دراسة فی أشعار المیقاتی الطرابلسی والساعاتی المصری

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

زهرا مهاجر نوعی ¹ ( * مدرّسة مدعوة فی جامعة إعداد المعلمین(بردیس الامام الخمینی جلستان). )

تاریخ دریافت : 1393/11/04 تاریخ پذیرش : 1393/11/04 تاریخ انتشار : 1392/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

قد حاول المیقاتی الطرابلسی(1245-1301 ق= 1829-1884م) من روّاد شعراء لبنان، ومحمود أفندی صفوت الشهیر بالساعاتی (1241-1298 ق= 1825-1881م) حامل لواء شعراء مصر فی منتصف أوّل من القرن التاسع عشر و منتصف ثانیه، أن یترکوا أسلوب شعراء عصر الأنحطاط أو الفتره من حیث جمود و رکود فن الشعر مثل: الأسالیب والأوزان والتعابیر العامیة والخیال الضعیف والمحسنات البدیعیة؛ ثم باتّباع من رصانة أسلوب شعر القدماء کالعصر الجاهلی والعصر العباسی الذهبی أن یبلغا الشعر بذروته السابقة. ونحن فی هذا المقال بصدد تبیین هذا التجدید و معالمه فی أشعارهما.

چکیده انگلیسی:

Miqati Al Terablusi (1829 to 1884-1245 to 1301) and Saati Al Mesri (1241 to 1298=1825 to 1881) leaders of poets the nineteen century have tried poem of common methods of poem of Fetrat re lease and with following of method of ancient poem as Jaheli and Abbasi era poem to previous station itself return in regard to firmness of style. Although some of indications of weakness of Fetrat poem in poems them appear but they in return of poem to previous station of any effort didn't refuse so that can of them as intermediary between poets of Fetrat and New Classic in regard to change of poem of common methods to firmly methods of poem mention. Miqati and Saati in sing of poems, only didn't imitate but some of lightnings innovation such as method, explanations, intention and new rhythms and rhymes in poems them appear. Although indications in novation them was little but first sparks of innovation isn't sudden but manifests to figure gradual.

منابع و مأخذ:

المصادر والمراجع

العربیة

باشا، عمرموسی. 1989م، تاریخ الأدب العربی(العصر العثمانی)، الطبعة الأولی، بیروت: دار الفکر.

الرافعی بک، عبدالرحمن.ک لاتا، تاریخ الحرکة القومیة وتطور نظام الحکم فی مصر، القاهرة: مطبعة النهضة العربیة.

الساعاتی، محمود أفندی صفوت. 1911م، دیوان المرحوم محمود أفندی صفوت الشهیر بالساعاتی، مصر: مطبعة المعارف.

شیخو الیسوعی، لویس. 1986م، تاریخ الآداب العربیة فی القرن التاسع عشر، الطبعة ثالثة. بیروت: دار المشرق.

الفاخوری، حنا. 1422ق، الجامع فی تاریخ الأدب العربی، قم: منشورات ذوی القربی.

 

الفارسیة

شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1378ش، صور خیال در شعر فارسی، چاپ هشتم، تهران: انتشارات آگه.

نظام تهرانی، نادر. 1380ش، تاریخ الأدب فی عصر الإنحطاط، تهران: نشر فرهیخته.

 

المقالات

ممتحن، مهدی و سیدجواد حسینی ننیز. مهر 1390، «وقفة مع الأدیب الیمنی عبدالعزیز المقالح وتحلیل شعره»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر، جامعة آزاد الإسلامیة فی جیرفت، سنة 3، عدد 11، صص 97- 112.