تأثیر شعرهای عاشورایی ایران بعد از انقلاب اسلامی بر شعرهای درباره مدافعان حرم دهه 90 ایران
محورهای موضوعی : شعر
زهره یزدان پناه قره تپه
1
(کارشناس ارشد پژوهش هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران جنوب)
آتوسا رسولی
2
(دکترای پژوهش هنر، دانشگاه الزهرا)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
از آنجا کهبر پایه اصل اساسی بینامتنیت، هیچ متنی بدون پیش متن نیست و متن‌ها همواره بر پایه متن‌های گذشته بنا می‌شوند، لذا واقعه عاشورا، به مثابه یک متن، بسترهای مناسبی برای هم‌ذات‌پنداری در موقعیت‌های مشابه با عاشورا در اعصار بعد را فراهم می‌کند. از این روست که موقعیت‌هایی مانند انقلاب اسلامی ایران و نیز، دوران دفاع مقدس، سبب شده است که این هم‌ذات‌پنداری، در هنر و ادبیات، به ویژه شعرهای عاشورایی ایران بعد ازانقلاب اسلامی نیز، نمود پیدا کند. در دهه90 شمسی نیز، با شروع جنگ در سوریه و عراق و شکل گیری نیروهای مدافع حرم از کشورهای مختلف از جمله ایران و تداعی دیگری از عاشورا و شخصیت‌های آن، نه‌تنها موجب ورود واژه مدافعان حرم به دایره لغات ادبیات به ویژه حوزه شعر ایران شد، بلکه زمینه‌ساز شکل‌گیری شعرهایی درباره مدافعان حرم نیز گردیده است. این متن در صدد بوده است که ضمن بررسی نمونه آثار شعرهای عاشورایی ایران بعد از انقلاب اسلامی و همچنین نمونه آثار شعرهای درباره مدافعان حرم دهه نود ایران، با تکیه بر شیوه تطبیقی مبتنی بر رویکرد بینامتنیت، بر اساس نگرش ژرار ژنت و روش تحقیق توصیفی- تحلیلی، به بینامتنیت این متن‌ها با واقعه عاشورا بپردازد.
Since there is no text without pre – text according to intertextuality main rule and all contexts have always been founded based on last contexts (text), thus Ashura event – as an independent context – create proper field for identification with similar situations (to Ashura) in future centuries. In 90th decade and by starting war in Syria and Iraq followed by forming Holy Shrine defenders (group) in various countries including Iran – which evokes Ashura and its characters – not only the term “Holy Shrine defenders” entered literature vocabulary specifically Iran’s poetry, but also prepared the field for presenting poetries about “Holy Shrine defenders”. The present paper intends to study samples on “Ashura poetries” of Iran after Islamic Revolution as well as the ones on “Holy Shrine defenders” in 90th decade based on intertextuality approach according to Gérard Genette’s attitude and the method is descriptive – analytical.
اسرافیلی، حسین. 1389ش، تشنه در باران زخم، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایران.
اسرافیلی، حسین. 1389ش، حیاط خلوت کلمات، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایران.
اسرافیلی، حسین. 1389ش، دو پنجره، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایران.
اسرافیلی، حسین. 1389ش، صخره و پلنگ، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایران.
اسماعیلی، رضا. 1390ش، از آب تا آفتاب(تأملاتی در حوزه شعر انقلاب، شعر دفاع مقدس و ادب آیینی)، چاپ اول، تهران: مؤسسه انجمن قلم ایران.
اسماعیلی، رضا. 1390ش، ملکوت کلمات، مجموعه شعرآیینی، چاپ اول، تهران: مؤسسه انجمن قلم ایران.
انجمن قلم ایران(به کوشش). 1396ش، حُرمت حریم یار؛ مجموعه شعر، جلد 1، چاپ اول، تهران: مؤسسه انجمن قلم ایرانیان.
به کوشش بنیاد دائرة المعارف اسلامی. 1362ش، دانشنامه جهان اسلام، جلد3، چاپ اول، تهران: بنیاد دائرة المعارف اسلامی.
بیگی حبیب آبادی، پرویز. 1387ش، فصل سوم، چاپ اول، تهران: نشر تکا.
چندلر، دانیل. 1394ش، مبانی نشانه شناسی، ترجمه مهدی پارسا، چاپ پنجم، تهران: انتشارات سوره مهر، وابسته به حوزه هنری.
حداد، نانی زاده و سعید، فاطمه(گردآورنده). 1397ش، سلام سردار(مجموعه شعر شانزدهمین همایش سوختگان وصل)، تهران: سازمان چاپ و انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی، معاونت فرهنگی و دانشجویی.
