دو بانوی عشق مقایسة تحلیلی _ انتقادی شخصیّت و جایگاه «هلن» و «منیژه» در دو حماسة «ایلیاد» و «شاهنامه»
محورهای موضوعی : شعرمحمّدرضا نصر اصفهانی 1 , لیلا میرمجربیان 2
1 -
2 - دانش‌آموختةدکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
کلید واژه:
چکیده مقاله :
حماسه‌های بزرگ ایران و یونان، شاهنامه و ایلیاد از جهات فراوانی قابل بررسی و مقایسه‌اند. از آن جمله جایگاه شخصیت زن در این دو کتاب و به ویژه هلن ملکة زیبایی و منیژه بانو فرد دلدادة بیژن. هلن به روایت هومر زیباترین زن جهان همسر منلاس است که دلدادة پاریس پسر شاه پریام پادشاه تروا می‌شود و به همراه پاریس با دستبرد به خزانة پادشاهی به تروا می‌گریزد و زمینة جنگ طولانی و طاقت‌فرسای یونانیان با تروا را فراهم می‌سازد.منیژه اما با آنکه دختر شاه توران زمین است و با عشق خود به بیژن پهلوان ایرانی به همسری اودر می‌آید در پس گرفتاری همسر دلبندش در کنار او می‌ماند و برای رهایی همسر و معشوقش با رستم پهلوان نامدار ایرانی همکاری می‌کند.این دو بانو هر دو شاهزاده و عاشق پیشه‌اند ولی یکی همسر و فرزند را به سبب کامجویی با پاریس رها می‌کند و دیگری با رها کردن خانوادة شاهی خود از همسر محبوبش تا پای جان حمایت می‌کند و اسباب نجات او را فراهم می‌سازد. این نوشتار عهده‌دار بررسی ویژگی‌های انسانی، اجتماعی و عاطفی این دو بانو در این دو حماسة جاوید است.
The great Greek and Iranian epics, “Iliad” and “Shahnameh”, could be studied and compared from different perspectives. One perspective here could be female characters namely Helen the beauty queen and ManijehBanou, Bijan’s lover. Helen is described by Homer as the most beautiful woman of the world and the wife of Menlaswho falls in love with Paris the son of king Periam the king of Troy and escapes with Paris to Troy after robbing the royal treasury. This prepared the ground for exhausting war between Greece and Troy. Manijeh on the other hand is the daughter of the king of the land of Turan who is in love with Bijan the Iranian brave man and marries him. While Bijan is in trouble she accompanies him to cooperate with the Iranian champion Rostam. Both of these ladies are princesses but one leaves the husband and children for the lover while the other leaves the royal family to stay with the husband.