دراسة الزمن السردی ومفارقاته فی کتاب «الأیام» لطه حسین
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
ریحانه یزدی
1
(طالبة الماجستیر فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة الزهراء(س))
کلید واژه:
چکیده مقاله :
قد تعددت الدراسات السردیة فی العصر الحدیث وانشعبت مقاصدها ومناخاتها بدءً من براب فی کتابه مورفولوجیا السرد أو قصة العفاریت حتی تقدم تقدماً باهراً علی أیدی کبار من المنظرین السردیات أمثال غریماس، جیرار جینیت، وتودورف. من أهم هذه النظریات التی تستهدف هیکلیة النص أوالروایة فی ضوء المنهج البنیوی نظریة المقولات الثلاث التی قام بإنشائها المنظّر الشهیر جیرار جینیت. هذه النظریة التی ترتبط بالسردیات تتحدث عن الروایة أو النص السردی فی ثلاث مقولات فهی زمن القص، هیئة القص، ونمط القص. هنا نلقی الضوء علی المقولة الأولی من المقولات الثلاث فهی زمن القص. الروایة أو کل کتابة سردیة بما تسرد أحداث وسلوک الشخصیات تتسم بحضور الزمن السردی بتجلیاته المختلفة حضوراً واضحاً ملتصقاً بها. والزمن یعتبر خیط الروایة الأساس الذی یسوقها إلی الأمام وتعطیها میزة التأثیر والتأثر والدراما. جیرار جینیت فی نظریته أظهر هذا التلاعب الزمنی وتقنیاته والدراسة هذه تحاول أن تدرس جمیع هذه التقنیات فی روایة أو سیرة ذاتیة الأیام لطه حسین.
In the contemporary period, narratological research has been developed with various forms and goals. This science, which began with Propp in books "The Morphology of Narrative" and "The Tales of Fairies", achieved great progresses with the writings of theorists such as Grimas, Gerard Genette, and Todorov. One of the most important theories that analyze the structure of the text or novel according to the school of structuralism is the theory of three components of the narrative of Gerard Genette, which are the time of narration, the structure of narrative and the plot of narrative. Regarding the first component, which is the time of the story, it should be said that the novel or any other narrative structure has time in the heart of the characters and the narration of events. Time is like the main discipline of the novel, which advances it and gives it the character of influence and drama. Gerard Genette in his theory reveals this time game and its techniques. The present study tries to examine these techniques in Taha Hussein's novel or autobiography, the book "Days".
الباوی، محمد محمود. لا تا، عمالقة الأدب العربی المعاصر، بیروت: شرکة دار الأرقم.
جینیت، جیرار. 1997م، خطاب الحکایة بحث فی منهج، القاهرة: هیئة العامة للمطابع الأمیریة؛ الطبعة الثانیة.
حسین، طه. 1995م، الأیام، ثلاثة مجلدات، بیروت: الشرکة العالمیة للکتاب.
حمید، لحمدانی. 2000م، بنیة النص السردی، ط3، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
روحی الفیصل، سمر. 2003م، الروایةالعربیة: البناء والرُّؤیا، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
زیتونی، لطیف. 2002م، معجم مصطلحات الروایة، لبنان: مکتبة لبنان ناشرون- دار النهار للنشر.
السباعی، فاضل. 1990م، ثم أزهر الحزن، ط2، دمشق: دار إشبیلیة.
عبد الله، إبراهیم. 1990م، المتخیل السردی(مقاربات نقدیة فی التناص والرؤی والدلالة)، ط1، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
عزام، محمد. 2003م، تحلیل الخطاب الروائی، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
عزام، محمد. 2005م، شعریة الخطاب السردی، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
العید، یمنی. 1986م، الراوی الموقع والشکل، بیروت: موسسة الأبحاث العربیة.
العید، یمنی. 1999م، تقنیات السرد الروائی فی ضوء المنهج البنیوی، بیروت: دار الفارابی.
الفاخوری، حنا. 1986م، الجامع فی تاریخ الأدب العربی، ج2، بیروت: دار الجیل.
فریال، کامل سماحة. 1999م، رسم الشخصیة فی روایة حنا مینة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات.
القصراوی، مها. 2004م، الزمن فی الروایة العربیة، بیروت: المؤسسة العربیة للنشر والتوزیع.
کردی، عبدالرحیم. 2006م، السرد فی الروایة المعاصرة، الطبعة الأولی، قاهرة: مکتبة الآداب.
لحمدانی، حمید. 1989م، أسلوبیة الروایة، ط1، بیروت: الدار البیضاء.
لحمدانی، حمید. 1990م، النقد الروائی والإیدیولوجیا، من سوسیولوجیا الروایة إلی سوسیولوجیا، بیروت: الدار البیضاء.
مرتاض، عبدالملک. 1998م، فی نظریة الروایة بحث فی تقنیات السرد، الکویت: عالم المعرفة.
