کاربرد مجاز در شعر محمد مهدی جواهری و قیصر امین پور
محورهای موضوعی : شعر
خیریه دماک قاسم
1
(
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان، دانشگاه بغداد، بغداد، عراق
)
انور عباس مجید
2
(
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان، دانشگاه بغداد، بغداد، عراق
)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
صور خیال در اشعار شاعران دستاورد آگاهی و تجربه ایشان است. ادیبان با بهره‌گیری از محیطی که در آن زیست می‌کنند حال و احوال درونی خویش در آثارشان منعکس می‌سازند. بدین سبب صور خیال ایشان دریچه‌ای برای شناخت بهتر و بیش‌تر ایشان و شعرشان است. قیصر امین‌پور و محمدمهدی الجواهری هر دو از شاعران معاصر ایران و جهان عرب هستند. آرایه مجاز از جمله آرایه‌هایی است که به عنوان عاملی درونی بر تأثیر و نفوذ سخن می‌افزاید. بررسی مجازهای دو شاعر با دو ملیت گوناگون علاوه بر آنکه تصاویر و جهان شاعرانه ایشان را بر ما می‌نمایاند، تفاوت‌ها و اشتراکات اندیشه را نیز بر ما روشن می‌کند.
Imageries are poets' achievement of awareness and experiment in their poetries. Literary men reflect their inner manners in their works by applying the environment they live in. thus their imagery is a window to know them and their poetries more and better. Kaiser Aminpour and Mohammad Mahdi Jawaheri both are Iranian and Arabic contemporary poets. Euphemism as a figure of speech is one of the figures which increases the speech's effect and influence as an inner factor (in poems). A study on euphemisms by two poets with two various nationalities not only presents their poetic images and world but also clarifies their thinking differences and similarities.
امین‌پور، قیصر. 1363ش، تنفس صبح، تهران: نشر سروش.
امین‌پور، قیصر. 1387ش، گل‌ها همه آفتابگردان‌اند، چاپ دهم، تهران: نشر مروارید.
امین‌پور، قیصر. 1388ش، آیینه‌های ناگهان، چاپ پانزدهم، تهران: نشر افق.
امین‌پور، قیصر. 1388ش، دستور زبان عشق، چاپ نهم، تهران: نشر مروارید.
امین‌پور، قیصر. 1390ش، گزینه اشعار، چاپ هفدهم، تهران: نشر مروارید.
الجبوری، عبدالله. 1968م، الجواهری ونقد جوهرته؛ نظرات فی شعره و حیاته دراسة ونصوص، بیروت: عالم الکتب.
جرجانی، عبدالقاهر. 1954م، اسرار البلاغة، تحقیق ه. ریتر، استانبول: هلموت.
الجواهری، محمدمهدی. 2008م، دیوان الجواهری، بغداد: دار الحرّیه.
الخطیب القزوینی، جلال الدین محمد. 1932م، التلخیص، شرح عبدالرحمن برقوقی، مصر: بی نا.
سکاکی، ابو یعقوب. 1318ق، دلائل الاعجاز، مصر: دار المعارف.
سنگری، محمدرضا. 1380ش، نقد و بررسی ادبیات منظوم دفاع مقدس، تهران: نشر پالیزبان.
سیوطی، جلال الدین. 1318ق، المطول فی الشرح التلخیص، مصر: دار المعارف.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1350ش، صور خیال در شعر فارسی، تهران: نشر فاروس ایران.
شمیسا، سیروس. 1390ش، بیان، ویراست چهارم، تهران: نشر میترا.
صدرحاج سید جوادی، احمد و دیگران. 1375ش، دایرة المعارف تشیع، تهران: نشر حجتی.
العلوی یمینی، یحیی بن حمزه. 1400ق، الطراز، بیروت: المکتبة العصریة.
مقالات
امیری، مرتضی. 1381ش، «شاعر بی‌ضمیمه»، مجله شعر، دوره 10، شماره 30.
ایروانی زاده، عبد الغنی و اصلانی، سردار و روانشاد، علی اصغر. 1388ش، «نقد مظالم اجتماعی در شعر جواهری»، مجله نثرپژوهی ادب فارسی دانشگاه شهید باهنر کرمان، دوره جدید، شماره 26، پیاپی 23.
