سرعت روایت در رمان خشم و هیاهو
محورهای موضوعی : پژوهش های نقد ادبی و سبک شناسیدرّه دادجو 1 , الهام شیروانی شاعنایتی 2
1 - استاد گروه زبان و ادبیّات فارسی واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
2 - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیّات فارسی واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
کلید واژه: زمان, سرعت روایت, ضربآهنگ, تحرّک داستان, ویلیام فاکنر, خشم و هیاهو,
چکیده مقاله :
"ویلیام فاکنر"، یکی از داستان‌نویسان مدرن است که تأثیرِ هنرِ داستان‌نویسی او در داستان‌های ایرانی از جمله "سمفونی مردگان" اثر "عباس معروفی "مشاهده می‌شود. در این مقاله به بررسی سرعتِ روایت در رمانِ "خشم و هیاهو"، با تکیه بر نظریة روایت‌شناسی "ژرار ژنت" و عوامل مؤثر بر آن پرداخته شده است. سرعت و ضرب‌آهنگِ روایت، یکی از مؤلفه‌های بسیار مهم در روایت و از مهم‌ترین عناصر، در شکل طرح است. بررسی سرعت روایت برای آن است که نشان داده شود در یک اثر ادبی، کنش‌ها و رویدادها در طول چه مدّت زمانی رخ داده‌اند و در سنجش با این برهة زمانی، چه حجمی از کتاب به آن‌ها اختصاص یافته است. در بخش‌های رمانِ "خشم و هیاهو"، شتاب منفی و سرعت روایت، کُند است؛ امّا مجموع سرعت روایت در کلّ رمان، متوسط است؛ زیرا مؤلفه‌های افزایش دهنده و کاهش دهنده سرعت روایت، در این رمان به شکل متوازن به کار رفته‌اند و همین ویژگی باعث تعدیل سرعت در مجموع رمان شده است. البتّه نویسنده برای جبران کُندی روایت در بخش‌های گوناگون رمان، از شگردهایی برای افزایش تحرّک بهره برده است؛ از همین رو، این رمان با وجود سرعت کُندِ روایت، پر از جنبش و هیجان، پویایی و تحرّک، دلهره و التهاب، کشمکش درونی و بیرونی است. از این روست که در این مقاله، افزون بر سرعت روایت و عوامل مؤثر بر آن، شگردهای نویسنده برای افزایش تحرّک و پویایی روایت نیز، به صورت تحلیلی نیز بررسی شده است.
William Faulkner is a modernist writer who mainly influenced on Iranian authors including Symphony of Dead Persons, by Abbas Maroufi. In this essay, we analyze the speed of narration in “the Sound and the Fury” by relying on Gerard Genette’s narrative discourse theory and its effective factors. Speed and rhythm of narration is a very important element in narration and one of the most important parameters in plot. Narration speed is analyzed for the reason that it shows the period of time the actions and events happen in a literary work and the volume of book they have occupied in evaluation with this period. In many sections of novel “the Sound and the Fury”, acceleration is negative and speed of narration slow; but total narration speed to the whole of novel is middle; because parameters of increasing or decreasing speed of narration were used in a balanced form in this novel, which caused the balanced speed in the whole of novel. The author used some techniques for compensation of narration slowness in different parts of novel in order to increase the stimulation; as a result, this novel is full of excitement, dynamics, movement, fear and unrest, internal and external challenges in spite of the slow speed of narration. In other words, this rhythmic novel has a slow rhythm and fast tempo. Therefore, this essay analyzes the speed of narration and its effective factors, as well as the author’s techniques for increasing narration movement and dynamics in an analytical form.