الإفتنان والإفادة فی رسائل ابن خلدون وابن الخطیب
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesفاطمه علی نژاد چمازکتی 1 , سعیده میرحق‌جو لنگرودی 2
1 - عضو هیئة التدریس فی المرکز الاقلیمی المعلوماتی للعلوم والتکنولوجیا(مربی).
2 - عضو هیئة التدریس فی المرکز الاقلیمی المعلوماتی للعلوم والتکنولوجیا(مربی)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
عبدالرحمن ابن خلدون عالم اسلامی ومؤرخ اجتماعی، مفکر عالمی ذاعت شهرته واستفاض صیته لنظریة جلیلة استحدثها وأطلق علیها "علم العمران البشری" ولقد اهتم الدارسون فی أنحاء العالم بدراسة نظریته وآثاره المؤلفة نظرا إلی مکانة الاندلس فی العالم الاسلامی وإلی أهمیة دراسة التطورات الاجتماعیة والسیاسیة والحضاریة فیها. الدکتور طه حسین یری بأن التطورات الاجتماعیة والسیاسیة أثر من آثار التطور الفکری والأدبی فدراسة الأدب خاصة أدب العالمین الکبیرین یعطینا صورة حیة عن واقع المجتمع وتطوراته. علی هذا قامت هذه الورقة بدراسة وتحلیل رسائل أرسلها کل من ابن خلدون والوزیر الأدیب ابن الخطیب بعضهم لبعض رغبة للتعریف والتعرّف علی حیاتهما المتقلّبة وآرائهما. إنّهما قد عالجا الأحداث التاریخیة فی ثوب أدبی له تعابیر أدبیة مؤثرة. أضف إلی ذلک أنّ هذه الرسائل تدلّ علی افتنان ادبی من قبلهما کما تفید إفادات سیاسیة، وتاریخیة، وعلمیة، وأدبیة.
Abdol Raḥmān Ibn Khaldūn – Islamic scholar, scientist and historian – whose fame was achieved by a new theory called "civil science" and many scientists all around the world have studied and analyzed it. According to Taha Hussein all political and social progresses are derived from literary and intellectual advances. As a result studying Ibn Khaldūn and Ibn al-Khatib's works would manifest objective picture of that era's facts and progresses. The present paper studies and analyzes the abovementioned scientists' letters to each other. In other words the literary beauty of two scientist apparent political, historical, scientific and literary realities.
القرآن الکریم.
ابن خلدون، عبدالرحمن. 1951م، التعریف بابن خلدون ورحلته غرباً و شرقاً، قاهرة: مطبعة لجنة التألیف والترجمة والنشر.
ابن خلدون، عبدالرحمن. 1359ش، مقدمة ابن خلدون، ترجمة محمد پروین گنابادی، المجلد الأول، الطبعة الرابعة، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
ابن معصوم المدنی، علی صدر الدین. 1968م، أنوار الربیع فی أنواع البدیع، تحقیق وترجمة: شاکر هادی شکر، الجزء الاول، الطبعة الاولی، النجف: مطبعة النعمان.
حداد، فتیحة. 2011م، ابن خلدون وآراؤه اللغویةوالتعلیمیة(دراسة تحلیلیة نقدیة)، تیزی وزو: مخبر الممارسات اللغویة.
حسن بسبح، احمد. 1994م، لسان الدین ابن الخطیب عصره، بیئته، حیاته وآثاره، الطبعة الاولی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
الشعکة، مصطفی. 1987م، المغرب والأندلس آفاق اسلامیةوحضارةانسانیة ومباحث أدبیة، الطبعة الاولی، بیروت: دار الکتب الاسلامیة.
شمس الدین، عبد الأمیر. 1991م، موسوعة الفکر التربوی العربی الإسلامی: ابن خلدون وابن الأزرق، الطبعة الاولی، لبنان: الشرکة العالمیة للکتّاب.
عبدالجلیل، ج م. 1376ش، تاریخ ادبیات عرب، مترجم: آذرتاش آذرنوش، چاپ سوم، تهران: انتشارات امیرکبیر.
عبدالله عنان، محمد. 1968م، لسان الدین بن الخطیب حیاته وتراثه الفکری، الطبعة الاولی، قاهرة: مکتبة الخانجی.
الفاخوری، حنا. 1380ش، تاریخ الأدب العربی، چاپ دوم، تهران: انتشارات طوس.
الفاخوری، حنا. 1996م، تاریخ الأدب فی المغرب العربی، الطبعة الاولی، بیروت: دار الجیل.
فرزاد، عبدالحسین. 1379ش، المنهج فی تاریخ الأدب العربی، چاپ سوم، تهران: انتشارات سخن.
