دراسة حزن العصر في شعر شاملو وأدونيس
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesافسانه کربلایی 1 , سپیده سپهری 2 , شهین اوجاق علیزاده 3
1 - دانشجوی دکتری،گروه زبان و ادبیات فارسی،واحد رودهن،دانشگاه آزاد اسلامی،رودهن،ایران.
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی،واحد رودهن ،دانشگاه ازاد اسلامی،رودهن ،ایران
3 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی،واحد رودهن ،دانشگاه ازاد اسلامی،رودهن ،ایران
کلید واژه: حزن العصر, أحمد شاملو, أدونيس, تحليل المحتوى.,
چکیده مقاله :
يعكس الشعر الفارسي والعربي المعاصر، وخاصة في أعمال أحمد شاملو وأدونيس، الأفكار والاهتمامات المعقدة في ذلك الوقت. ويمثل حزن العصر، أحد العناصر البارزة في شعر هذين الشاعرين، ارتباطهما العميق بالتطورات الاجتماعية والسياسية والثقافية في عصرهما. يحاول هذا البحث المعتمد على المنهج الوصفي التحليلي، مع دراسة مقارنة لحزن العصر في شعر شاملو وأدونيس، وقد بحث في المجالات المختلفة لهذا الشعور في أعمال هذين الشاعرين، وتحليل طرق التعبير عنه. ، يعبر شاملو باستخدام لغة رمزية ومجازية عن حزن العصر بطريقة لا تعكس الآلام الفردية فحسب، بل المأساة الجماعية أيضا. ومن ناحية أخرى، يقدم أدونيس، باستخدام الأساليب المبتكرة واللغة البصرية، حزن العصر كرمز لتدمير القيم القديمة وظهور عالم جديد. ومن خلال تحليل المحتوى وتحليل العينات الشعرية، تبحث الدراسة الحالي في كيفية تجلّي حزن العصر في أعمال هذين الشاعرين، ويبحث مع عرض مقارن، في القواسم المشتركة والاختلاف في مواقفهما وتعبيرهما الفني. وأظهرت النتائج أن كلا الشاعرين قد أدخلا حزن العصر كأحد العناصر المركزية في الشعر المعاصر باستخدام تقنياتهما الأدبية واللغوية.
Contemporary Persian and Arabic poetry, especially in the works of Ahmed Shamlou and Adonis, reflects the complex thoughts and concerns of the time. The sadness of time, as one of the prominent elements in the poetry of these two poets, represents their deep connection with the social, political and cultural developments of their time. This research, based on the descriptive-analytical method, with a comparative study of the sadness of the times in the poetry of Shamlou and Adonis, tries to investigate the different contexts of this feeling in the works of these two poets and analyze the ways of expressing it. Using symbolic and metaphorical language, Shamlou expresses the sadness of the times in a way that reflects not only individual pains but also collective tragedy. On the other hand, Adonis, using innovative styles and visual language, presents the sadness of the times as a symbol of the destruction of old values and the emergence of a new world. Through content analysis and analysis of poetic samples, the present research investigates how the sadness of the times is manifested in the works of these two poets and, with a comparative presentation, looks at the points of commonality and difference in their attitudes and artistic expression. The results show that both poets have introduced the sadness of time as one of the central elements in contemporary poetry by using their special literary and linguistic techniques
أبوفخر، صقر (2011). حوار مع ادونیس: الطفوله، الشعر، المنفی. بیروت: المؤسّسه العربیة للدراسات و النشر.
ادونيس، (1996) الأعمال الشعریة الکاملة، دمشق: دارالمدی.
باقینژاد، عباس (1386) «شاملو شاعر زندگی و مرگ»، مجله زبان و ادبیات فارسی، سال سوّم، شماره نهم.
بزون، احمد، (1996)، قصیده النثر العربیه، (الإطار النظری)، لبنان، بیروت: دارالفکر الجدید.
پورنامداریان، تقی (1374) سفر در مه (تأملی در شعر احمد شاملو). تهران: انتشارات زمستان.
الجيوسي، سلمي خضراء، (٢001) الإتجاهات و الحرکات في الشعر العربي الحديث، بيروت: مرکز الدراسات الوحده العربيه.
حافظ، (1397) دیوان، تهران: چشمه.
شاملو، احمد (1395) مجموعه آثار. تهران: مؤسسه انتشارات نگاه،
فرزاد، عبدالحسین (1387) شعر پویای عرب، تهران: سخن.