ده بزرگی، اَحَد. 1388ش، دختر شهرآشوب، چاپ اول، تهران: مؤسسه انجمن قلم ایران.
ده بزرگی، اَحَد. 1394ش، روضه خورشید، چاپ اول، تهران: مؤسسه انجمن قلم ایران.
سعدآبادی، رستمی و مجید، کاظم(گردآورنده). 1396ش، ما را مدافعان حرم آفریده‌اند(مجموعه شعر پیرامون مدافعان حرم، دفتراول)، چاپ اول، قم: انتشارات مجد اسلام.
سعیدی راد، عبدالرحیم. 1387ش، ساعت به وقت دلتنگی، چاپ اول، تهران: نشر تکا.
طهماسبی، قادر(فرید). 1387ش، ترینه، چاپ اول، تهران: تشر تکا.
عرفان پور، میلاد. 1394ش، از آخر مجلس(گزیده اشعار)، چاپ سوم، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب.
عمید، حسن. 1363ش، فرهنگ لغت فارسی عمید، چاپ اول، تهران: مؤسسه انتشارات امیرکبیر وابسته به سازمان تبلیغات اسلامی.
غلامی، علی رضا. 1396ش، مرثیه خون؛ تحلیلی بر وصایای شهدای مدافع حَرم، چاپ اول، تهران: مؤسسه مطالعات اندیشه سازان نور.
کاشانی، سپیده. 1389ش، مجموعه آثار، چاپ اول، تهران: انجمن قلم ایران.
کافی، غلامرضا. 1396ش، واقعه، چاپ اول، تهران: شهرستان ادب.
متولیان، سیدحسین(پدیدآورنده). 1396ش، جُون، خادم المهدی؛ مجموعه شعر پیرامون مدافعان حرم، چاپ اول، تهران: نشر نارگل.
محدثی خراسانی، مصطفی. 1396ش، حماسه‌های غزل، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایرانیان امروز.
محدثی خراسانی، مصطفی. 1396ش، در آفتاب مضامین، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایرانیان امروز.
محدثی خراسانی، مصطفی. 1396ش، محض بیرنگی، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایرانیان امروز.
محمدزاده، مرضیه. 1393ش، طرحی نو در دانشنامه شعرهای عاشورایی، از آغاز تا انقلاب اسلامی، جلد 1و2، چاپ اول، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وابسته به اوقاف و امور خیریه.
مذنب، محمد خلیل(جمالی). 1394ش، به تعظیم عشق، چاپ اول، تهران: انتشارات انجمن قلم ایرانیان.
مشفق کاشانی، عباس و شاهرخی، محمود. 1378ش، تجلی عشق در حماسه عاشورا، چاپ اول، تهران: انتشارات اسوه.
مشفق کاشانی، عباس. 1386ش، کهکشان آبی، چاپ اول، تهران: نشر تکا.
مشفق کاشانی، عباس. 1388ش، نفس نسترن، چاپ اول، تهران: انجمن قلم ایران.
موسوی گرمارودی، علی. 1386ش، باغ سنگ، چاپ اول، تهران: نشر تکا.
نامور مطلق، بهمن. 1392ش، درآمدی بر اسطوره شناسی، نظریه‌ها و کاربردها، چاپ اول، تهران: انتشارات سخن.
نامور مطلق، بهمن. 1394ش، درآمدی بر بینامتینت، نظریه‌ها و کاربردها(نظریه‌ها و نقدهای ادبی- هنری)، چاپ دوم، ویرایش دوم، تهران: انتشارات سخن.
نامور مطلق، بهمن. 1395ش، بینامتنیت، از ساختارگرایی تا پسامدرن، نظریه ها و کاربردها، چاپ اول، تهران: انتشارات سخن.
