صورة أبطال المقاومة فی مرآة قصائد مظفر النواب
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مهدی شاهرخ
1
,
ابو الحسن امین مقدسی
2
1 - أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة مازندران، ایران
2 - أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، ایران
کلید واژه:
چکیده مقاله :
مظفر النواب شاعر شیعی عراقی معاصر، لم یمدح فی شعره أیّ حاکم أو سلطان أو شخصیة أرستقراطیة بل الأبطال الذین یشید بهم فی قصائده هم من المظلومین الفقراء أو القواد الشهداء من أنحاء العالم العربی حیث لم یکن لنواب أی طموح دنیوی وأخروی فی مدحهم. هذا المقال ینوی دراسة صورة أهم أبطال المقاومة الذین أشاد بهم النواب فی قصائده موضّحاً موقفه تجاههم معتمداً علی المنهج الوصفی التحلیلی. تشیر نتائج هذه الدراسة أنّ غالبیة هؤلاء الشخصیات ضحّوا بأغلی ممتلکاتهم ألا وهی حیاتهم فی سبیل تحقیق أهدافهم النبیلة. سبب إشادة النواب بهؤلاء الأبطال فی قصائده أنّهم جمیعهم مناضلون مسلّحون عباقرة لهم نوع من التحدی والشجاعة الخارقة فی الدفاع عن الحق ورفض الباطل. هدف النواب من الإشادة بهؤلاء فی قصائده تخلید ذکراهم فی شعره والإشادة بموقفهم البطولی. النواب لا ینظر إلی هؤلاء من منظاره الحزبی الضیق بل ینظر إلیهم نظرة ثوریة شاملة لذلک نری بعضهم یمیلون إلی رغبات وأفکار لا تتطابق ورؤی نواب العقائدیة والحزبیة، بل تتناقض معها ولکن مظفر یذکرهم فی شعره ویمدحهم ویشید بمنهجهم الثوری وموقفهم المقاوم البطولی.
Mozaffar al-Nawab, an Iraqi contemporary left-wing Shiite poet, has never praised a king or a rich man in his poems, rather, the heroes summoned in his poems are mainly people and poor people who have been oppressed, or are martyred commanders for whom Mozaffar has not demanded worldly wealth, position or purpose, or even the intercession of the Hereafter. This article seeks to name the most important resilient personalities called in the poems of Mozaffar al-Nawab and to express the position of al-Nawab towards them. The results of this study show that most of these personalities have sacrificed their most important capital, i,e their lives, for the sake of their lofty goals, and have been martyred or killed by their own will. In the view of the Nawab, they are all extraordinary men who have a kind of unparalleled struggle and courage in defending the right and fighting the wrong. Al-Nawab has a trans-factional view to these characters.
القرآن الکریم.
البسیونی، سمیر ابراهیم. 2009م، دیوان مظفر النواب شاعر الغربة والترحال، ط1، دقهلیة مصر: مکتبة جزیرة الورد.
الخیر، هانی. ۲۰۰۹م، مظفر النواب: شاعر المعارضة السیاسیة والغضب القومی، ط ۱، دمشق: دار مؤسسة رسلان.
الزبیدی، یوسف شنوت. 2008م، مظفر النواب أجمل قصائده، عمان: دار دجلة.
السید، محمود. لا تا، تجلی المقاومة فی الشعر العربی المعاصر، لا ط، لامک: لا نا.
محمدی روزبهانی، محبوبه. 1389ش، قسم به نخل قسم به زیتون بررسی تطبیقی شعر مقاومت ایران و فلسطین، طهران: منظمة حفظ الأعمال ونشر قیم الدفاع المقدس.
النواب، مظفر. ۱۹۹۶م، الأعمال الشعریة الکاملة، ط ۱، لندن: دار قنبر.
هیکل، محمد حسنین. 2006م، خریف الغضب: قصة بدایة ونهایة عصر أنور السادات، سلسلة جدران المعرفة، الطبعة المصریة، القاهرة: مرکز الأهرام للدراسات والنشر.
یاسین، باقر. ۲۰۰۳م، مظفر النواب حیاته وشعره، ط ۳، قم: دار الغدیر.
یحیی، أحلام. 2005م، مظفر النواب سجین الغربة والاغتراب، دمشق: دار نینوی.
یعقوب، أوس داود. ۲۰۱۰م، مظفر النواب شاعر الثورات والشجن، قصائد تنشر لأوّل مرّة، ط ۱، دمشق سوریا: دار صفحات للدراسات والنشر.
المقالات
افخمی عقدا، رضا و محسن غلامحسین کهوری. 1394ش، «جلوه‌های ادبیات مقاومت در شعر آمال زهاوی»، فصلیة الأدب المقاوم جامعة الشهید باهنر بکرمان، السنة السابعة، العدد الثانی عشر، خریف وصیف 1394ش، صص1-22.
