فهرست مقالات translation

• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  1 - کاربست تکنیک تغییر در ترجمه‌ی قرآن کریم اثر بهاء‌الدین خرمشاهی براساس مدل گارسس (بررسی موردی از جزء 15 تا 20)
  علی اوسط خانجانی
  10.30495/qsf.2023.1947855.2754
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  2 - نقد و بررسی ترجمه قرآن طاهره صفار زاده و حسین انصاریان بر اساس نظریه «گرایش های ریخت شکنانه» آنتوان برمن (مطالعه موردپژوهانه در سوره بقره)
  گودرز کاکاوندی محمدحسن معصومی محمدرضا یوسفی
  10.30495/qsf.2022.692476
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  3 - نقش قواعد تفسیری در ترجمه‌های قرآن کریم
  قاسم فائز حسین رضایی
  10.30495/qsf.2021.684504
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  4 - نقد و بررسی ترجمه و تفسیر آیه نشوز با تکیه بر واژه «ضرب»
  مجید خزاعی محمد کرمی نیا رضا رمضانی ابراهیم صالحی حاجی آبادی
  10.30495/qsf.2021.684502
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  5 - فرآیند مشکلات پیرامون پدیده‌های بلاغی، آوایی و عملی در ترجمه قرآن کریم
  سهراب جینور محمدحسن معصومی نادعلی عاشوری تلوکی
  10.30495/qsf.2022.691947
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  6 - معناشناسی زیادت در دو آیه متشابه لفظی (23بقره و38 یونس) قرآن و بررسی ترجمه آن ها
  احمد امیدعلی ندا محمدی
  10.30495/qsf.2023.1966168.2937
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  7 - نقش هم‌معنایی در شکل‌گیری ناهمسانی‌های واژگان برابرنهاده در ترجمه‌های فارسی قرآن ‏ ‏(موردکاوی: سوره‌های شمس و بلد در دوازده ترجمۀ معاصر
  مصطفی کمالجو مهدی شاهرخ
  10.30495/qsf.2023.1901447.2189
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  8 - بافت موقعیت و نقش آن در ترجمه‌ قرآن
  علی مطوری هدیه مسعودی ‌صدر
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  9 - چالش های فراوری و ترجمه قرآن در عصر جهانی شدن
  محمدرضا آرام
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  10 - بررسی موردی افزوده‌های تفسیری در شش ترجمه معاصر قرآن
  مهدی ایزدی باب اله محمدی نبی کندی
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  11 - تأثیرپذیری ترجمه‌های معاصر فارسی قرآن از مبانی ترجمه
  اختر سلطانی
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  12 - پیدایش فضا از منظر قرآن و علم
  عبدالمجید طالب تاش جواد فروغی
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  13 - ترجمه‌های منظوم قرآن مجید به زبان اردو
  ابوالقاسم رادفر
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  14 - شیوه‌های برگردان مجاز مفرد مرسل سوره یوسف در چند ترجمه از قرآن
  زهرا محمدی سیمین ولوی
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  15 - معانی کنایه‌های قرآنی و نقد ترجمه‌های فارسی آن
  حسن رضایی هفتادر مجید معارف سمیه برزین طاهره حیدری
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  16 - معانی ثانویه باب‌های افعال و تفعیل و تأثیر آن بر ترجمه قرآن
  هادی حیدری‌نیا سمانه السادات ملک ثابت رمضان محمدی امین سالمی
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  17 - نقش توالی گفتمان‌نماهای واژگانی در انسجام متنی ترجمه‌های تفسیری فارسی و انگلیسی(سوره بقره)
  محمد پاک‌نژاد الخاص ویسی محمود نقی زاده
  10.30495/qsf.2021.680777
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  18 - چالش‌های برگردان «قد» در ترجمه‌های فارسی قرآن کریم و راهکارهای آن
  زهرا اسماعیلی علی صابری
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  19 - مطالعه تطبیقی کاربرد استراتژی‌های ترجمه نیومارک در ترجمه قرآن
  مرضیه خلیلی زاده گنجعلیخانی آناهیتا امیرشجاعی
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  20 - واکاوی انسجام متنی در ترجمه فارسی بهرامپور از قرآن کریم(مطالعه موردی: سوره زلزال)
  سید محمدحسن موسوی فخر
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  21 - بررسی موارد اختلافی تعیین مرجع ضمایر در ترجمه‌های قرآن(مکارم شیرازی، رضایی و صفوی)
  حسین تک تبار فیروزجائی مهدی ناصری محمد جعفری پنجی
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  22 - انسجام متنی در ترجمه بهرامپور از قرآن کریم(مطالعه موردی: ترجمه سوره زلزال)
  سید محمدحسن موسوی فخر
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  23 - رویکردی نقادانه به جانشین مصادر منصوب در ترجمه‌های قرآنی
  زهرا ذوالفقاری فرد فرومن حیدرنژاد موسی عبدالهی نسب
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  24 - تحلیل تعادل در سطح واژگانی ترجمه‌های انگلیسی از قرآن کریم بر اساس نظریه بیکر(مطالعه موردی)
  مصطفی معلمی سید علی هاشمی خانعباسی
  10.30495/qsf.2021.680787
• دسترسی آزاد مقاله
  • صفحه چکیده
  • متن کامل
  
  25 - بررسی بینامتنیت‎های قرآنی در سروده‌های فیض کاشانی
  پیمان معمارزاده اسماعیل اسلامی