تاثیر سروده های عربی بر قصاید عنصری
محورهای موضوعی : شعر
مهدی ممتحن
1
(
عضو هیئت علمی دانشگاه آ زاد اسلامی - واحد جیرفت
)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
ادبیات تطبیقی در مفهوم کلی و جامع، مطالعه ادبیات اندیشمندان بزرگ در فراسوی مرزها و بررسی روابط میان ادبیات از یک سو و گروه های دیگر دانش و علوم و باورها و عقاید _مانند معماری. نقاشی، موسیقی، شعر و نشو، دستور زبان، هنر، اقتصاد و جامعه شناسی .از سوی دیگر است: و می توان گفت که این ادبیات، مقدیسة تطبیقی ادبیات و دیگر دانش های انسانی موجود در میان ملت ها است. از آنجا که ادبیات تطبیقی در قرن نوزدهم در اروپا و امریکا نوپا بود و زود شکل گرفت، در شرق هنوز آن مایة نخستین را به خود نگرفته است تا مشعل فروزان این ادب را روشن کند. با این حال، ادبیات این نقطه از جهان، انباشته از مفاهیم و مضامین مشترکی است که میان ادبیان و علما درنتیجة امتزاج و اختلاط آنان در قرن های متفاوت صورت گرفته است. یکی از این ادپبان. عنصری . شاعر قرن چهارم و پنجم - است که با الهام از شعرای عرب توانست مضامین بسیاری را اقتباس کند و آنها را در لابه لای قصاید زیبا و پرجلوه خود جای دهد. ما نیز می ترانیم برای پربارکردن ادبیات تطبیقی در این نقطه از جهان، به ویژه در ایران. قدم های مؤثرتری برداریم و تنها به غرب تکیه نکنیم و منتظر نمانیم تا آنان به ما تلقین و تفهیم کنندکه ادبیات تطبیقی ابداع ما بود و خواهد بود.
Comparative Literature, in general, is studying great thoughtful people's literature all around the world. Studying the relations between literatures from one side, and other things such as architecture, painting, music, poetry, grammar, art, economy, sociology, etc. on the other side is called comparative. It can be said that this kind of literature is comparing literature with other Human's sciences among the nations.Since the comparative literature was born in America and Europe in 19th century, but it is not so comprehensive in West, yet. Nevertheless, the literature of this part of the world is full of common purposes which were created through discussions among literary men and scientists.One of these literary men is Onsori, 4th and 5th century poet, who could derive many concepts by inspiration from Arabic poetry and put them among his beautiful odes. We, also, can have more effective role in order to enrich the comparative literature in this part of the world, Iran.