بررسی عقاید شکلوفسکی در اشعار سهراب سپهری و توماس استرن الیوت

محورهای موضوعی : شعر

مهدی ممتحن ¹ , ناصر ملکی ² , مریم نویدی ³

1 - دانشیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت. ایران – جیرفت.
2 - عضو هیئت علمی دانشگاه رازی کرمانشاه.
3 - مربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سما.

تاریخ دریافت : 1391/06/14 تاریخ پذیرش : 1391/06/14 تاریخ انتشار : 1390/05/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

خلق مضامین جدید و غریب از ویژگی‌های شاعران عصر مدرن و پسامدرن است. آن‌ها سعی دارند تا غبار عادات را از رخ مضامین و مفاهیم کهنه بزدایند و با دیدگاهی نو به آن مضامین و مفاهیم بنگرند؛ همچنین خوانندگان را به این مسیر بکشانند و با این دیدگاه به درک مضمون‌ها و مفهوم‌های پیچیده نایل آیند. چنین فنی، آشنایی‌زدایی نامیده می‌شود. آشنایی‌زدایی نخستین بار با عنوان هنر به عنوان ابزار به وسیله‌ی شکلوفسکی مطرح شد. او معتقد بود که اگر شیوه‌ی نگرش ما به آثار هنری توأم با نوعی عادت باشد، دیگر نمی‌توانیم نگرشی نو نسبت به آن آثار داشته باشیم؛ در نتیجه تأثیر آن در زندگی ما عادی خواهد شد. از آنجا که تا به حال کمتر تحقیقی درباره‌ی فن آشنایی‌زدایی در آثار شاعران صورت گرفته، این مقاله بر آن است تا به تحلیل و بررسی رد پای این فن در برخی اشعار توماس استون الیوت و سهراب سپهری بپردازد.

چکیده انگلیسی:

Creating new and strange themes is a characteristic of the modern and postmodern era poets. They try to dust the habits from the old themes and concepts and take a new look at them. They also try to direct the readers to the same path and thus, letting them understand the complex themes and concepts. This technique is called defamiliarization. Defamiliarization was first introduced by Shklovsky’s art as device theory. He believed that if the way we look at artistic works is based on our habits, we cannot have a new understanding of it and as a result its impact on our life will be habitual. The present article tries to study this technique in the poetry of Sohrab Sepehry and Thomas Stearns Eliot.

منابع و مأخذ:

انوشه، حسن. ( 1376 ). فرهنگنامه ادبی فارسی (دانشنامه ادب فارسی 2)، تهران: سازمان چاپ و انتشارات
فرهنگ و ارشاد اسلامی.
عابدی، کامیار. ( 1375 ). بررسى شعر نو، تهران: امیرکبیر.
سپهری، سهراب. ( 1363 ). هشت کتاب، تهران: طهوری.
شمیسا، سیروس. ( 1380 ). نقد ادبی، تهران: فردوس.
میرصادقی، جمال و میمنت. ( 1377 ). واژه نامه هنر داستان نویسی، تهران: مهناز.
مرادی کوچی، شهناز. ( 1380 ). معرفی و شناخت سهراب سپهری، تهران: قطره.
Abrams ,et.al .The Norton Anthology of English Literature,
London;Norton, 2004.
Crawford ,Lawrence .Victor Shklovsky :Difference in Defamiliarization,
Comparative Literature ,JSTOR, 2008.
Lall ,Ramji . T.S.Eliot :An Evalution of His poetry ,New Delhi : Surjeet

publications, 2005.
Matthiessen ,F.O.The Achievement of T.S.Eliot .India :Rama Brothers,
2002.
Shklovsky , Victor ,Art as Technique ,Literary Theory :An Anthology.
E .d.Julie Rivkin and Michael Ryan .Malden :Blackwell publishing
Ltd, 1998.
Smith,G.T.S.Eliot‘s Poetry and plays ,London:Oxford University press,
2005.
Tilac ,Raghukul .History and Principles of Literary Criticism .India:
Rama Brothers, 2004.