زیبایی‌شناسی جناس در دیوان شاب الظریف
محورهای موضوعی : ادبیات فارسی
اسماعیل اسلامی
1
(استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، واحد جیرفت، دانشگاه آزاد اسلامی، جیرفت، ایران.)
کلید واژه: زیبایی‌شناسی, جناس, شاب الظریف, دیوان شعر,
چکیده مقاله :
جناس یکی از فنون مهم ادبی و از آرایه‌های لفظی است که سبب افزایش موسیقی شعر و زیبایی آن می‌شود. با توجه اهمیت این صنعت در حوزه شعر و ادب و تأثیر آن در زیبایی شعر، پژوهش حاضر به بررسی زیبایی جناس در شعر یکی از شاعران توانمند عرب‌زبان سرزمین سوریه به نام شاب الظریف اختصاص یافته است؛ زیرا این شاعر اشعاری دلنشین و لطیف می‌سرود و در به کار انواع صناعات بدیعی مهارت بسیار داشت تا آنجا که اشعارش میان اهل ادب مقبول بود. این پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی و بر اساس مطالعات کتابخانه‌ای انجام شده است. حاصل پژوهش نشان می‌دهد، شاب الظریف از انواع جناس در بیان مفاهیم و مضامین مورد نظر خویش بهره برده است. وی این آرایه را به شیوه‌های مختلف و به نحو بسیار زیبا و مطلوبی در دیوان خویش به کار برده و در این زمینه بسیار موفق بوده است. همچنین استفاده از این آرایه تأثیر زیادی در خوش‌آهنگی شعر، ضربآهنگ کلام، استحکام پیوند لفظ و معنا، افزایش جنبۀ موسیقایی شعر و در نهایت جذب مخاطب داشته است.
Punishment is one of the most important literary techniques and verbal arrays that increase the music of poetry and its beauty. Given the importance of this industry in the field of poetry and literature and its impact on the beauty of poetry, the present study is dedicated to examining the beauty of puns in the poetry of one of the most powerful Arabic-speaking poets of the Syrian land named Shab Al-Zarif; Because this poet wrote pleasant and delicate poems and was very skilled in using all kinds of novel crafts to the extent that his poems were accepted by the literati. This research has been done in a descriptive-analytical manner and based on library studies. The result of the research shows that Shab Al-Zarif has used all kinds of puns in expressing his desired concepts and themes. He has used this array in different ways and in a very beautiful and desirable way in his divan and he has been very successful in this field. The use of this array has also had a great impact on the melody of the poem, the rhythm of the words, the strength of the link between word and meaning, increasing the musical aspect of the poem and finally attracting the audience.
_||_