بررسی تطبیقی سَبْ¬رَس وجهی با حسن و دل و دستور عشّاق سیبک نیشابوری
محورهای موضوعی : شعر
ابوالقاسم رادفر
1
(
عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت
)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
اسدالله وجهی از این خاندان به مقام ملک‌‌الشعرایی دربار رسید. او شاعر و نویسندة والامقام اردو و فارسی بود که به غالب دکن شهرت یافت. وجهی نخستین نثرنگار اردوست که کتاب سب‌رس او را نخستین اثر منثور ادبی زبان اردو می‌دانند. کتاب دیگر او هم به نام قطب مشتری، سبب شد که او را اوّلین نقّاد ادب اردو بنامند. وی در این کتاب به بیان معیارها و اصول نقد شعر و شاعری پرداخته است، کتابی که هنوز هم اعتبار خود را حفظ کرده است.بررسی محتوای کتاب سب‌رس که اوّلین تمثیل صوفیانه در زبان اردو به شمار می‌آید نشان می‌دهد که نویسندة کتاب کاملاً تحت تأثیر دوائر معروف فتّاحی یا سیبک نیشابوری بوده است، که نویسندة مقالة حاضر بر آن است تا به بیان این تأثیرپذیری پرداخته، موارد مشابه را در حدّ امکان نشان دهد.
Asadollah a member of Vajhi family became the poet laureate of the court. He was a prominent poet and writer of Persian and Urdu who became famous as “GhalebDakn”. Vajhi is the first Urdu prose writer and his book “Sab Ras” is known as the first Urdu prose work. His other book “GhotbeMoshtari” made him become known as the first critic of Urdu Language. In this latter book he has paid attention to the criteria and principles of criticizing poems and poetry. The book is still valuable today. Content analysis of the book “Sab Ras” which is the first Sophist allegorical work in Urdu shows that the writer has been under the influence of the famous sections by Fattahi or SibakNeishabouri. The present article studies this influence and brings in instances to prove it.
-