تجلیات الحب والمرأة فی أشعار نزار قبانی

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

محمد هادی مرادی ¹ , پیام کریمی ²

1 - استاد بخش زبان و ادبیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی
2 - دانش آموخته بهش زبان وادبیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی

تاریخ دریافت : 1391/08/30 تاریخ پذیرش : 1391/08/30 تاریخ انتشار : 1391/01/13

کلید واژه:

چکیده مقاله :

الملخص یُعرف نزار قبانی فی أوساط شعراء العرب بشاعر الحب والمرأة. إن هاتین الکلمتین فی معجم نزار تخرجان من إطار التعاریف والقیود, إنه حاول جاهدا للبحث عن هذه المعشوقة الخلابة فی هذا الوادی لکنه لم یعرف سبیلا لها بید أنه فتح أبوابا. والمرأة فی أشعار شاعرنا تتجلی فی حالات وصور متعددة تظهر تارة فی هیئة موجود یمکنک لمسه، وتتجلی تارة أخری فی هیئة المعشوقة المثالیة والمقدسة التی تستحق الحب والعشق؛ فإنّ العشق یتمظهر فی معان متنوعة کاللذة الجسمانیة، والتملک، والتمتع، وفوق الملکیة، والانتحار، وممارسة الموت، والخلود، والقفز، و... إلخ، بحیث لا یمکن أن نحصر فکر نزار المضطرب الذی یتجلی فی معنى خاص من الحب. وما یمکننا قوله هو إن نزارا کان یحمل علی جسده ألم المجتمع، وهذا ما یتجلی بوضوح فی أشعاره. إنه یطرق کل الأبواب حتى یبیّن هذه القضیة، ومن ثَمَّ یجد حلولا لها. حاولنا فی هذه العجالة أن نتطرّق إلى هذا الموضوع بشکل وجیز.

چکیده انگلیسی:

Abstract Nizar Qabbani is known among Arab poets as a poet of love and women. In fact these two words in the dictionary of Nizar go out of the framework of definitions and restrictions that make it into the department of the collector and the inhibitor. He tried hard to find these adorable in this picturesque valley; but he did not know her way, however, may open doors to women. In the poems of our poet woman manifested in cases of multiple ways and images so that appear sometimes in the body that you may touch, and sometimes manifested in the form of beloved and sacred ideal that deserves love and adoration; The love manifested in the diverse meanings and mottos as physical joy, property, and pleasure, and over the property, and suicide, and the practice of death, and immortality, and jumping, and ... etc., so that we cannot limit Nizar’s muddledthought which is reflected in the special meaning of love; however, what we can say is that Nizar was carrying on his body the pain of society, and this is what is clearly reflected in his poems. He knocked on every door so that this issue shows, and then find solutions for it. In this research we tried to touch upon this topic in a concise and brief way.