بررسی تطبیقی عشق در شعر سهراب سپهری وآنته هولسهوف

محورهای موضوعی : شعر

مسعود سلامی ¹ , آمنه کتایون رفیعی ²

1 - عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران، ایران(استادیار).
2 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران، ایران.

تاریخ دریافت : 1394/08/22 تاریخ پذیرش : 1394/08/22 تاریخ انتشار : 1394/01/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

در این مقاله بر آن‌ایم تا به بررسی و مقایسه تطبیقی عشق در برخی از اشعار سهراب سپهری شاعر معاصر ایران‌زمین و آنته هولسهوف شاعره قرن نوزدهم آلمان بپردازیم. آنچه به جذابیت این مقاله اضافه می‌کند اشتراکات بسیاری هم‌چون تأسی هر دوی آنان از کتب آسمانی قرآن و انجیل، استفاده استعاری و تشبیهی از ارکان طبیعت، پیروی از قالب‌های شعری یکسان، تجربه وقایع تاریخی مشابه با وجود اختلاف ‌زمان و مکانِ زندگی، نگرش اجتماعی هم‌سان در عین اختلافات فرهنگی و طول عمر برابر یعنی پنجاه و یک سال.

چکیده انگلیسی:

The present article tries to have a comparative study on love (concept) in some Sohrab Sepehri – Iranian contemporary poet - and Annette von Droste-Hülshoff - 19th century poet – poetries. What makes this article attractive is that both poets were influenced by Holy Books (Quran and Bible), application of metaphors and similes by inspiring from nature, following the similar poetic patterns and … in spite of different times and places and nevertheless the cultural differences and the same age – 51year old.

منابع و مأخذ:

قرآن کریم.

سپهری، سهراب. 1375ش، هشتکتاب، چاپ پانزدهم، تهران: کتابخانه طهوری.

ستاری، جلال. 1374ش، عشق صوفیانه، تهران: مرکز.

قائمی، پروین. 1388ش، چه کسی بود صدا زد سهراب، چاپ سوم، تهران: گوهر منظوم.

مسیحا،‌ ‌‌محمدرضا. 1386ش، کتاب ‌آبی؛ کلید فهم اندیشه و آثار سهراب سپهری، چاپ اول، تهران: اندیشه نوین.

حقوقی، محمد. 1375ش، شعر زمان ما؛ سهراب سپهری، چاپ ششم، تهران: نگاه.

فرخزاد، پوران. 1383ش، زن شبانه موعود؛ نشان زن در آثار سهراب سپهری، چاپ اول، تهران: نگاه.

ساور سُفلی، سارا. 1388ش، خانه دوست کجاست؛ نقد و تحلیل اشعار سهراب سپهری، چاپ اول، تهران: سخن.

عابدی، کامیار. 1379ش، از مصاحبت آفتاب؛ زندگی و شعر سهراب سپهری، چاپ چهارم، تهران: نشر ثالث، نشر یوشیج.

عطاری کرمانی، عباس. 1386ش، دیوانکاملوجامع هدیه سهراب سپهری، چاپ اول، تهران: آسیم.

Beuys, Barbara: Blamieren mag ich mich nicht. Das Leben der Annette Droste Hülshoff. Carl Hanser Verlag München Wien

Busse, Carl: Annette von Droste Hülshoff, eine Biographie. Servus Verlag, Hamburg 2012

Gleichhauf, Ingeborg: Ich habe meinen Traum. Beltz Verlag Berlin, 2003

Lavater-Sloman, Mary: Einsamkeit. Das Leben der Annette von Droste Hülshoff. Artemis Verlag Zürich und München,1976

Maurer; Doris: Annette von Droste Hülshoff Biographie. Turm Verlag Meersburg, 2001

Rösler, Andrea: Vom Gotteslob zum Gottesdank. Verlag Ferdinand Schöningh, Paderborn 1997