الانحرافات الدلالیة باِلقاءِ نظرةٍ جدیدة علی صناعة التشخیص فی قصائد محمد ماغوط
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
علي پيراني شال
1
(جامعة خوارزمی)
حسین ابویسانی
2
(جامعة خوارزمی)
صغری فلاحتی
3
(الأستاذة المساعدة فی قسم اللغة العربیة و آدابها بجامعة خوارزمی)
زینب اسدی جعفری
4
(جامعة خوارزمي)
کلید واژه: الانتهاکات الدلالیّة, التشخیص, محمد ماغوط,
چکیده مقاله :
مجال المعنی هو من اکثر مستویات المرونة فی اللغة و لهذا یتحوّل اکثر من مستویاتها الاخری ، تُجمَع قصائدُ الشاعرِ الاجتماعیّ السوریّ، محمد الماغوط، فی ثلاثة کتبٍ شعریّة و هی الحزن فی ضوء القمر، غرفة بملايين الجدران و الفرح ليس مهنتي و تُری فیها کلّ انواع الانتهاکات الادبیة. احدی من هذه الانتهاکات، هی دلالیّة و التی تتضمن: التشبیه، التشخیص او التجسید و الکنایة و...تمّت دراسة فنّ او صناعة التشخیص کنموذجٍ لانواع الانتهاکات الدلالیّة فی اعمالِ هذا الشاعر المعاصر و ایضا" حاولنا اَن نُفَحِّص تعریفٍ دقیق و تقسیمٍ مناسب لتمییزِ استخدامِ التشخیص فی نصٍ ادبی. یوجدُ قسمان عامّان، احدُ من القسمان من حیثِ الدلالات اَی فی الکلمات و عبارات التی وُضعَت فیها صناعة التشخیص او التجسید و اَنّها تقعُ فی ایُّ مجموعة و قسم الثانی هو موقف النحوی لهذه الکلمات اَی اَنّها تُستخدم مرکبا" او کجملة او عبارةٍ تُنادی کالاِنسان، و فی کل فصلٍ یتمّ اِعطاء مثال من کتبه الشعریّة.
The field of meaning is one of the most flexible levels in language, and this is why it transforms more than its other levels. The poems of the Syrian social poet, Muhammad al-Maghout, are collected in three poetry books: “Sadness in the moonlight”, “A room with millions of walls” and “Joy is not my profession.” And you see all kinds of moral violations. One of these violations is indicative, which includes: simile, personification, personification, metaphor, and ... the art or making of the diagnosis was studied as a model for the types of semantic violations appropriate in the works of this contemporary poet and also “we tried to examine the use of a precise definition and Diagnosis in a literary text.There are two general sections, one of the two in terms of the semantics of any words and expressions in which the personification or embodiment is placed and that it falls into any group and the second section is the grammatical position of these words that is, that they use a compound "or as a sentence or a phrase." Each chapter is given an example from his poetry book.
_||_