روایتگری سمبولیسم و جریان سیال ذهن در سمفونی مردگان و به سوی فانوس دریایی
محورهای موضوعی : شعر
کیان پیشکار
1
(عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت)
کلید واژه: سبک شناسی, فمینیسم, مدرنیسم, پست مدرنیسم, رمان,
چکیده مقاله :
حوزه بررسی ادبیات تطبیقی یکی از بزرگ‌ترین و گسترده‌ترین زمینه‌های مطالعاتی در ادبیات جهان می‌باشد که می‌تواند روزنه‌های بسیاری را برای شناخت ملل، ادبیات، فرهنگ‌ها، سنت‌ها و تفکرات به روی مشتاقان ادبیات بگشاید. در بین نویسنده‌های بزرگ ایران و انگلیس کم‌تر کسی است که اسم عباس معروفی و خانم ویرجینیا وولف را نشنیده باشد و با آثار ارزشمند آن‌ها که بی تردید بر ادیبات کشورشان و جهان تأثیر گذاشته‌اند آشنا نباشند. رمان‌های سمفونی مردگان عباس معروفی(1336) و به سوی فانوس دریایی ویرجینیا وولف(1941-1882) آثار ارزشمند و بزرگ ادبیات فارسی و انگلیسی می‌باشند که دارای مشخصات و ویژگی‌های منحصر به فرد خود می‌باشند که بررسی تطبیقی نحوه روایت آن‌ها که بر اساس روایتگری مدرن، قالب و ساختار جریان سیال ذهن ارائه شده می‌تواند ضمن تسهیل درک ادبی آن‌ها، ارائه‌کننده روزنه‌ای جدید در بررسی و مطالعه عملی ادبیات تطبیقی مدرن و پست مدرن باشد.
The field of comparative literature is one of the largest and most extensive fields of study in world literature, which can open many openings for literary enthusiasts to know nations, literature, cultures, traditions and thoughts. Among the great Iranian and British writers, many people have heard the names of Abbas Maroufi and Ms. Virginia Woolf and are not familiar with their valuable works that have undoubtedly influenced the literature of their country and the world. The novels "Symphony of the Deads" by Abbas Maroofi (1957) and "Towards the Lighthouse" by Virginia Woolf (1942-1882) are valuable and great works of Persian and English literature that have their own unique features and characteristics that comparative study of their narration based on modern narrative, the proposed format and structure of the fluid flow of the mind, while facilitating their literary understanding, can provide a new way in the practical study of modern and postmodern comparative literature.
کتابنامه
پیشکار، کیان. 1385ش، فرهنگ اصطلاحات ادبی، انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت.
صفاری(صورتگر)، کوکب. 1357ش، افسانه‌ها و داستان‌های ایرانی در ادبیات انگلیسی، تهران: دانشگاه تهران.
کوهن، لارنس. 1385ش، از مدرنیسم تا پست مدرنیسم، ویراستار: عبدالکریم رشیدیان، تهران: نشر نی.
محمدی یگانه، زهره. 1383ش، فرهنگ تلمیحات ادبی و کلاسیک، تهران: جوانه رشد.
مقدادی، بهرام. 1378ش، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی، تهران: انتشارات فکر روز.
کتب انگلیسی
Abrams M.H.(1970) A Glossary of Literary Terms. New York; Rinehart English Pamphlet.
Humphrey Robert.( 1959). Stream of Consciousness in the Modern Novel. Berkeley and loss Angeles: University of California Press.
Kohen,L.(2006). Modernism to Postmodernism .Edit. Abdolkarim Rashidian .Tehran. Nei Press.
Selden Raman. (1989).A Readers Guide to Contemporary Literary Theory London: Harvester Wheat sheaf.
مقالات
پیشکار، کیان. 1385ش، طرح پژوهشی «پست مدرنیسم فرایند جهانی شدن ادبیات ایران»، دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت.
پیشکار، کیان. تابستان 1386ش، «نقد ادبی پست مدرنیسم، شالوده شکنی و ادبیات»، فصلنامه ادبیات تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، سال اول، ش2، ص18.
رادفر، ابوالقاسم. 1378ش، «ادبیات معاصر فارسی در ترازوی ادبیات تطبیقی»، فصلنامه ادبیات تطبیقی جیرفت.
_||_Pishkar, Kian. 2006, Dictionary of Literary Terms, Islamic Azad University of Jiroft.
Saffari (Souratgar), Kawkab. 1978, Persian Myths and Stories in English Literature, Tehran: University of Tehran.
Cohen, Lawrence. 2006, From Modernism to Postmodernism, Editor: Abdolkarim Rashidian, Tehran: Ney Publishing.
Mohammadi Yeganeh, Zohra 2004, Dictionary of Literary and Classical Hints, Tehran: Javaneh Roshd. Meqdadi, Bahram 1999, Dictionary of Literary Criticism Terms, Tehran: Fekr Rooz Publications.
English books
Abrams M.H.(1970) A Glossary of Literary Terms. New York; Rinehart English Pamphlet.
Humphrey Robert.( 1959). Stream of Consciousness in the Modern Novel. Berkeley and loss Angeles: University of California Press.
Kohen,L.(2006). Modernism to Postmodernism .Edit. Abdolkarim Rashidian .Tehran. Nei Press.
Selden Raman. (1989).A Readers Guide to Contemporary Literary Theory London: Harvester Wheat sheaf.
Articles
Pishkar, Kian. 2006, Research Project "Postmodernism, the Process of Globalization of Iranian Literature", Islamic Azad University, Jiroft Branch.
Pishkar, Kian. Summer 2007, "Literary Criticism of Postmodernism, Foundation Breaking and Literature", Quarterly Journal of Comparative Literature, Islamic Azad University, Jiroft Branch, First Year, Vol. 2, p.18.
Radfer, Abu al-Qasem 1999, "Contemporary Persian Literature in the Scale of Comparative Literature", Jiroft Comparative Literature Quarterly.