آل بویه لنگرودی، عبدالعلی و ابراهیم ناطق تجرق و علی خالقی. 1394ش، «إشراقات رمز جیفارا ودلالاته عند شعراء المقاومة»، دراسات الأدب المعاصر، السنة السابعة، العدد 26، صص101-181.
باوان پوری، مسعود و محمدرضا عزیزی‌پور و نرگس لرستانی. 1396ش، «بارقه‌هایی از ادبیات مقاومت در شعر علی فوده، شاعر مقاومت فلسطین»، مجلة أدب الدفاع المقدس نصف السنویة، جامعة شاهد، الدورة 2، العدد 2، صص1-12.
دادخواه، حسن و ناصر تابع جابری. 1391ش، «مظاهر المقاومة فی شعر مظفر النواب»، بحوث فی اللغة العربیة وآدابها، العدد السادس، جامعة إصفهان، صص55-74.
رستم‌پور، رقیه و امیر فرهنگ‌نیا. 1389ش، «ملامح المقاومة فی شعر أبی القاسم الشابی»، دراسات فی اللغة العربیة وآدابها، العدد 4، السنة 1، صص1-22.
سیاوشی، صابره و امینه سلیمانی. 1397ش، «تحلیل عنصر المقاومة فی شعر الربیع بوشامة وسید حسن حسینی»، دراسات الأدب المعاصر، السنة العاشرة، العدد 37، صص39-59.
سیدی، حسین و شیرین سالم. 1390ش، «جلوه‌های پایداری در سروده‌های فدوی طوقان»، فصلیة الأدب المقاوم، السنة الثالثة، العدد الخامس، صص185-208.
ضیغمی علی و أمینه سلیمانی و رحیم کثیر. 1393ش، «ملامح المقاومة ضدّ الاستعمار فی شعر الربیع بوشامة»، مجلة الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، فصلیة محکمة، العدد 31، صص 19-38.
طاهری‌نیا، علی باقر و فرزانه محمودی و نسرین عباسی. 1392ش، «صدی الوحدة العقائدیة فی أدب المقاومة لحرکة البحرین»، دراسات الأدب المعاصر، السنة الخامسة، العدد 19، صص9-30.
مختاری، قاسم و مطهره فرجی و قدرت الله وفایی خوش. 1396ش، «درون‌مایه‌های مقاومت در شعر هارون هاشم رشید»، نشریه ادبیات پایداری دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال نهم، شماره شانزدهم، صص283-314.
مهدی، تامر، 08/04/2010، «الشعر فی میزان مظفر النواب»، مجلة الحوار المتمدن، العدد 2969 .
مهری‌نژاد، سیده رقیة. 1390ش، «فلسطین وتجلیاتها فی شعر فدوی طوقان المقاوم»، دراسات الأدب المعاصر، السنة العاشرة، العدد 10، صص113-124.
نجاریان، محمدرضا. 1388ش، «بن‌مایه‌های ادبیات پایداری در شعر محمود درویش»، فصلیة الأدب المقاوم جامعة الشهید باهنر بکرمان، السنة الأولی، العدد الأول، صص201-222.
المواقع الإلکترونیة
أرشیف قناة المنار اللبنانیة، (26/11/2014م)، عملیة الطائرات الشراعیة ضدّ إسرائیل تاریخ البطولة، عبر: http://archive.almanar.com.lb/article.php?id=1039421
النواب، مظفر. 21/8/2006، قصیدة کهرمان، موقع العراقی عبر:
http://www.aliraqi.org/forums/showthread.php?t=68599
_||_
Al-Quran Al-Karim
Al-Basioni, Samir Ibrahim. 2009, Diwan Muzaffar al-Nawab Shaer Al-Gharba Valtarhal, vol 1.Daghhaliya Egypt: Maktaba Jazira Al-Vorud
Al-Khair, Hani. 2009, Muzaffar al-Nawab: Shaer Al-Moareza Al-Siyasiya Valghazab Al-Ghomi, 1, Damascus: Dar Moassesa Rasalan.
Al-Zobaidi, Yusuf Shanoot. 2008 AD, Muzaffar al-Nawab Ajmal Ghasaede, Oman: Dar Dejle.
Al-Sayed Mahmoud, La Ta, manifestation of resistance in contemporary Arabic poetry, La Mak: La Na
Mohammadi Roozbehani, Mahboubeh. 2010, I swear by the palm, I swear by the olive, A comparative study of the poetry of the Iranian and Palestinian resistance, Tehran: Manzama Hefz Al-Amal Vanashr Ghim Al-Defa Al-Moghadas
Al-Navab Mozaffar, 1996, Complete Poetry Works, Volume 1, London: Dar Qanbar.
