مقایسه عناصر بلاغی-استعاره- در حبسیات خاقانی و ابوفراس

محورهای موضوعی : شعر

سید محمد رضی مصطفوی نیا ¹ , مهدی جباری دانالویی ²

1 - استاد یار دانشگاه فم
2 - ;کارشناسی ارشد زبان وادبیات عرب

تاریخ دریافت : 1391/07/07 تاریخ پذیرش : 1391/07/07 تاریخ انتشار : 1388/05/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

بی شک رومیات ابوفراس حمدانی- شاعر قرن چهارم هجری- شهرت و آوازه‌ای ماندگار در ادبیات عربی دارد. به استناد پژوهش های محققان در طول تاریخ، رومیات ابوفراس مورد مطالعه و استفادۀ بسیاری از شاعران و ادیبان واقع شده و خواسته یا ناخواسته تأثیراتی بر آثار ادبی آنان گذاشته است.یکی از این آثار ادبی قابل تأمل، در تأثیرپذیری از رومیات ابوفراس، حبسیات خاقانی شروانی- شاعر پرآوازۀ قرن ششم- است. در این مقاله حبسیات هر دو شاعر بررسی می شود و عنصر استعاره در هر دو حبسیات مورد تطبیق قرار می گیرد.

چکیده انگلیسی:

Rumiyat of Abu Foras - forth century poet is of eternal fame in Arabic literature undoubtedly. According to the researcher's studies during history, Rumiyat of Abu F oras has been studied by many poets and literary men and had impact on their literary works consciously or funconsciously. One of these literary works which has been affected by Rumiyat of Abu Foras is Habsiyayat (Prison poets) of Khaqani shervani - fatuous poet of sixth century. The present article studies both Habsiyayat (Prison poets) of both poets as well as their metaphors.