ساختمان مفهومی بسامدهای طبیعت در شعر منوچهری دامغانی و غزلیات مولانا
محورهای موضوعی : شعر
شهره چلیپا
1
(
دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زاهدان، دانشگاه آزاد اسلامی، زاهدان، ایران
)
حبیب اله جدید الاسلام
2
(
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زاهدان، دانشگاه آزاد اسلامی، زاهدان، ایران(نویسنده مسئول)
)
احمدرضا کیخای فرزانه
3
(
دانشیارگروه زبان و ادبیات فارسی ، واحد زاهدان، ، دانشگاه آزاد اسلامی، زاهدان، ایران
)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
شناخت بسامدهای طبیعت‌گرایانه در شعر منوچهری و مولانا می‌تواند راه را برای شناخت بهتر ساختار مفهومی تصویرگری در شعر آنان هموار سازد. بی‌تردید جذابیت و جاذبه آفرینی‌های منوچهری از بازنمایی اجزاء طبیعت در شعرش منحصر به فرد است. استاد شفیعی کدکنی در حوزه تصویرهای حسی و مادی طبیعت، از او به عنوان بزرگ‌ترین شاعر در طول تاریخ ادب فارسی یاد می‌کند. مولانا نیز غواص اقیانوس معرفت است و در شعرش صورتی ترکیبی از صور خیال آفاقی و انفسی از طبیعت و تصاویر اجزاء طبیعت ارائه می‌دهد. مقایسه طیف‌های معمول و معناگرایانه از عناصر طبیعت در شعر منوچهری(طبیعت‌گرای صرف) و غزلیات مولانا به عنوان شاعری که نگاهی عرفانی به طبیعت دارد اساس این مقاله قرار گرفته است. بررسی تطبیقی جذابیت‌های بسامدهای طبیعت در شعر این دو شاعر چشم انداز تحلیل طبیعت‌گرایی در شعر فارسی را گسترده‌تر می‌سازد.
Knowing frequencies of naturalism in Damghani and Molana's poetries may pave the way for better knowing of conceptual structure of imagery in their poetries. Manouchehri's attractions and creating attraction in describing nature's elements is unique undoubtedly. Shafiei Kadkani calls him as the gretest poet in Persian literature history in depicting nature's emotional and phenomenal aspect. Molana is also knowledge professional and a combination of worldly and unworldly imagery from nature and its elements can be seen. The keystone of the present research is to compare normal and meaningful elements of nature by Damghani and Molana
کتابنامه
شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1372ش، صور خیال در شعر فارسی، تهران: آگه.
شمیسا، سیروس. 1385ش، کلیات سبک شناسی، تهران: میترا.
شمیسا، سیروس. 1387ش، بیان و معانی، تهران: میترا.
فتوحی، محمود. 1389ش، بلاغت تصویر، چاپ اول، تهران: سخن.
فرشیدورد، خسرو. 1383ش، درباره ادبیات و نقد ادبی، بی جا: بی نا.
کروچه، بندتو. 1392ش، کلیات زیبایی شناسی، ترجمه فؤاد رحمانی، تهران: علمی فرهنگی.
گرکانی، شمس العلما. 1377ش، ابدع البدایة، تبریز: ستوده.
گمپرتس، تئودور. 1375ش. متفکران یونانی، ترجمه محمد حسن لطفی، انتشارات خوارزمی.
منوچهری دامغانی. 1385ش، دیوان منوچهری، به کوشش محمد دبیرسیاقی، تهران: قطره.
مولانا، جلال الدین محمد. 1388ش، دیوان شمس، تهران، بی نا.
مولانا، جلال الدین محمد. 1390ش، مثنوی معنوی، تهران: امیرکبیر.
میرصادقی، جمال. 1373ش، عناصر داستان، تهران، شفاء.
هاشمی، احمد. 1389ش، جواهر البلاغه، ترجمه حسن عرفان، قم: ایرانسال.
یوسفی، غلامحسین. 1369ش، چشمه روشن، تهران: علمی.
مقالات
ابراهیمی کاوری، صادق، 1387ش، «مقایسه موضوعی وصف طبیعت در شعر فارسی و عربی»، مطالعات ادبیات تطبیقی، شماره 5، ص 9.
براری ریسی، مرتضی و همکاران. 1397ش، «بررسی تطبیقی وصف خمر در شعر اعشی و منوچهری دامغانی»، فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، شماره 45، صص 151-169.
تاجریان، الماس. 1390ش، «شخصیت راوی و مخاطب در غزلیات شمس، نشریه بهار ادب، سال چهارم، شماره چهارم.
سلمان‌پور، راضیه و همکاران. 1397ش، «اضطراب تنهایی و رفع آن از دید مولانا و یالوم»، فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، شماره 47، صص 313-336.
_||_
Shafiei Kadkani, Mohammad Reza (1372), Imagery in Persian Poetry, Tehran, Agah pub.
Shamisa, Sirous (1385), General Stylistics, Tehran, Mitra pub
Shamsa, Sirus (1387), Expression and Meaning, Tehran, Mitra pub
Fotouhi, Mahmoud (1389), Rhetoric of the Image, first edition, Tehran, Sokhan pub
Farshidvard, Khosrow (1383), On Literature and Literary Criticism
Croce, Benedetto (1392), General Aesthetics, translated by Foad Rahmani, Tehran, Elmi Farhangi pub.
Garakani, Shams al-olma (1377), ابدع البدایة, Tabriz, Sotoude pub.
Gomperz, Theodor, Greek Thinkers, translated by Mohammad Hassan Lotfi, Kharazmi, (1375), vol. 1, pp. 105 and 106.
Manouchehri Damghani (1385), Divan-e-Manuchehri, Mohammad Dabir Syaghi, Tehran, Qatreh pub
Mawlānā, Jalāl ad-Dīn Mohammad (1388), Mathnavi-e-Ma'navi, Tehran, Amir Kabir pub.
Mawlānā, Jalāl ad-Dīn Mohammad (1390), Divan-e-Shams, Tehran pub
Mirsadeqi, Jamal 1373), Elements of the Story, Tehran, Shafa pub
Hashemi, Ahmad (1389), Jawahar al-Balaghah, translated by Hasan Erfan, Qom, Iransal pub
Yousefi, Gholam Hossein (1369), Cheshmeh-ye-Roshan, Tehran, Elmi pub
Articles:
Ebrahimi Kavari, Sadegh, (2008) A Comparative Study of the Description of Nature in Persian and Arabic Poetry, Comparative Literature Studies, 5, p. 9.
Barry Rice, Morteza and et al. 1397, A Comparative Study of Khumar Descriptions in Contemporary Poetry and Manouchehri Damaghani, Comparative Literature Studies, No. 45, pp. 151-169.
Tajerian, Almas (2011), Personality of the Narrator and the Audience in the Sonnets of Shams, Bahar-e-Adab, 4(4)
Solmanpour, Razieh and et al. 1397, Loneliness anxiety and its removal from the Maulana's viewpoint and Yalom, Tabriz Study Literature, No. 47, pp. 313-336.