شعر صائب
محورهای موضوعی : شاهنامه
کلید واژه: ایران, صائب, هند, سبک هندی, شعر پارسی, پیوند فرهنگی, مضامین انسانی,
چکیده مقاله :
صائب تبریزی درخشانترین و نامدارترین شاعر سبک هندی در شعر فارسی است. او در سفر طولانی خود به هندوستان، شناخت و آگاهی عمیقی از فرهنگ آن سرزمین به دست آورد و افزون بر آن، در سراسر عمر پربار خود، در دیوانهای شاعران پارسی گوی ایران و هند، با دقت فراوان تتبع کرد و با تلفیق این دو فرهنگ اصیل، سرمایه بزرگی از معانی و مضامین والای انسانی فراهم ساخت و در اشعار خود از آن بهره بسیار برد. بنابراین، دیوان صائب تبریزی را می‌توان از یک دیدگاه، عصارة این دو فرهنگ دانست. در این گفتار، این مطالب با شواهد و دلایلی گوناگون بررسی و اثبات می‌شود.
Saebetabrizi is one of the brilliant and famous Persian poets in Indian style . During his long journey to Indea,he gained deep insight into Indean culture . Moreover through his fruitful life , he probed deeply into Farsi Diavans of Indean and Persian poets . By synthetizing these two nobel cultures , He compiled a large number of concepts pertaining to human valuse and benefited from them in his poetry . Therefore Saeb’s Divan , from one perspective , is considered to be the essence of these two cultures . In this article some evidence has been presented to confirm the synthetizing cultures of India and Iran in saeb’s Divan .
1ـ امیری فیروز کوهی، سیدکریم .( 1345). دیوان صائب، مقدمه، تهران: انتشارات انجمن آثار ملی.
2ـ جعفری، دکتر سیدمحمد یونس .( 1982). کلام صائب، عربک ایندپرشین ریسرچ انستی تیوت، راجستان.
3ـ دریا گشت، محمدرسول (گردآورنده) .( 1355). صائب و سبک هندی، تهران: انتشارات کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران.
4ـ شبلی نعمان .(بی‌تا). شعرالعجم، ترجمة محمدتقی فخر داعی گیلانی، 5 جلد، تهران: ابنسینا.
5ـ صائب تبریزی، میرزا محمدعلی .( 1364). دیوان، به کوشش محمد قهرمان، 6جلد، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
6___________________ .(1385). سفینة صائب، انتشارات دانشگاه اصفهان، چاپ عکسی.
7ـ صفا، ذبیحالله .( 1364). تاریخ ادبیات در ایران، تهران: انتشارات فردوس، جلد 2/5.
8ـ گلچین معانی، احمد .( 1369). کاروان هند، مشهد: انتشارات آستان قدس رضوی، 2 جلد.
9ـ نهرو، جواهر لعل .( 1361). کشف هند، ترجمة محمود تفصلی، تهران: امیرکبیر، 2 جلد.
_||_