The aim of the present article is to introduce Tayeb Salih and his novels to the Iranian academic society and express his view point on social phenomena in his novels. The applied method is librarian or documented and the data has been collected by note taking.
کتب عربی
بشری، محمد المهدی. 2015م، الفلکلور فی أدب الطیب صالح، الطبعة الأولی، أم درمان- السودان: مرکز عبدالکریم میرغنی الثقافی.
صالح، الطیب. 1997م، بندرشاه- مریود، بیروت: دار الجیل للنشر.
صالح، الطیب. 2006م، بندرشاه- ضو البیت، بیروت: دار العودة للنشر.
طرابیشی، جورج. 1997م، شرق وغرب؛ رجولةوأنوثة، بیروت: دار الطلیعة.
محمدیة، احمد سعید. 2007م، الطیب صالح عبقری الروایة العربیة، الطبعة الخامسة، بیروت: دار العودة للنشر.
مقالات و پایان‌نامه‌ها
ابراهیم، آصف. 2009م، «من الجنوب إلی الشمال عالم صغیر یتحول إلی حکایة أمة»، الجوف- المملکة العربیة السعودیة، مجلة الجوبة، العدد 13.
بکری، محمد عبدالخالق. 1999م، «قضیة السطة والمدینة فی بندرشاه»، القاهرة: کتابات سودانیة، مرکز الدراسات السودانیة، العدد الثامن.
بورایو، عبد الحمید. 2012م، «قراءة فی روایة عرس الزین للطیب صالح»، الخرطوم، الصحافة، العدد 21.
حسینة. 2016م، «نبضة المرأة هی نبضة المجتمع عالم المرأة عند الطیب صالح»، لبنان، مجلة جیل للدراسات الأدبیة والفکریة، العدد 17.
خفاجی، عبد الجواد. 2011م، «التجریب وتوظیف تراث البیئة المحلیة»، الکویت، مجلة العربی، العدد 428.
العنزی، نورة بنت إبراهیم. 2009م، «العجائبی فی الروایة العربیة نماذج مختارة»، أطروحة الماجستیر فی اللغة والأدب العربی، کلیة الآداب، جامعة الملک سعود، المملکة العربیة السعودیة.
فرح، خالد محمد. 2009م، «الروایة السیرة فی منسی للطیب صالح»، الخرطوم، سودانیل، العدد 2.
فهمی، ماهر حسن. 1979م، «مریود أو هموم المثقفین للطیب صالح»، الدوحة، حولیة کلیة الإنسانیات والعلوم الاجتماعیة، جامعة قطر، العدد الأول.
الفیا، عبد المنعم عجب. 2010م، «عن المریود اللامنسی»، الخرطوم، سودانیل،20 شباط- فبرایر 2010.
نعمتی قزوینی، معصومه. «رویکرد استعمارستیزی در اشعار حافظ ابراهیم و میرزاده عشقی»، فصلنامه مطالعات تطبیقی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، دوره 8، شماره 32، زمستان 1393.
النقاش، رجاء. 2001م، «من لندن علی ظهر حمار»، القاهرة، صحیفة الأهرام، السنة 126، العدد 41964.
واقف زاده، شمسی. «بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی و سیاسی در شعر جواهری و فرخی یزدی»، فصلنامه مطالعات تطبیقی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، دوره 10، شماره 39، پاییز 1395.
_||_
Salih, al-Tayeb (2006) Bandar Shah- Daw alBayt, Beirut, Dar al-Duda publishers, edition 2006.
Salih, al-Tayeb (1997), Bandar Shah- Maryood, Beirut, Dar al-Jayel publishers, al-Tawba al-Awli.
Tarabishi, George, (1997), "East and West Manhood and Femininity", Beirut, Dar Al-Talayah, 4th edition.
Mohammadi, Ahmad Saeed (2007) Al - Tayeb Salih genius Arabic novel, Beirut, Dar al-Duda publishers, 5th edition.
Bushra, Muhammad al-Mahdi (2015), "Folklore in the Literature of Tayeb Salih," Omdurman, Sudan, Abdulkarim Mergani Cultural Center, First Edition.
articles
Nemati Ghazvini, Masoumeh, The Colonialism Approach in the Poems of Hafez Ebrahim and Mirzadeh Eshghi, Comparative Study Quarterly, Islamic Azad University, Jiroft Branch, Vol. 8, No. 32, Winter 2014.
Vahifzadeh, Shamsi, Comparative study of social and political themes in poetry Javaheri and Farrokhi Yazdi, Journal of Comparative Studies, Islamic Azad University, Jiroft Branch, Volume 10, Issue 39, Autumn 2016.
Ebrahim, Asef (2009) From south to north a small world turns into a nation tale, 13th.
Bakri, Mohamed Abdelkhaliq (1999) The Case of the Saty and Medina in Bandar Shah, Cairo, Sudanese Writings, Center for Sudanese Studies, No. 8.
Al-Naghash, Raja, (2001), " From London riding on the back of an ass", Cairo, Al-Ahram Newspaper, Year126, No. 41964.
Hassina, (2016), "The pulse of women is the pulse of society and the world of women in Tayeb Salih", Lebanon, Jail Journal of Literary and Intellectual Studies, No. 17.
Khafaji, Abdul Jawad, (2011), "Experimenting and Employing the Heritage of the Local Environment", Kuwait, Al Arabi, Issue 428.
Al-Anzi, Noura bint Ibrahim, (2009), "Wonderland in Arabic Fiction, Selected Models", Master's thesis in Arabic Language and Literature, Faculty of Arts, King Saud University, Saudi Arabia.
Farah, Khalid Mohammed, (2009), "The Novel Biography in Mansi al-Tayeb Salih", Khartoum, Sudan, No. 02-02-2009.
Fahmi, Maher Hassan, (1979), "Maryood or the Intellectual Concerns of Tayeb Saleh," Doha, Yearbook of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Qatar University, No. 1.
Alfiya, Abdul Monem Ajab, (2010), " unforgettable Maryood ", Al-Khartoum, Sudanil, 20 o'clock February 2010.
Boraio, Abdel-Hamid (2012) Read the novel of the wedding of Zein al-Tayeb Salih, Khartoum, press, No. 21- 2012-2012.