بررسی تطبیقی جلوه‌های میهن‌دوستی در سروده‌های خیرالدّین زرکلی و احمد شوقی
محورهای موضوعی : شعر
فاطمه قجری
1
(دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عرب، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ، ایران)
عنایت الله فاتحی نژاد
2
(استادیار گروه زبان و ادبیات عرب، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ، ایران)
کلید واژه: استعمارستیزی, احمد شوقی, خیرالدین زرکلی, میهن‌دوستی, غربت,
چکیده مقاله :
در این مقاله به بررسی تطبیقی جلوه‌های میهن‌دوستی در سروده‌های خیرالدین زرکلی و احمد شوقی پرداخته‌ایم. روش تحقیق، کتابخانه‌ای بوده و نوع آن، تحلیلی-توصیفی است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که اگرچه این دو شاعر همواره در اشعار خویش به موضوع میهن‌دوستی توجه ویژه نشان داده‌اند، اما بسامد مضامین مرتبط با میهن-دوستی در اشعار زرکلی بیشتر از اشعار شوقی است. علاوه بر این، شوقی به موضوع فلسطین واکنشی نشان نداده است. البته در کنار این تفاوت‌ها، اشتراکات زیادی در زمینه‌ی توجه دو شاعر به موضوع میهن‌دوستی وجود دارد. زرکلی در کل دوران زندگی خویش به موضوع میهن‌دوستی توجه نشان داده اما شوقی تا زمانی که در دربار بود، به موضوعات سیاسی چندان حسّاس نبود و در مراحل بعدی زندگی خویش به طور فزاینده به موضوع میهن‌دوستی و مضامین مرتبط با آن توجه و علاقه نشان داده است. زرکلی بیش از شوقی به وطن خویش عشق می‌ورزد و این موضوع با توجه به بازتاب چشمگیر موضوع غم غربت در اشعار زرکلی، قابل استناد و استنباط است. هر دو شاعر تنها راه رستگاری ملّت‌ها را اتحّاد ملی و منطقه‌ای می‌دانند. البته زرکلی به موضوع فلسطین توجه ویژه نشان داده اما شوقی به این موضوع چندذان نپرداخته است.
In this article, we have comparatively studied the manifestations of patriotism in the poems of Khairuddin Zarkoli and Ahmad Shoghi. The research method is library and its type is analytical-descriptive. The results of the research show that although these two poets have always paid special attention to the subject of patriotism in their poems, but the frequency of patriotism-related themes in Zarkoli poems is higher than Shoghi poems. In addition, Shoghi has not reacted to the Palestinian issue. Of course, in addition to these differences, there are many commonalities in the field of attention of the two poets to the subject of patriotism. Zarkali has paid attention to the issue of patriotism throughout his life, but Shoghi was not very sensitive to political issues as long as he was in court, and in the later stages of his life, he increasingly paid attention to the issue of patriotism and related topics. Has shown interest. Zarkali loves his homeland more than Shoghi, and this can be cited and inferred due to the remarkable reflection of the issue of grief of homelessness in Zarkoli's poems. Both poets believe that the only way to save nations is national and regional unity. Of course, Zarkali has paid special attention to the issue of Palestine, but Shoghi has not paid much attention to this issue.
آل جندی، ادهم، (1954م). اعلام الادب والفن، دمشق: التکیه السلیمانیه.
اسلامی, اسماعیل, کرد, صفی الله. (1398). بررسی تطبیقی بیداری اسلامی در اشعار اقبال لاهوری و عبدالله البردونی. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 13(52), 261-274.
الحمصی، نعیم (1979). الرائد فی الأدب العربی، دمشق: دار المأمون للتراث.
_||_آل جندی، ادهم، (1954م). اعلام الادب والفن، دمشق: التکیه السلیمانیه.
اسلامی, اسماعیل, کرد, صفی الله. (1398). بررسی تطبیقی بیداری اسلامی در اشعار اقبال لاهوری و عبدالله البردونی. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 13(52), 261-274.
الحمصی، نعیم (1979). الرائد فی الأدب العربی، دمشق: دار المأمون للتراث.
امین مقدسی، دکتر ابوالحسن، (1386). ادبیات تطبیقی، تهران: مؤسسهی انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
بهروز، اکبر، (1359ش). تاریخ ادبیات عرب، تبریز: انتشارات دانشگاه تبریز.
پروینی، خلیل، (1373). وطنی‌ات احمد شوقی، پایاننامهی کارشناسی ارشد دانشگاه تربیت مدرس، استاد راهنما: فیروز حریرچی فیروز.
جمیل قنبس، (2011م). اکرم، خیرالدین الزرکلی شاعر الوطن، دمشق: دارالعلم.
دقاق، عمر، (1989م). خیرالدین علم الاعلام، علم الاعلام، بیروت: دارالعلم للملایین.
دهان، سامی، (1968م). الشعرا الاعلام فی سوریه، بیروت، نشرالضیف.
رمضان، یوسف، (1995م). تتمه اعلام، بیروت: دار ابن حزم.
زرکلی، خیرالدین، (1977م). شبه الجزیرة فی عهد الملک عبدالعزیز، بیروت: موسسة الرسالة.
ــــــــــــــــ، (1980م). دیوان؛ به کوشش سلیم زرکلی، بیروت: موسسة الرسالة.
ــــــــــــــــ، (1984م). الوجیز فی سیرة الملک عبدالعزیز، بیروت: دارالعلم للملایین.
ــــــــــــــ، (1990م). الاعلام، مقدمه، بیروت: دارالعلم للملایین.
ــــــــــــــ، (بیتا). عامان فی عمان، دمشق: مطبعة مجلة صوت سوریة.
شوقی، احمد، (بیتا). دیوان (الشوقیات)، بیروت: دارالجیل.
صبری، شفیق، (1987م). خیرالدین الزرکلی حامل لواء الشعر العربی، علم الاعلام، دمشق: مکاتب.
ضیف، شوقی، (بیتا). الفن و مذاهبه فی النثر العربی، قاهره: ناصریه.
طلاس، مصطفی، (1985م). علم الاعلام، بیروت: نثرالجواهر.
عطار، انور، (1989م). علاونه، ذیل الاعلام؛ خیرالدین الزرکلی، علم الاعلام، دمشق: مکاتب.
فریاطی، دائر، (بیتا). مع العلامة الزرکلی فی کتابه الاعلام، ریاض: دارالکتاب.
کیالی، سامی، (بیتا). الادب العربی المعاصر فی سوریه، دمشق: مرسول.
محمود محمد، طناحی، (1985م). الموجز، قاهره: نشر االنور.
موسیآبادی، رضا؛ فخراسلام، بتول، (1397). بررسی تطبیقی مبانی ناسیونالیسم در شعر احمد شوقی و سیّد اشرف الدّین حسینی، جستارنامهی ادبیات تطبیقی، سال دوم، شماره 3، صص 51-37.