الانزیاح فی البنیة النصیّة عند بشری البستانی؛ تراسل الحواس أنموذجاً

الموضوعات :

علی باقر طاهری نیا ¹ (استاد اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، طهران، ایران)
حسین الیاسی ² (طالب الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، طهران، ایران)

تاريخ الإرسال : 23 السبت , شوال, 1439 تاريخ التأكيد : 23 السبت , شوال, 1439 تاريخ الإصدار : 15 الأحد , رجب, 1439

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

لیس التراسل بین الحواس خروجاً عن العادة والمعیاریَّة ولعباً لغویاً مجرداً من الفاعلیّة والتأثیر بل یتوخّی المبدع بکسر العلاقات بین الحواس قدراً کبیراً من التأثیر والإیحاء فی منطقة التلقی وهو سرّ فاعلیَّة الاستعارة ومصدر حرکیِّة الصورة الشعریِّة ومن أهم مقومات حرفنة التشکیل الشعری الحداثی، والحرفنة هی الشکل الفنی الجمالی للشعر وبیئاته التشکیلیِّة وارتفاعه جمالیاً وهی تتحقق فی الشعر المعاصر نتیجة وجود المؤثرات الجمالیِّة فی الشعر والتراسل من أهم هذه المؤثرات التی تزید من جمالیِّة الشعر والشعر یقدر بهذه الجملیِّة المتأتیة من خرق العلاقات بین الحواس أن یشع فی وجدان المتلقی. من شأن هذا البحث أن یأخذ خطاب البستانی الشعری بالفحص والتحلیل للکشف عن الدور الذی یضطلع به تراسل الحواس فی هذا الخطاب الشعری الحداثی جمالیاً وتعبیریاً والقبض علی تأثیراته علی الفاعلیِّة فی التعبیر الشعری وبیان ما یشعُّ عنه من الدلالات والإیحاءات. فقد اعتمد البحث للتوصل إلی أهدافه المتوخاة علی المنهج الوصفی – التحلیلی وأخذ السیمیائیِّةَ مساراً له فی التحلیل وجاء البحث فی المحورین: الحسی والدلالی. خطاب البستانی لا یستکین فی بنیته للمهادنة وما یتوقعه المتلقی من تراتبیة السیاق بل یعمل علی کسر أفق التلقی بالانحراف عن المعیاریّة وخرق العلاقات المألوفة بین الحواس فی النص الشعری للتوصل إلی القدر الأکبر من الإثارة الجمالیة والدهشة عند المتلقی وزیادة فی المعانی حیث یأتی حضور تراسل الحواس لخلق المعادل الموضوعی لما یجری فی الواقع العراقی عند الاحتلال والحکم الدکتاتوری ولتجسید المجتمع الذکوری ومن أهم ما توصل إلیه البحث بعد مقاربة شعر البستانی هو أن التراسل بین المرئی والشمی فی التراسل الحسی وبین الشمّی والانتزاعی فی التراسل الدلالی أکثر حضوراً فی خطاباتها کما ظهر أنها ما وظَّفت التراسل ما بین الشمّی واللمسی والذائقی ـ اللمسی فی التراسل الحسّی والتراسل حدث بکسر العلاقة وتجاوز المألوف بین الموصوف والصفة وبین الفعل والفاعل وبین المبتدا والخبر والمضاف والمضاف إلیه فی مستوی الحواس وهذا الکسر والانتهاک فی المضاف والمضاف إلیه ‌أکثر حضوراً فی خطاب بشری الشعری.

المصادر:

البستانی، بشری. 2012م. الأعمال الشعریة الکاملة. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

حمید کاظم،سعید. 2017م. وعی التجربة والتجدید فی شعر نوفل ابورغیف. دمشق: دارالتموز.

ربابعة، موسی. 2011م. آلیات التأویل السیمیائی. الکویت: دارالآفاق.

الرباعی،عبدالقادر. 1948م. الصورة الفنیة فی شعر زهیربن أبی سلمی. الریاض: دارالعلوم للطباعة والنشر.

شرتح، عصام. 2012م. الشعر والنقد والسیرة مقاربة لتجربة بشری البستانی الشعری. دمشق: لانا.

صابرعبید، محمد. 2011م. التشکیل الشعری: الصنعة والرؤیا. دمشق: دارنینوی.

الصایغ، وجدان. 2003م. الصور الاستعاریة فی الشعر العربی الحدیث رؤیة بلاغیّة لشعریة الأخطل الصغیر. بیروت: دارالفارس.

عبدالله، محمدحسن. 2005م. مداخل النقد الأدبی الحدیث. القاهرة: الدار المصریة السعودیة للطباعة والنشر.

عبدالحمید، شاکر. 1992م. الأسس النفسیة للإبداع الأدبی فی القصة القصیرة. القاهرة: الهیئة المصریة للکتاب.

فتحی، غانم. 2015م. تداخل الفنون فی شعر بشری البستانی. عمان: دار فضاءات.

فتوح أحمد، محمد. 1977م. الرمز والرمزیة فی الشر العربی المعاصر. القاهرة: دارالمعارف.

کشاش، محمد. 2001م. اللغة والحواس، رؤیة فی التواصل والتعبیر بالعلامات اللسانیة. بیروت: المکتبة العصریة.

محمدالوصیفی، عبدالرحمن. 2008م. تراسل الحواس فی الشعر العربی القدیم. دمشق: وزارة الثقافة.

المناصرة، عزالدین. 2007م. جمرة النص الشعریمقاربات فی الشعر والشعراء والحداثة والفاعلیة. عمان: دارمجدلاوی.

موسی صالح، بشری. 1994م. الصورة الشعریّة فی النقد العربی الحدیث. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

النابلسی، شاکر. 1987م. مجنون التراب. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

هیاس،خلیل. 2016م. القصیدة السیرذاتیة:بنیة النص وتشکیل الخطاب. عمان: دارغیداء.

هیاس،خلیل. 2012م. ینابیع النص وجمالیات التشکیل. بغداد: دار دجلة.

المقالات

عباس زاده، حمید ومحمد خاقانی. 2015م. «تراسل الحواس فی ضوء القرآن الکریم: وظائف وجمالیات». مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها.جامعة سمنان. العدد21. ص62

نجفی إیوکی، علی. 2016م. «تراسل الحواس وأشکاله فی شعر عبدالمعطی حجازی». مجلة اللغة العربیة وآدابها. جامعة فردیس فارابی(قم). العدد1. السنة 12. صص56- 62.