_||_
Ismaili, Reza (2011), From Water to the Sun (Reflections on Revolutionary Poetry, Sacred Defense Poetry and Religious Literature); Tehran First edition, Iran's pen association
Ismaili, Reza, (2011), the kingdom of words, the ritual poetry collection, Tehran, the first edition, Iran's pen association
Ismaili, Reza (2005), Eastern romance , First edition, Tehran, Hazareh Ghoghnoos Pub
Israfili, Hossein, (2010), Thirsty in the rain of wounds, First edition, Tehran, Iran's pen association
Israfili, Hossein, (2010), Two windows, First edition, Tehran , publication of society of pen Iran
Israfili, Hossein (2010). The Backyard of the Words, first edition, Tehran, Iran's pen association
Israfli, Hossein, (2010), Rock and Leopard, First edition, Tehran Iran's pen association
Iran's pen association (by effort) (2017), Hormate- h Harime Yar; Poetry Collection, Volume I, First edition, Tehran, Iran's pen association publication
Beigi Habibabadi, Parviz (2008), Chapter 3, First edition, Tehran, Taka Publishing
By the efforts of the Islamic Encyclopedia Foundation (1983), The Encyclopedia of the Islamic World, third edition, Tehran, The Islamic Encyclopedia foundation
Chandler, Daniel (2015), The Foundations of Semiotics, (Translated by: Mehdi Parsa), Fifth edition, Tehran, Soureh Mehr Publications, affiliated with the artistic field, (1952) .
Deh bozorgi, Ahad, (2015), Rozeye Khorshid, First edition, Tehran, Iran's pen association
Deh bozorgi, Ahad, (2009), The girl of femme fetale First edition, Tehran, Iran's pen association.
Saadabadi, Rostami, Majid, Kazem (Collector), (2017), We created us the Holy Shrine Defenders (Collection Poem about the Holy Shrine Defenders, the First edition, Qom, Majd Islam Publications
Haddad, Nanizadeh (2018); Saeed, Fatemeh (Collector), Salam Sardar (poetry collection of the 16th Sookhtegan-e Vasl Conference), First edition, Tehran, Islamic Azad University publication, Islamic Azad University, Cultural and Student Affairs Department
Saeedi Rad, Abdul Rahim, (2008 The time is daunting, First edition, Tehran, Taka Publication
Tahmasebi, Ghader (Farid), (2008), Taka publication, First edition, Tehran, Taka publication
Erfanpour, Milad (2015), From the end of the assembly, Selection of poems, Third edition , Tehran, Shahrestan Adab of Cultural and artistic institution
Amid, Hassan (1984), Persian dictionary of Moin , First edition, Tehran, Amirkabir publishing affiliated to the Islamic propaganda organization
Gholami, Ali Reza, (2017), Blood imperial , An Analysis of the Shrines of the Holy Prophet, Institute for the Study of Andishehsazan Nour
Kashani Sepideh (2010), Collection of works, first edition, Tehran, Iran's pen association
Kafi, Gholam Reza (2017), Event, First edition, Tehran, Shahrestan Adab
Mohammadzadeh, Marzieh (2014), A new plan in the Encyclopedia of Ashura poetry, from the beginning to the Islamic Revolution, Volume I, First edition , Tehran, Printing and Publishing: Affiliate of Endowment and Charities
Marzieh Mohammadzadeh (2014), The New Design in the Encyclopedia of Ashura Poems, from the Islamic Revolution to Now, Volume I, First edition, Tehran, Organization of printing and Publishing: Endowment and Charity Affiliated.
Moshfegh e Kashani, Abbas, (2009), Nafase Nastaran, First edition, Tehran, Iran's pen association
Moshfegh Kashani, Abbas (Abbas kei Manesh), (2007), Blue Galaxy, First Time, Tehran, Taka Publishing
Moshfeq Kashani, Abbas, Shahrokhi, Mahmoud (1999), Manifestation of love in the epic of Ashura, first edition, Tehran, Osweh Publications
Moznab, Mohammad Khalil (Jamali) 2015), to the bow of love, the second edition, Tehran, Iran's pen association
Mousavi, Garmaroudi, Ali (2007), The Garden of the Stone, first edition, Tehran, Taka Publication
Mohaddesi Khorasani, Mostafa (2017), Dar Aftabe Mazamin, First edition, Tehran, Iran's pen association
Mohaddesi Khorasani, Mostafa (2017), Behrani First edition,Tehran, Iran's pen association.
Mohaddesi Khorasani, Mostafa (2017), Sonnet Epic, first edition, Tehran, Iran's pen association.
The Motevalian, Seyed Hossein (The author), (2017): Jun, Khadem Al-Mahdi; Poem collection of Shrine Defenders), First edition, Tehran, Nargol Publishing
Namvare Motlagh, Bahman (2015), an insight into the intertextuality , theories and Applications (literary and artistic theories and critiques);, second edition, Tehran, Sokhan publishing
Namvare Motlagh, Bahman (2016), Intertextuality, from structuralism to postmodernism, theories and uses, First edition, Tehran, Publication of Sokhan
Namvare Motlagh, Bahman (2013), An Introduction to Mythology, Theories and Uses, First Edition, Tehran, Sokhan Publishing