فروخ، عمر. 1997م، تاریخ الأدب العربی، الجزء السادس، الطبعة الثالثة، بیروت: دار العلم للملایین.
فروخ، عمر. 1972م، تاریخ الفکر العربی إلی أیام ابن خلدون، بیروت: دار العلم للملایین.
کحالة، عمر رضا. 1993م، معجم المؤلفین، الجزء الثانی، الطبعة الأولی، بیروت: مؤسسة الرسالة.
المقری، احمد بن محمد. 1967م. نفح الطیب من غصن الأندلس الرطیب، بیروت: دار صادر.
موسوی بجنوردی، کاظم.1370ش، دائرة المعارف بزرگ اسلامی، جلد سوم، چاپ دوم، تهران: مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی.
المقالات
عبدالعظیم، صالح سلیمان. 2006م، «ابن خلدون فی الخطابات العربیة المعاصرة دراسة تصنیفیةوتحلیلیة»، مجلة العلوم الاجتماعیة: جامعة الکویت، السنة 34، العدد 3.
الکتانی، لمحمد بن علی. 1986م، «ثقافة القرن الثامن الهجری بین منهجی ابن خلدون وابن الخطیب»، مجلة دعوة الحق، العدد 259.
صیادینژاد، روح الله. 1392ش، «نقد و بررسی توانش زبانی از دیدگاه ابن‌خلدون»، جستارهای زبانی، دوره 4، شماره 2.
_||_Bibliography
Holy Quran
Ibn Khaldun, Abd al-Rahman, 1951, Al-Taʻrīf bi Ibn-Khaldūn wa Riħlatuhu Għarbān wa Sharqān, Cairo: Association of Authorship, Translation and Publication Press.
Ibn Khaldun, Abd al-Rahman, 1980, The Muqaddimah, Translated by Mohammad Parvin Gonabadi, first volume, Fourth edition, Tehran: Translation and publishing company.
Ibn Masum al-Madani, Ali Sadr al-Din, 1968, Lights of the spring in the beautiful, Translated by Shaker Hadi Shaker, part One, First edition, Najaf: Al -Nu'man Press.
Haddad, Fatihah, 2011, Ibn-Khaldun and his pedagogical and linguistic thoughts ”Analytical study “, Tizi Ouzou: Lab of linguistic practices.
Hasan Basbah, Ahmad, 1994, Lisan al-Din Ibn al-Khatib: his age, his environment, his life and his effects, First edition, Beirut: Scientific Library.
Al-Shaka, Mostafa, 1987, Morocco and Andalusia Islamic horizons, human civilization and literature, First edition, Beirut: Islamic library.
Shams al-Din, Abd Al-Amir, 1991, Encyclopedia of Arab Islamic Educational Thought: Ibn Khaldun and Ibn Al-Azraq, First edition, Lebanon: International book company.
Abd Al-Jalil, 1997, Arabic Literature History, Translated by Azartash Azarnoosh, Third edition, Tehran: Amirkabir publisher.
Abdullah Annan, Mohammad, Lisan al-Din Ibn al-Khatib:his life and his intellectual heritage, First edition, Cairo: Al - Khanji Library.
Al-Fakhoury, Hanna, 2001, History of the Arabic Literature, second edition, Tehran, Tous Publisher.
Al-Fakhoury, Hanna, 1996, History of literature in the Maghreb, First edition, Beirut: Dar Al-jeel.
Farzad, Abd Al-Hossein, 2000, in History of the Arabic Literature, Third edition, Tehran: Sokhan publisher.
Faruk, Omar, 1997, History of the Arabic Literature, part six, Third edition, Beirut: Dar Al-Malayin.
Faruk, Omar, 19972, History of Arab Thought to the Days of Ibn Khaldun, Beirut: Dar Al-Malayin.
Kahala, Omar Reza, 1993, Dictionary of Authors, Part two, First edition, Beirut: Al-Risalah institute.
Al-Maqri, Ahmad Ibn Mohammad, 1967, Bringing his good branch of Al-Andalus Alrtaib, Beirut: Dar Sader.
Mousavi Bojnourdi, Kazem, 1991, the Great Islamic Encyclopedia, Part three, Second edition, Tehran: The Center for the Great Islamic Encyclopedia.
Articles
Ibn Al-Azim, Saleh Sulaiman, 2006, Ibn Khaldun in Contemporary Arabic Writings: An Analytical and Classified Study, Journal of the Social Sciences: Kuwait University, Volume 34, Issue 3.
Al-Katani, Mohammad bin Ali, 1986, The culture of the eighth century between Ibn Khaldun and Ibn al-Khatib, Call Right Magazine, Issue 259.
Sayyadi Nezhad, Ruhollah, 2013, The Review of Linguistic Competence in Ibn Khaldun’s View, Language Related Research, Volume 4, Issue 2.