بن مایه های تمثیلی در نفثه المصدورزیدری نسوی(مطالعه ی موردی :شمشیر ،قلم ،گیاه ،طبیعت،نام های خاص ،ابزار جنگی)
محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی
1 -
کلید واژه: تمثیل, نفثه المصدور, نثر فنی, زیدری نسوی, سلطان جلال الدین,
چکیده مقاله :
نفثه المصدور زیدری نسوی با برخورداری از ساختاری تمثیلی، بستر مناسبی را جهت کشف مبانی اجتماعی وتاریخی یک دوره فراهم می سازد .هدف پژوهش حاضر انعکاس مبانی تمثیلی جامعه‌ی یک دوران و شناخت ارزش‌های متعدد آن در افکار، اندیشه‌ها و فرهنگ مردم یک دوره از زبان نویسنده‌ی این اثر، زیدری نسوی است. ضرورت پرداختن به چنین پژوهش‌هایی، بهره‌وری از شیوه‌های بیانی نثر مصنوع و متکلف، به عنوان یکی از اصلی‌ترین مباحث انتقال ساز وکارهای مبانی تمثیلی کلام است. مساله‌ی اصلی پژوهش حاضر جستجوی تمهیداتی است که زیدری نسوی جهت بیان مقاصد درونی کلام خویش بر اساس دغدغه های حاکم در ذهن، از آن بهره برده است. تا کنون تحقیق مستقلی در خصوص ساختار تمثیل در این اثر صورت نگرفته است. سوال اصلی پژوهش حاضر این است که مضامین کتاب نفثه المصدور بر مبنای عناصر تمثیلی کلام تا چه حد قابلیت نقد و بررسی دارند؟ این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی و به روش کتاب خانه‌ای (مطالعات کتاب‌ها و پایان نامه‌ها)، به تبیین جلوه‌های تمثیلی این اثر پرداخته است. نتایج پژوهش حاکی از آن است که این کتاب، با ساختار استوار خود، بر مبنای فرم و ساختاری منحصر به فرد، توانسته است روابط و مناسبات تاریخی و اجتماعی را با تکیه بر لغات واصطلاحات ویژه به زبان تمثیل بیان نماید.
T
With its allegorical structure, Nafteh al-Masdur Zaydari Nesvi provides a suitable platform for discovering the social and historical foundations of an era. The aim of the current research is to reflect the allegorical foundations of the society of an era and to recognize its many values in the thoughts, ideas and culture of the people of an era from the author's language. This work is Zaydri Nesvi. The need to deal with such researches is to make use of artificial and complicated prose expression methods, as one of the main topics of transferring the mechanisms and allegorical foundations of speech. The main problem of the current research is to search for the arrangements that Zaydri Nesvi has used to express the inner intentions of his words based on the prevailing concerns in the mind. So far, there has been no independent research on the structure of allegory in this work. The main question of the current research is, to what extent are the themes of Naftha al-Masdur based on the allegorical elements of the word capable of criticism? This research has explained the allegorical effects of this work with a descriptive-analytical method and a library method (book studies and theses). The results of the research indicate that this book, with its solid structure, based on a unique form and structure, has been able to express historical and social relations and relations in allegory language by relying on special words and terms.
- اختیاری، زهرا، حل چند ابهام در نفثه المصدور زیدری نسوی، مجله ی نثر پژوهی ادب فارسی، بهار وتابستان 1402، شماره 53، صص 9-31
- خرندزی زیدری نسوی، شهاب الدین محمد، تصحیح و توضیح امیر حسن یزدگردی، (1385)، نفثه المصدور، چ2، نشر توس
- دریاباری، پرنیان، معرفی و نقد و تحلیل شخصیت‌های نفثه المصدور با اتکابر منابع تاریخی معتبر، مجله‌ی ادب فارسی، بهار و تابستان 1401 شماره‌ی 29 صص 64-80
- رجبی محمد امین و همکاران، زیبایی شناسی خود سانسوری در آثار منثور دوره‌ی مغول (با تکیه بر جهانگشا ونفثه المصدور )مجله‌ی زیبایی شناسی ادبی، بهار 1402 شماره‌ی 55 صص 103-124
- زرعی، ناهیده؛ محمد خزانه دارلو، معانی وکاربرد حروف اضافه و ربط در نفثه المصدور تابستان 1402 صص 133-168
- شیری، قهرمان، (۱۳۸۷)، مکتب‌های داستان نویسی در ایران، تهران، چشمه.چ اول
- محمدی، محمد، تصویرهای سورئالیستی در نفثه المصدور، مجله‌ی زبان وادبیات فارسی (واحد فسا)، زمستان 1401 شماره ی 31، صص 181-200
- میر صادقی، جمال، (۱۳۷۶)، عناصر داستانی، تهران، سخن، چ اول
منابع فارسی به انگلیسی
- ekhtiari, Zahra, Solving several ambiguities in Zaydari Nesavi's Naftha al-Masdur, Persian Literature Prose Research Magazine, spring and summer 1402, number 53, pp. 9-31
- Daryabari, Parnian, introduction, criticism and analysis of the characters of Naftha al-Masdur based on reliable historical sources, Persian Literature Magazine, spring and summer 1401, number 29, pp. 64-80
- Rajabi Mohammad Amin et al., The aesthetics of self-censorship in the prose works of the Mughal period (based on Jahangasha and Naftha al-Masdur) Journal of Literary Aesthetics, Spring 1402, No. 55, pp. 103-124
- Zaraei, Nahida; Mohammad Khazaneh Darlo, meanings and usage of prepositions and conjunctions in Nafta al-Masdur, summer 1402, pp. 133-168
- Shiri, Kahraman, (2008), schools of story writing in Iran, Tehran, Cheshme
- Mohammadi, Mohammad, Surrealist images in Naftha al-Masdur, Persian Language and Literature Magazine (Fasa Unit), Winter 1401, No. 31, pp. 181-200
- Mir Sadeghi, Jamal, (1376), fictional elements, Tehran, Sokhon, Ch
- Khorandzi Zaydari Nesvi, Shahabuddin Mohammad, corrected and explained by Amir Hassan Yazdgerdi, (1385), Naftha al-Masdur, vol. 2, Tos publishing house