Heikal, Mohammad Hosnein 2006, Kharif Al-Ghazab: Ghese Bedaya Vanahayat Asr Anvar Al-Sadat, The Series of Knowledge, Egyptian Printing, Cairo: Center of the Pyramids for Studies and Publication.
Yasin, Baqir 2003, Muzaffar al-Nawab Hayat and poetry, vol. 3, Qom: Dar al-Ghadir.
Yahya, Ahlam. 2005, Muzaffar al-Nawab Sajin al-Gharbah wa al-Aghtarab, Damascus: Dar Ninavi.
Yaqub, Os Davud. 2010 A.D.
Muzaffar al-Nawab Shaer Al-Surat and Al-Shajan, poems published in the first period, 1, Damascus, Syria: Dar Safahat Leldorasat Valnashr.
Articles
Afkhami Aqda, Reza and Mohsen Gholam Hossein Kahouri. 2015, "Manifestations of Resistance Literature in the Poetry of Zahawi Aspirations", Chapter of the Resistant Literature of the Martyr Bahonar Bakerman University, Sunnah Al-Sabeeh, Twelfth Number, Kharif Vasif 2015AH, pp. 1-22.
Al-Buye Langroudi, Abdul Ali and Ibrahim Nategh Tajreq and Ali Khaleqi. 2015, "Eshraghat Ramz Jifara Vadalalat End Shoara Al-Moghavema", Studies in Contemporary Literature, Al-Sena Al-Sabea, Number 26, pp. 101-181.
Bavanpouri, Massoud and Mohammad Reza Azizipour and Narges Lorestani. 2017, "Sparks of Resistance Literature in the Poetry of Ali Fouda, Poet of the Palestinian Resistance", Journal of Holy Defense Literature, Shahed Society, Volume 2, Number 2, pp. 1-12.
Dadkhah, Hassan and Nasser Tabe Jaberi. 2012, "Manifestations of resistance in the poetry of Muzaffar al-Nawab", Research in the Arabic language and its etiquette, Al-Adad Al-Sades, Isfahan University, pp. 55-74.
Rostampour, Roghayeh and Amir Farhangiania. 2010, "Features of resistance in the poetry of Abi Al-Qasim Al-Shabi", Studies in the Arabic language and its etiquette, number 4, Al-Sana 1, pp. 1-22.
Siavashi, Sabereh and Amina Soleimani. 2018, "Analysis of the Resistance Element in the Poetry of Rabi Bushamah and Sayyed Hassan Hosseini", Studies in Contemporary Literature, Al-Sane Al-Ashera, Number 37, pp. 39-59
Seyedi, Hussein and Shirin Salem. 2011, "Manifestations of stability in the poems of Fadawi Toqan", Chapter of the Resistant Literature, Al-Sane Al-Salase, the fifth number, pp. 185-208.
Zeighami Ali and Amina Suleimani and Rahim Kasir. 2014, "The feature of the anti-colonial resistance in the poetry of Rabi Bushama", Iranian scientific magazine for the Arabic language and etiquette, chapter of the court, number 31, pp. 19-38.
Taherinia, Ali Baqir and Farzaneh Mahmoudi and Nasrin Abbasi. 2013, "Sadi Al-Vahda Al-Aghaediya Fi Adab Al-Moghavema Leharakat Al-Bahrein", Studies in Contemporary Literature, Al-Sena Al-Khamesa, Number 19, pp. 9-30.
Mukhtari, Qasem, and Motahare Faraji and Qadrat Allah Wafaiy Khosh 2017, “Resistance Themes in the Harun Hashem Rasheed’s Poetry”, published in the resistance literature of Shahid Bahonar of University of Karman, Ninth year, No 16, pp. 283-314
Mahdi, Tamer, 08/04/2010, "Al-Sher Fi Mizan Muzaffar al-Nawab", Al-Hawar Al-Motammaden Magazine, number 2969.
Mehrinejad, Seyed Roghaye, 2011, "Palestine Vatajaliyatha Fi Sher Fadawi Tuqan al-Moqawem", Studies in Contemporary Literature, Al-Sana Al-Asherah, Volume 10, pp. 113-124.
Najarian, Mohammad Reza 2009, "Fundamentals of Sustainability Literature in the Poetry of Mahmoud Darwish", Chapter of the Literature of the Resistance of the Martyr Bahonar Bakerman Society, Al-Sana Al-Avali, First Number, pp. 201-222.
Electronic situations
Archive of Qanat al-Manar al-Lebnanita, (26/11/2014), Amaliyat Al-Raerat Al-Sharaeiya Zedd Esraeil Tarikh Al-Batula
Al-Navab Mozaffar, 21/8/2006, Ode of Kahreman, Iraqi Time:
Http://www.aliraqi.org/forums/showthread.php?t=68599