روایات نجیب محفوظ فی ضوء النقد الاجتماعی مع عنایة خاصة بروایة "أولاد حارتنا"
محورهای موضوعی : النقد الادبي
عبدالقاسم ترابی
1
(طالب دکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها، الوحدة الدولیة بجامعة فردوسی فی مشهد، إیران.)
سید حسین سیدی
2
(أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة فردوسی فی مشهد، إیران.)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
إنّ أیّ أثر أدبی خاضع فی وجوده وتطوره للظروف الزمانیة والمکانیة التی تلعب الدور البارز فی ظهوره. ولا یمکن تصور وجود أثر أدبی خارجهما. یعتبر النقد الاجتماعی محاولة لإبراز العلاقة بین المجتمع والأدب فموضوع علم الاجتماع الأدبی وضع أساسه فی القرن التاسع عشر المیلادی، فقد طرحت شخصیات من مثل مدام دواستال وابیولیت تین وفلاسفة من مثل هیغل ومارکس مبادئ کانت التطورات التالیة تابعة لها. ولا شکّ فی أنّ ظهور الروایة کنوع أدبی کان تحت تأثیر ظروف اجتماعیة خاصة ومن ثم تأثر المجتمع بالروایة وبأفکار الروائیین، فهناک علاقة متبادلة بین الأثر الأدبی وبین المجتمع من حیث التأثیر والتأثر. تحاول هذه الدراسة إلقاء الضوء علی جانب من روایات نجیب محفوظ فی ضوء النقد الاجتماعی مع الترکیز علی روایة أولاد حارتنا، ذلک أنّ نجیب محفوظ یعد من المهتمین بالجوانب الاجتماعیة فی آثاره الروائیة. کما أنّ آثاره الروائیة ترکت بصماتها علی المسار الاجتماعی فی المجتمع المصری.
The formation and creation of every work of art is influenced by social milieu. The sociological criticism is an attempt to reveal the relationship between society and literature. The science of sociology started during nineteenth century and great authors such as Madame de Stael, Hippolyte Taine, and great philosophers and thinkers such as Marx, and Hegel developed it more comprehensively. Undoubtedly novels and stories are influenced by social conditions and the society is also influenced by these works. Thus there is a mutual relationship between a literary work and society. Naguib Mahfouz is one of the authors who has paid attention to different social aspects. This paper which approaches his works based on sociological criticism –with a close look at Children of Gebelawi- tries to deal with social problems and shows that his works have affected the improvement of the Egyptian society.
اردوبادی، احمد صبور. (1994م). عقل و علم در فرهنگ اسلامی. الطبعة الأولی. طهران: انتشارات هدی.
امامی، نصرالله. (2006م). مبانی و روشهای نقد ادبی. الطبعة الخامسة. طهران: دیبا.
بادرستانی، محبوبه. (2011م). ترجمه و بررسی و نقد رمان دزد و سگ. الطبعة الأولی. طهران: علم و دانش.
تادیه، ژان – ایو. (2011م). درآمدی بر جامعهشناسی ادبیات «و بنیانگذاران آن گلدمن، لوکاچ، هگل و...». ترجمه محمد جعفر پوینده. الطبعة الثانیة. طهران: جهان مهر.
زرینکوب، عبدالحسین. (2009م). آشنایی با نقد ادبی. الطبعة الثامنة. طهران: انتشارات سخن.
سلماوی، محمد. (2007م). نجیب محفوظ المحطة الأخیرة. الطبعة الثانیة. القاهرة: دار الشروق.
شریح، محمود وعطیه. جورج (2012م). ادبیات معاصر عربی. ترجمه دکتر علی گنجیانخناری و عباس نوروزپور. الطبعة الأولی. طهران: سخن.
شریعتی، علی. (2010م). هنر. الطبعة الثانیة عشر. طهران: انتشارات چاپخش.
شمیسا، سیروس. (1997م). انواع ادبی. الطبعة الخامسة. طهران: انتشارات فردوس.
الشیخ، إبراهیم. (1987م). مواقف اجتماعیة وسیاسیة فی أدب نجیب محفوظ "تحلیل ونقد". لاط. القاهرة: مکتبة الشرق.
ضیف، شوقی. (1983م). نقد ادبی. ترجمه لمیعه ضمیری. الطبعة الأولی. طهران: امیرکبیر.
طهبدر، عبدالمحسن. (1990م). الرّؤیة والأداة "نجیب محفوظ". لاط. لامک: لانا.
عسگری، عسگر. (2010م). نقد اجتماعی رمان معاصر فارسی. الطبعة الثانیة. طهران: نشر فروزان.
علائی، مشیت. (2011م). زیبا شناسی و نقد. الطبعة الأولی. طهران: کتاب آمه.
العنانی، سلوی. (2002م). نجیب محفوظ أمیر الروایة العربیة. لاط. القاهرة: مکتبة الدار العربیة للکتاب القاهرة.
عید، حسین. (1997م). نجیب محفوظ سیرة ذاتیة أدبیة. الطبعة الأولی. القاهرة: الدار المصریة اللبنانیة.
الغیطانی، جمال. (1980م). نجیب محفوظ ... یتذکر. لاط. بیروت: دار المسیرة.
فرج، نبیل. (1986م). نجیب محفوظ "حیاته وادبه". الطبعة الأولی. مصر: الهیئه المصریه العامه للکتاب.
فرزاد، عبدالحسین. (2009م). نقد ادبی. الطبعة الخامسة. طهران: نشر قطره.
کفافی، محمد عبدالسلام. (2010م). ادبیات تطبیقی. ترجمه دکتر سید حسین سیدی. الطبعة الثانیة. مشهد: انتشارات آستان قدس.
محمد سعید، فاطمه الزهراء. (1999م). سمبولیسم در آثار نجیب محفوظ. ترجمه دکتر نجمه رجائی. الطبعة الأولی. مشهد: دانشگاه فردوسی.
محفوظ ، نجیب. (1974م). القاهره الجدیده. الطبعة الثامنة. القاهره: مکتبه مصر.
ــــــ . (1955م). زقاق المدق. الطبعة الثامنة. القاهره: مکتبه مصر.
ــــــ . (1973م). بدایه النهایه. الطبعة التاسعة. القاهره: مکتبه مصر.
ــــــ . 2006م، أ. اتحدث الیکم. لاط. بیروت: دارالعوده.
ــــــ . 2006م، ب. أولاد حارتنا. الطبعة الأولی. قاهره: دارالشروق الأولی.
المهنا، عبدالله بن محمد بن ناصر. (لاتا). دراسة المضمون الروائی فی أولاد حارتنا لنجیب محفوظ. لاط. لامک: لانا.
موسی، فاطمه. (1997م). فی الروایة العربیة المعاصرة الأعمال الکاملة. الجزء الأولی. الطبعة الثانیة. مصر: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
وادی، طه. (1996م). الروایه السیاسه. الطبعة الأولی. مصر: دار النشر للجامعات المصریه.
ــــ. (1994م). دراسات فی نقد الروایه. الطبعة الثالثة. مصر: دارالمعارف.
یاغی، عبدالرحمن. (1999م). فی الجهود الروائیة من سلیم البستانی إلی نجیب محفوظ. لاط. بیروت: دار الفارابی.
مواقع الانترنت
http://www.yaheyrouth.com
http://www.ar.wi