مندولاو. 1997م، الزمن والروایة، ترجمة بکر عباس، بیروت: دار صادر.
مقالات
ایرانمش. 1391ش، «بررسی تطبیقی الأیام طه حسین، وآن روزها محمد علی ندوشن»، دانشگاه شهید باهنر کرمان، نشریه ادبیات تطبیقی، سال چهارم، شماره7.
شایکانی مهر، محمد وراضی بوعذار. 1395ش، «سیمیائیة الزمکان فی شعر بدر شاکر السیاب»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر، السنة الثامنة، العدد الثلاثون، صص 59- 79.
عظیمی، کاظم وآخرون. 2009م، «تحلیل العناصر فی قصة «إبنة خالتی کوندولیزا»»، مجلة دیوان العرب.
_||_Al-Bawi, Muhammad Mahmoud, Amaleghah Al-Adab Al-Arabi Al-Moaser, Beirut: Sherkat Dar Al-Argham.
Jinit, Jirar. 1997, Khatab Al-Hekayat Bahs Fi Monhaj, Al-Ghahera: Heyat Al-Ama Lelmatabe Al-Amiriya; Al-Tabaa Al-Saniya
Hussein, Taha. 1995, Al-Ayyam, Salasat Majladat, Beirut: Al-Sherkat Al-Alamiya Lelketab.
Hamid, Lehmadani. 2000 AD, Baniyat al-Nas al-Sardi, edition 3, Beirut: Al-Markaz Al-Saghafi Al-Arabi. Ruohi Al-Faisal, Samar 2003, Arabic Narrative: Al-Bana Al-Roya, Damascus: Arab Book Union.
Zeytouni, Latif. 2002, Dictionary of Narrative Terms, Lebanon: Lebanese School of Publishers - Dar Al-Nahar Lelnashr.
Al-Saba'i, Fazel. 1990 AD, Sam Azhar Al-Hozn, edition 2, Damascus: Dar Eshbiliyat.
Abdullah, Ibrahim. 1990, Al-Matkhil Al-Sardi (Magharebat Naghdiya Fi Al-Tanas Valroy Valdalalat), Vol. 1, Beirut: Al-Markaz Al-Taghafi Al-Arabi.
Ozam, Mohammad 2003, Analysis of Narrative Speech, Damascus: Arab Book Union.
Ozam, Mohammad 2005, Sheriyat Al-Khatab Al-Sardi, Damascus: Arab Book Union.
Al-Eid, Yamani, 1986, The Narrator of Time and Form, Beirut: Arab Research Institute.
Al-Eid, Yamani. 1999, Taghniyat Al-Sard Al-Ravaiy Fi Zue Al-Monhaj Al-Baniyuy, Beirut: Dar al-Farabi.
Al-Hakhuri, Hana, 1986, Comprehensive in the History of Arabic Literature, Volume 2, Beirut: Dar Al-Jail.
Faryal, Kamel Samaha. 1999, Rasm Al-Shakhsiyat Fi Ravayat Hana Minat, Beirut: Al-Moassesat Al-Arabiyat Leldorasat
Al-Ghasravi, Maha. 2004, Al-Zaman Fi Al-Ravayat Al-Arabiyat, Beirut: Al-Moasesat Al-Arabiyat Lelnashr Valtozie
Kordi, Abdolrahim, 2006, Al-Sard Fi Al-Revayat Al-Moaserat, Al-Tabat Al-Avali, Ghaherat: Maktabat Al-Adab
Lehamdani, Hamid, 1989, Aslubiyat Al-Revayat, edition 1, Beirut: Al-Dar Al-Biza
Lehamdani, Hamid, 1990, Al-Naghd Al-Ravaiy Valeidiolujiya, Men Susiuljiya Al-Ravayat Ela Susiulujia, Beirut: Al-Dar Al-Beyza
Martaz, Abdolmalek, 1998, Fi Nazariyat Al-Revayat Bahs Fi Taghaniyat Al-Sard, Al-Kovayt: Alam Al-Marefat
Mandulav, 1997, Al-Zamn Valrevayat, translated by Bekr Abbas, Beirut: Dar Sader
Articles
Iranmanesh, 2012, Comparative study of Days by Taha Hossein, And Those Days by Mohammad Ali Nadoushan, Shahid Bahobar University of Kerman, Journal of Adaptive Litrature, Fourth Year, No 7
Shaykani Mehr, Mohammad Varazi Buazar, 2016, "Simaeiyat Al-Zaman Fi Sher Badr Shaker Al-Siyab" Fasliyat Dorasat Al-Adab Al-Moaser, Al-Sanat Al-Samenat, Al-Adad Al-Salasun, p 59-79
Azimi, Kazem Vaakherun, 2009, "Analisis of elements in story" Ebnat Khalati Kundouliza"", Journal of Divan Al-Arab