داستان‌پردازی داستان‌های کوتاه صادق هدایت و ویلیام فاکنر
محورهای موضوعی : شعر
معصومه حکیم عطار
1
,
یداله طالشی
2
1 - دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اسلامشهر.
2 - عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اسلامشهر(استادیار). taleshi@iiau.ac.ir
کلید واژه:
چکیده مقاله :
مقاله حاضر به شناخت بهتر ادبیات داستانی ایران و آمریکا می‌پردازد. هدف آن تبیین ساختار روایتی داستان‌های کوتاه هدایت و فاکنر است. سه داستان کوتاه(سه قطره خون، داش آکل، سگ ولگرد) از مجموعه آثار صادق هدایت و سه داستان کوتاه(یک گل سرخ برای امیلی، سپتامبر خشک، انبار سوزی) از ویلیام فاکنر انتخاب شد؛ سپس با در نظر گرفتن ویژگی‌های داستان‌های کوتاه میزان توجه هدایت و فاکنر را به عناصر داستانی در داستان‌پردازی مورد بررسی قرار دادیم. در این مقاله شیوه صادق هدایت و ویلیام فاکنر در داستان‌گویی، شخصیت‌پردازی، پی‌رنگ، گفت‌وگو، زاویه دید، صحنه‌پردازی، لحن و درون‌مایه بررسی شده است.
The present paper attempts to know Iran and America's fiction literature much better. The purpose is to express the narrative structure of Hedayat and Faulkner's short stories. Three short stories (Three drops of blood, Dash Akol, stray dog) by Hedayat and three (a rose for Emily, The dry September, Barn burning) by Faulkner are chosen. Then the story elements of fictionalize which were interested by Faulkner and Hedayat have been surveyed. The present article also studies Faulkner and Hedayat's method in characterization, dialogue, point of view, intra – text and narration.
انوشه، حسن. ۱۳۷۶، دانشنامه ادب فارسی، ج۲، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
بهارلو، محمد. ۱۳۷۲، مجموعه آثار صادق هدایت، تهران: آگاه.
تراویک، باکنر. ۱۳۷۳، تاریخ ادبیات جهان، ترجمه عربعلی رضایی، ج۲، چاپ چهارم، تهران: فرزان روز.
فاکنر، ویلیام. ۱۳۸۹، یک گل سرخ برای امیلی، ترجمه نجف دریابندری، تهران: نیلوفر.
فورستر، ای.ام. ۱۳۵۲، جنبه‌های رمان، ترجمه ابراهیم یونسی، تهران: نیلوفر.
فاکنر، ویلیام. ۱۳۹۱، حومه، ترجمه عبدالله قره باغی، تهران: به‌نگار.
میرصادقی، جمال. ۱۳۹۲، عناصر داستان، تهران: سخن.
مستور، مصطفی. ۱۳۷۹، مبانی داستان کوتاه، چاپ اول، تهران: مرکز.
میرصادقی، جمال. ۱۳۸۱، داستان‌نویس‌های نام‌آور معاصر ایران، چاپ دوم، تهران: اشاره.
مقالات
اکبری بیرق، خانمحمد زاده. ۱۳۹۳، «تأثیرپذیری تفکر اخلاقی صادق هدایت از فلسفه نیچه»، فصلنامه مطالعات تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، سال هشتم، شماره ۲۹، صص ۱۰۶- ۸۷.