شکارسری، حمیدرضا. 1381ش، «شعر و اندیشه و تکنیک؛ نگاهی به اشعار قیصر امین‌پور در زمینه دفاع مقدس»، مجله شعر، دوره 10، شماره 30.
طبیبیان، سید حمید. 1372ش، «حقیقت و مجاز»، نشریه فرهنگ(ویژه ادبیات و عرفان)، شماره 14.
علیزاده، ناصر و باقی‌نژاد، عباس. 1391ش، «قیصر امین‌پور و رویکرد نوستالژیک»، مجله بوستان ادب دانشگاه شیراز، سال چهارم، شماره دوم، پیاپی 12.
معمارزاده، پیمان و بیرانوند، نسرین. 1395ش، «صور خیال در اشعار قیصر امین پور»، مجله مطالعات ادبیات، عرفان و فلسفه، دوره دوم، شماره دوم.
واقف زاده، شمسی. 1387ش، «تأثیر فرهنگ و ادبیات پارسی بر شعر محمد مهدی جواهری»، فصلنامه ادبیات تطبیقی جیرفت، شماره پنجم.
_||_Amiri, Morteza (1381). An inferior poet. Poetry magazine. The 10th part of the 30th.
Aminpour, Qaisar (1387). The flowers are all sunflowers. Print tenth Tehran: Pearl Publishing.
Aminpour, Qaisar (1388). Grammar Love. Ninth edition Tehran: Pearl Publishing.
Aminpour, Qaisar (1388). Mirrors suddenly. 15th edition. Tehran: Publishing Afeg.
Aminpour, Qaisar (1363). Morning breathing. Tehran: Soroush publication.
Aminpour, Qaisar (1390). Choice of poems. Seventeenth edition. Tehran: Pearl Publishing.
Iravanizadeh, Abdul Ghani and Aslani, Sardar and Ravan Shad, Ali Asghar, The Social Disadvantage in Javaheri Poetry (2009). Journal of Probate Literary Studies of Shahid Bahonar University of Kerman. new course. No. 26 Successive 23.
Al Jubouri, Abdullah (1968). Al-Jawahiri and the critique of the essence, the views of the Phayr and the Hayat on the subject. Beirut: The Almighty.
Jorjani, Abdul Qahir (1954). Esarar Balabagh. Investigate Ritter Istanbul: Helmut
Al-Jawahiri, Mohammad Mehdi (2008). Divan al-Jawahiri Baghdad: Dar al-Hurriya.
Sakaky, Abu Yaghoub (1318). Delaeil Allah. Egypt: The Encyclopaedia.
Sangari, Mohammad Reza (1380). Review of Sacred Defense Literary Literature. Tehran: Palizban Publishing.
Siouti, Jalal al-Din (1318). El-Moulullah for the benefit of the elves. Egypt: The Encyclopaedia.
Shafiei Kotkani, Mohammad Reza (1350). Imaginary imagery in Persian poetry. Tehran: Iran Pharos Publishing.
Shkarsry, Hamid Reza (1381). Poetry and thought and technique. Take a look at Kaiser Aminpour's poems about holy defense. Poetry magazine. The 10th part of the 30th.
Shamsa, Sirus (1390). Expression. Fourth edition. Tehran: Mitra Publishing.
Sidr Jajadi, Ahmad and others (1375). Shiite Encyclopedia. Tehran: Hojjati publishing house.
Tabibian, Seyyed Hamid (1372). Truth and justice Culture magazine. (Special literature and mysticism). No. 14.
Yamini Al-Alawi, Yahya ibn Hamza (1400) .altraz. Beirut: Almktbh Alsryh.
Alizadeh, Naser and Baqinejad, Abbas (1391). Qaisar Aminpour and Nostalgic Approach. Bostan Journal of Shiraz University. forth year. Second Successive 12.
Al-Qazwini al-Khatib, Jalal al-Din Muhammad (1932). Altlence Description of Abdolrahman Electrogi. Egypt
Memar Zadeh, Peyman and Biranvand, Nasrin (1395). Imaginary imagery in the poems of Qaisar Aminpour. Journal of Literature Studies, Mysticism and Philosophy. Second Edition. Second.
Wazifzadeh, Shamsi (2008). The Effect of Persian Culture and Literature on the Poetry of Mohammad Mehdi Javaheri. Journal of Comparative Literature Jiroft. Number fifth.