تحلیل مبانی طنزپردازی در داستان‌های شهرام شفیعی و سعید هاشمی بر مبنای نظریه طنز ایوان فوناژی
محورهای موضوعی : شعر
مهدخت پورخالقی چترودی
1
(
دکتری زبان و ادبیات فارسی، استاد دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
)
علیرضا سزاوار
2
(
دانشجوی دکتری ادبیات و زبان فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
)
مریم جلالی
3
(
دکتری زبان و ادبیات فارسی، هیأت علمی دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
)
اعظم استاجی
4
(
دکتری زبان شناسی همگانی، دانشیار دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
از آنجا که مهم‌ترین ویژگی داستان‌های شفیعی و سعید هاشمی، طنزپردازی است و نظریه طنز ایوان فوناژی از قابلیت بالایی برای بررسی طنز در آثار ادبی، برخوردار است، لذا در این مقاله چند اثر از این دو نویسنده بر مبنای نظریه فوناژی بررسی می‌شود. فوناژی آراء متنوعی در باب طنز در گروه سنی کودک و نوجوان دارد که می‌توان آن‌ها را در سیزده مؤلّفه جمع کرد. ابعاد سیزده‌گانه طنز در نظریه فوناژی از این قرار هستند: صنعت جناس، دومعنایی، انحراف از هنجار، چندمعنایی، هم‌نویسی، هم‌آوایی، ابهام‌های نحوی، ابهام در روساخت جمله، ابهام در ژرف ساخت، اختلاط و ابهام ژرف ساخت و روساخت، تضاد معنا میان روساخت و ژرف ساخت، تأکید آوایی، مکث آوایی، تحریف آوایی(ادغام و قلب). نتایج نشان می‌دهد شفیعی مهارت عجیبی در آفرینش انحراف از معیار از طریق انواع مصادیق آن دارد. همچنین هاشمی تضاد میان روساخت و ژرف ساخت را بسیار بهتر پرورانده و به کار برده است.
Since the most important characteristic of Shahram Shafiei and Saeed Hashemi works is satire and Ivan Fonagy's satire theory is capable to be studied in literary works, the present article some works by the abovementioned authors are analyzed. Ivan Fonagy owns various ideas in children and young field which can be gathered in thirteen components. The results show that Safiei is skilled in creating standard deviation through its variaties. Hashemi also formulates the ambiguiieties in deep structure and surface structure and applies them frequently.
کتابنامه
شفیعی، شهرام. 1384ش، داستان‌های پاشنه طلا، جلد 1، تهران: قدیانی.
شفیعی، شهرام. 1392ش، آوازهای پینه بسته، چاپ دوم، تهران: قدیانی.
شفیعی، شهرام. 1393ش، داستان‌های پاشنه طلا، جلد 2، چاپ سوم، تهران: قدیانی.
شولتز، دوان پی. و سیدنی الن شولتز. 1389ش، نظریه‌های شخصیت، ترجمه یحیی سیدمحمدی، چاپ هفدهم، تهران: ویرایش.
کانلی، فرانسیس. 1383ش، گروتسک، دائره المعارف زیبایی شناسی، ترجمه مشیت علایی و دیگران، چاپ اول، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات هنری.
هاشمی، سعید. 1383ش، توی پرانتز، تهران: چرخ و فلک.
هاشمی، سعید. 1391ش، روزهای زندگی یک دیکتاتور نسبتاً بزرگ، تهران: نسیم اندیشه.
هاشمی، سعید. 1392ش، محله میکروب خان، قم: نسیم اندیشه.
کتب انگلیسی
fonagy, Ivan.(2001). Language within language, john Benjamin publishing company.
fonagy, Ivan and kawaguchi, yuji ,(2002). Prosody and syntax, Amsterdam: john Benjamin.
fonagy, Ivan.(1996). The approaches of satire in the literature, Paris University: the linguistics journal, no 19, pp 106-121.
fonagy, Ivan (2001). Language within language, Amsterdam: john Benjamin publishing company.
fonagy, Ivan.(1998). satire as a language, Amsterdam: john Benjamin publishing company.
fonagy, Ivan.(1989). Psychology and human, Amsterdam: university of Amsterdam.
Smith, Aron.(2009). Fonagy and satire, oxford: the association of literature studies journal, no 69, pp 56-71.
مقالات
شیخ‌الاسلامی، حسین. 1389ش، «رمان نوجوان و زیست نوجوانانه»، ویژه‌نامه همایش رمان کودک و نوجوان: ایده‌ها و دشواری‌ها، چهاردهمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان، صص102-119.
_||_
Shafiee, Shahram (1384), gold heel stories, vol. 1, Qadyani Pub, Tehran
Shafiee, Shahram (1393), gold heel stories, vol. 2, 3rd ed. Qadyani Pub, Tehran
Shafiee, Shahram (1384), Callas sings, 2nd ed. Qadyani Pub, Tehran
Schultz, Duane P and Schultz, Sydney Allen (1389), Personality Theories, translated by Yahya Seyyed Mohammadi, 17th ed. Tehran
Sheikholeslami, Hossein (1389), young and younghood life, children and young conference press, ideas and difficulties, 14th children and young book festival, pp. 102-119
Francis, Connie (1383), "Grotesque", encyclopedia of aesthetics, translated by Mashiyat Alaei et al. 1st ed. Institute for Islamic Arts, Tehran
Hashemi, Saeed (1383), "in the parenthesis", Charkh and Falak Pub, Tehran
Hashemi, Saeed (1391), "the days of a relatively great Dictator", Nasim – e Andisheh Pub
Hashemi, Saeed (1383), "Microb khan neighborhood", Nasim – e Andisheh Pub, Qom
fonagy, Ivan.(2001). Language within language, john Benjamin publishing company.
fonagy, Ivan and kawaguchi, yuji ,(2002). Prosody and syntax, Amsterdam: john Benjamin.
fonagy, Ivan.(1996). The approaches of satire in the literature, Paris University: the linguistics journal, no 19, pp 106-121.
fonagy, Ivan (2001). Language within language, Amsterdam: john Benjamin publishing company.
fonagy, Ivan.(1998). satire as a language, Amsterdam: john Benjamin publishing company.
fonagy, Ivan.(1989). Psychology and human, Amsterdam: university of Amsterdam.
Smith, Aron.(2009). Fonagy and satire, oxford: the association of literature studies journal, no 69, pp 56-71.